abctpia-gid.com/avstriya/10...vanie.html

Вена. Почему такое название?

Основная версия происхождения этого названия это мифический лагерь римлян Виндобона, что якобы здесь стоял, и со временем это название перевоплотилось в Виин (нем. Wien). Мы попытались узнать, откуда такая версия.
Есть «старинная карта» римлян с четко читаемым названием города Вена или старинным – Виндобона.
Мы попросили уточнить, где она лежит, можно ли на неё взглянуть и прочитать заключение экспертов о древности этой карты. Хранитель музея замялся и ответил: «Оригинал не дошёл до наших дней, но в 12 веке один монах «случайно» снял копию с оригинала и потом оригинал так же «случайно» сгорел по неосторожности. И ни ОДНОГО доказательства, доказывающего 100% эту версию, НЕТ!»
Зато есть названия районов в Вене : Döbling – Дёблинг, который произошёл от славянского Тёплич, и район Währing Вэринг, произошедший от слова Варица (эти названия взяты из официальных государственных источников).