Наконец-то удалось посмотреть действительно смешной фильм. Такое счастье бывает примерно раз в месяц. Комедия 2008 года французского режиссера Дэни Буна с дурацким на первый взгляд названием "Бобро поржаловать" - отличное расслабление на вечер. Я например смеялась весь фильм, и сомнительно, чтобы кто-то назвал фильм "постной х..ней".

Фильм рассказывает историю о немного неудачливом, немного нелепом начальнике почтового отделения Филиппе, который работает на юге Франции и, понукаемый женой, делает все, чтобы быть переведенным на побережье. Однако, как это часто бывает, происходит совсем наоборот - Филиппа переводят на север Франции. Герой в шоке, он закупает теплые вещи, сиропы от простуды, прощается с семьей так, как будто уезжает в ссылку, как минимум, в Сибирь. И вот наконец он на севере, и оказывается, что Филипп совершенно не понимает местных жителей, так своеобразно они разговаривают. Это все равно, что житель востока Украины попадает в Закарпатскую область.:)

Первое, что хочу отметить в фильме "Бобро поржаловать" - это великолепный, шикарнейший перевод на русский язык и дубляж. Особенности фильма таковы, что 95% юмора в нем зависит от текста и его произношения. Если бы русские переводчики и дублеры не постарались, фильм можно было бы выкидывать на помойку. Но они постарались, за что им низкий поклон.

Фильм легкий, очень веселый и добрый - а такое сочетание большая редкость для современных комедий. Удивительно, но в фильме нет ни одной "туалетной" шутки, что безмерно радует:)

"Бобро поржаловать" стал хитом во Франции и с успехом прокатился по миру. Фильм стоит того, чтобы его посмотреть. Не пожалеете:)
[700x466]