Это цитата сообщения Алекс-Р Оригинальное сообщение
| Теплеет?!
«Manchester et Liverpool» ( Манчестер и Ливерпуль) — песня, получившая известность в исполнении французской певицы Мари Лафоре. Мелодия будущей песни была написана французским композитором Андре Поппом[fr] в 1966 году и записана оркестром Франка Пурселя. В том же 1966 году поэт-песенник Эдди Марне[fr] написал слова, и песня была исполнена Мари Лафоре, а также испанской певицей Жанетт (Jeanette). В Советском Союзе была известна прежде всего мелодия этой песни — она в исполнении оркестра под управлением Ф. Пурселя на протяжении длительного времени звучала фоном прогноза погоды информационной программы «Время».
Перевод. Короче, в Манчестере как и во всей Англии всегда дожди и туман)) ...
Manchester est d'humeur triste
Манчестер печален,
Liverpool vient pleurer sur la mer
Ливерпуль только что пролил слезы над морем.
Je ne sais plus si j'existe
Я уже не знаю, существую ли я...
Les bateaux blancs craignent l'hiver
Белые корабли боятся зимы.
Manchester est sous la pluie
Манчестер мокнет под дождем,
Et Liverpool ne se retrouve plus
А Ливерпуль затерялся
Dans la brume d'aujourd'hui
Сегодня в тумане.
L'amour lui aussi s'est perdu
И любовь тоже потерялась.
Муслим Магомаев - Песня прощения. |