В колонках играет - Para-Halu - The Land Of IGY

Менеджеры такие интересные люди. Поразительные. Единственно никак не могу придти к выводу, от природы у них это или приобретённое. Облом менеджера в том, что он должен соблюсти грань подчинения и заботы. Не соблюдешь, свалишься в панибратство или от тебя все свалят, ну это конечно при условии, что сам прочно на ногах стоишь. А вот это утверждение ещё актуально или уже устарело?
«Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует. Несколько хуже те правители, которые требуют его любить и возвышать. Еще хуже те правители, которых народ боится, и хуже всех те правители, которых народ презирает. Поэтому, кто не заслуживает доверия, не пользуется доверием [у людей]. Кто вдумчив и сдержан в словах, успешно совершает дела, и народ говорит, что он следует естественности.»
Есть конечно и другой перевод:
«Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует. Несколько хуже те правители, которые требуют его любить и возвышать. Еще хуже те правители, которых народ боится, и хуже всех те правители, которых народ презирает. Поэтому, кто не заслуживает доверия, не пользуется доверием [у людей]. Кто вдумчив и сдержан в словах, успешно совершает дела, и народ говорит, что он следует естественности».
Но первый мне нравится больше.
В душе я понимаю, что в разных ситуациях люди ведут себя по разному, но как трудно воспринимать действительность через призму несовершенства, от того и гордость, сеющая семена из которых возрастает нетерпение, давая плоды злости. Выйдет в поле правитель, оглянувшись не обнаружит войско, кого он сможет тогда побеждать? Все войны ушли к другому правителю.

[82x502]