• Авторизация
Дневник MILYI_DRUG Лента друзей - Дневник - Полная версия


Лунная река. Ностальгия. 06-06-2019 18:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Uncle_Sasha Оригинальное сообщение

РјРј (560x401, 2286Kb)

Песня "Moon River",
исполненная Одри Хепбёрн в фильме,
принесла композитору Генри Манчини
и автору текста Джонни Мерсеру
премию Oskar 1962 года.


Лунная река,
Шириной больше мили,
Однажды я легко пересеку тебя.
Вечный источник грез, ты, разрушительница сердец,
Куда бы ты ни следовала, я иду тем же путем.
Двое скитальцев отправились поглядеть на мир,
Ведь в мире так много нужно увидеть.
Мы стремимся к несбыточной мечте,(1)
Сходя с ума от ожидания.
Мы с тобой черничные друзья,(2)
Лунная река и я.

1) pot of gold at the end of the rainbow - горшок с золотом на том конце радуги - синоним несбыточной мечты.
2) досл. «черничные друзья»: один из авторов песни, Мерсер, по его собственному признанию, в детстве часто ходил с друзьями к реке собирать чернику, и именно этот эпизод своего детства он решил.
(саундтрек к фильму "Завтрак у Тиффани")


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лунная река. Ностальгия. | MILYI_DRUG - Дневник «Мой друг » | Лента друзей MILYI_DRUG / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»