Это цитата сообщения ULUNA Оригинальное сообщение
МАСТЕР КЛАССЫ от KALINKA (САШИ БЕЛИКОВОЙ)
УЮТНАЯ ГРЕЛКА
ТЕПЛАЯ ОДЕЖКА ДЛЯ КРУЖКИ
ИГОЛЬНИЦА
БЛОК "СКАНДИНАВИЯ"
БЛОК "КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ"
БЛОК "4 ВЕРТУШКИ"
ПРОСТОЙ БЛОК ДЛЯ ДЕТСКОГО ОДЕЯЛА
ПЛОСКИЕ ШАРИКИ НА ЕЛКУ
BOM: за и против
BOM. Продолжение темы
Quilting от A до Z. Английская терминология
Искала для своего блога (для полезной статьи) большой глоссарий английскитх терминов с переводом на русский. Но полного, к сожалению, не нашла. Стала писать сама: искать на английском, переводить, приводить в более-менее литературный вид. Пришлось потратить 7 часов выходного дня:
A
Album (or Friendship, оr Autograph) Quilt — квилт дружбы. Блоки шьют разные люди, вписывая пожелания или свое имя. Такие квилты популярны среди членов одной гильдии или клуба в качестве подарка на юбилей, например.
Appliqu — аппликация. Нашитые или наклеенные на основу кусочки из ткани, составляющие узор или рисунок. Аппликация может быть прямой, обратной, с открытым или закрытым срезом.
Assembly Piecing Sewing — эффективный способ шитья одинаковых блоков, при котором одно и то же действие повторяется последовательно для каждого блока.
Аs you go — техника, когда блоки стегаются каждый отдельно, до сборки квилта.
Attic Window — блоки, в которых светлые и темные ткани сшиты так, что получается рисунок, похожий на окно.
Art Thread Painted — дословно "раскрашен нитками", то есть простеган цветными нитками.
В
Baby Quilt — детское одеяло.
Back — обратная сторона квилта.
Baltimore Quilt — квилт с блоками со сложной аппликацией. Подобные квилты были популярны в 19 веке в Балтиморе, штат Мэриленд. Традиционные цвета Baltimore Quilt — белый, красный и зеленый. Традиционный рисунок аппликации — растительный, симметричный.
Batik — покрашенная вручную ткань. Отрезы ткани окрашиваются с использованием специального закрепителя, который предотвращает проникновение краски в отдельные области. В результате получается уникальный, неповторяющийся рисунок.
Batting — ватин. Утеплитель, средняя часть сэндвича.
Bargello — квилт, сшитый из квадратов различных контрастных цветов. Квадратики не распределены хаотично, а составляют геометрический узор (чаще всего волнообразный), цвета при этом распределяются от светлого к темному и наоборот.
Biscuit (Puff) Quilt — изделие, сшитое из объемных, пухлых квадратиков, пуфиков.
Благодарим KALINKA за полезные советы и мк!
блог KALINKA на blogspot
