• Авторизация


Сегодня 24-03-2012 13:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня очень теплый мягкий весенний день - хочется погулять, подышать свежим весенним воздухом. Немного погуляв в парке, я сделал несколько фотографий. Наверно мои друзья легко угадают как называется этот цветок. Когда-то студентом я делал из него салат - довольно вкусно было, и дешево - стоит только выйти на улицу и собрать их (но желательно не в городе - экология не та...). А вы ели салат из этих цветов?

[525x700]

Вы конечно его узнали... Этот цветочек - ...?

А вот сделал еще фотографию Божьей коровки:

[700x525]

 

Мы привыкли называть этих милых жучков "Божьими коровками", но правильно их называть кокцинеллиды (о ужас, никакой романтики - латиница одна ученая...)

А вот как называют Божью коровку на других языках:

  • Marienkaefer (жук Святой Девы Марии) - в Германии, Австрии, Швейцарии.
  • Ladybird (леди жук) - в Англии, США, Австралии, Южной Африке и других англоязычных странах.
  • Mariquita - в странах Латинской Америки. 
  • boża krówka - в Польше
  • joaninha - в Португалии
  • Чуар таракан - разноцветный таракан по-татарски
  • Vaquita de San Antonio (коровка Святого Антония) - в Аргентине.
  • Slunecko (солнышко) - в Чехии и Словакии.
  • Сонечко (солнышко) - на Украине и в Белоруссии.
  • Бобо сурхон (краснобородый дедушка) - в Таджикистане.
  • Парат моше рабейну - Моисеева корова на иврите.

А вы знаете, почему этих жуков называют "Божьими коровками" по-русски? 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (59): вперёд»
sapara77 24-03-2012-14:07 удалить
почему таракан-то)))? я про татарский вариант)) очень теплые, весенние фотографии. на фоне моих -15 за окном - просто сказка))
не только по-русски, она на многих языках так и называется... Дело в том, в романской группе языков в ее названии присутствуют слоги "lady", что указывает на Божью Матерь. Этот жучок - божий скот, потому что уничтожает клещей, тлю и прчих вредителей.
Ответ на комментарий Аху_Суисво # Аху_Суисво, да, вы правы, жучок считается полезным именно потому что он питается тлёй и прочими мелкими вредителями... Спасибо!
Ответ на комментарий sapara77 # sapara77, и к вам скоро придет весна!
sapara77 24-03-2012-15:07 удалить
Ответ на комментарий Мое_имя_Павел # нисколько не сомневаюсь))
Pavel_Belskiy 24-03-2012-15:09 удалить
Красота! Одуванчик? не? А то как то растений давно не видел) Снег один!
Спасибо, красивые фотографии и интересное сообщение.
Ответ на комментарий Самуил_Гетерле # Самуил_Гетерле, спасибо что вам понравилось.
Ответ на комментарий Элла-Элизабет # Элла-Элизабет, к сожалению, вы ошиблись...
Ответ на комментарий Мое_имя_Павел #
Ответ на комментарий Pavel_Belskiy # Pavel_Belskiy, вы правы - это одуванчик!!! Рецепт салата можете легко найти в интернете, рецептов много (я уже и не помню точно какой именно я делал салат). Но летов наверно у вас одувачники будут? Они то уж точно везде растут!
Ну тогда,одуванчик,конечно.Из него ведь делают салат.
Ответ на комментарий Элла-Элизабет # Элла-Элизабет, теперь правильно!!! Одуванчик! Правда стоит уточнить, что салат делают не из цветков одуванчика, а из листьев.
Ответ на комментарий Мое_имя_Павел # конечно-конечно,из листьев))
Pavel_Belskiy 24-03-2012-17:20 удалить
Ответ на комментарий Мое_имя_Павел # Летом бывают! А ещё летом есть такой цветок "Иван-Чай" у вас такой растёт? А осенью куча грибов и ягод!
Ответ на комментарий Мое_имя_Павел # и варенье ещё ведь можно из него варить)))
Ответ на комментарий Элла-Элизабет # варенье не пробовал... эх, много оказывается я еще в жизни не попробовал. Ну какие мои годы - все еще впереди.
Ответ на комментарий Мое_имя_Павел # я тоже никогда не пробовала))Успеется)) Ой!Вспомнила только что-соседка нас угощала как-то.Как видите,успелось)))
Ответ на комментарий Pavel_Belskiy # Иван-чай не растет... растет много что: верблюжья колючка например, очень полезная трава кстати тоже. А грибами мы также как Россия или тайга похвастать не можем. Нет тут подосинновиков, подберезовиков, опят, белых грибов и всего такого. Разве что вешанки или шампиньоны разводят...
Tsunami25 24-03-2012-18:09 удалить
У нас, действительно, называют солнышком, в детстве на них гадали))) садили на руку и в какую сторону полетит в той стороне и жених будет))) Мое_имя_Павел,
Ответ на комментарий Tsunami25 # Tsunami25, спасибо большое! Цветочек из вашего детства значит. И по-украински очень красивое название. По-русски тоже понятно, когда он расцветет и появятся парашютики, то на него можно дуть (одувать) - и парашютики полетят - так мы игрались в детстве...
Tsunami25 24-03-2012-18:25 удалить
Ответ на комментарий Мое_имя_Павел # хи-хи)) я о божье коровке))) а одуванчиков у нас много и они так и называются у нас одуванчиками))) у нас местность русскоговорящая... а вообще на украинском одуванчик - кульбаба)))
Tsunami25 24-03-2012-18:26 удалить
Ответ на комментарий Tsunami25 # С одуванчиков кстати мы в детстве свистки делали...
demetra69 24-03-2012-19:52 удалить
Спасибо за свои фото)) И коровку тоже!
Dicha 24-03-2012-22:49 удалить
мы саат из одуванчика не делали) Но я в детстве обожала выпивать из него сок. Нямка)) Фото прелесть!
Pesnya 24-03-2012-23:01 удалить
Мое_имя_Павел, Красивые фотографии,солнечные.А вот салат из одуванчиков не пробовала.У меня их на даче много растёт,может быть в этом году попробую. Интересная информация про Божью коровку.Спасибо!
Райком 24-03-2012-23:47 удалить
А я каждую весну делаю салат из листьев первоцвета, теперь добавлю и одуванчиков.
belka_Olga 25-03-2012-06:25 удалить
Ух ты, какая красота!!! Это где уже такая бурная весна?)))) Про божью коровку понравилось))
Ответ на комментарий belka_Olga # belka_Olga, это Туркмения... Спасибо что зашли!


Комментарии (59): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сегодня | Мое_имя_Павел - Дневник Мое_имя_Павел | Лента друзей Мое_имя_Павел / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»