Это цитата сообщения Людмила_Немоляева Оригинальное сообщение

Любимая, как вспомню...

Блуждала по поэтическим сайтам, и наткнулась на этого поэта. Его стихи показались мне интересными, сделала небольшую подборку и решила опубликовать одно стихотворение, для ознакомления. Мне понравилось, может быть, вам, мои друзья, понравится тоже...

Михай Эминеску румынский поэт (1850-1889)

Любимая, как вспомню...

Любимая как вспомню я прежних нас с тобою,
вдруг океан ледовый встаёт передо мною:
на небе зимнем, мглистом звезды не видно колкой,
вдали луна-желтуха как пятнышко, и только
а над ледовым хламов, гонимым вдаль волнами,
печальный птах влачится усталыми крылами,
вперёд летит подруга— ей сил надолго хватит —
и мчится клин упрямый, теряясь на закате.
Своим он вслед бросает страдающие взгляды
и умирает тихо… без горя, без отрады,
мгновенно осязая былое как веригу.
......................................................
Нас годы разлучают, мы дальше с каждым мигом:
я одинок и гасну, годами-льдами мечен,
а ты летишь и таешь в рассвете юном, вечном.

Михай Еминеску
перевод с румынского Терджимана Кырымлы