Возвращаюсь домой - дочери смотрят "Ледниковый период... очередная серия". 

Очаровательный перевод:

"- ... Зачем ты жертвовал собой?

- Но это же принцип стада!"

Да нет... Это принцип  ЛИЧНОСТИ.