[700x388]
[700x356]
То, что вчера я почитал достойным,
Сегодня недостойным я считаю.
В одежде отрешенного от мира
К родным садам я ныне возвращаюсь.
Теченье вод и выси гор все те же,
Но пышно разрослись бамбук и сосны.
И вновь под кровом тесного жилища
Рогожу разостлал я и ликую,
Лежу и тешусь дуновеньем ветра,
Меня ничто отныне не заботит.
Алеет лотосами пруд широкий,
И лотосы мой дворик украшают.
Как поутру здесь распевают птицы!
ЛИ ХВАН
[700x399]
[550x672]
О хризантема! Объясни, зачем
Так ненавидишь ты весенний ветер?
"Замерзну лучше,- отвечал цветок,-
В простой ограде под студеным ливнем,
Но не хочу с другими я делить
Восторг пред торжествующей весною"
АН МУН ЁН
[700x394]
[700x376]
Сосна, посаженная здесь, скажи,
Зачем тебя сюда пересадили?
Какой ты берег горного ручья,
Переселясь, оставила навеки?
Уже никто не может рассказать
О красоте твоих ветвей зеленых.
[700x343]
[700x356]
Цветок, ты бабочку не отвергай,
Летящую к тебе с такою верой!
И нужно ли тебе мне объяснять,
Как мимолетно вешних дней сиянье.
К тебе уже никто не полетит,
Когда густою станет тень деревьев
И заалеют на ветвях плоды.
[700x353]
[700x348]