"Багира сказала..."
12-11-2011 16:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ознакомилась с этой статьёй:
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
Теперь я хочу прочитать:
1) все или большинство переводов "Алисы в Стране чудес";
2) Винни-Пуха в оригинале;
3) "Книги Джунглей" в оригинале
Bagheera's Secret by ~lyosha on deviantART
baloo and bagheera by ~luve on deviantART
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ознакомилась с этой статьёй:
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
Теперь я хочу прочитать:
1) все или большинство переводов "Алисы в Стране чудес";
2) Винни-Пуха в оригинале;
3) "Книги Джунглей" в оригинале
Bagheera's Secret by ~lyosha on deviantART
baloo and bagheera by ~luve on deviantART
Комментарии (5):
хм, любопытно... особенно жестоко про Багиру по-моему)) 
Ответ на комментарий CrnI_VuK #
я продолжительное время была уверена, что это дисней не прав, сделав Багиру в мультфильме самцом )
Ответ на комментарий Кауру #
я ж говорю- ЕМУ не повезло больше всех))) Вообще, врядли что-то изменится- хотя бы посмотреть, как названия фильмов переводят....
о.. неожиданно. до этого момента и не обращала внимание на это. а действительно ведь, первоначальный смысл совсем теряется.
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Багира сказала..." | Кауру - My dungeons |
Лента друзей Кауру
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»