• Авторизация


Поэзия Кабира. Индия. 30-10-2011 18:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения elenaalex961 Оригинальное сообщение

Поэзия Кабира. Индия.

Поэзия Кабира. Индия.

Стихи Кабира в переводе С.Липкина.

 


 

 

[показать]


Сожгу свои надежды и тревоги,
не буду суетным, как наши йоги,
В тиши, отвергнув низменную страсть,
Я буду кротко пряжу правды прясть.

 

[показать]


Мне опротивели друзья, родня
от здравого их смысла,
Как молоко, стоявшее три дня,
моя душа прокисла.

 

 


Не встретил никого, - таких, как видно, нет,-
кто б научил меня, кто б дельный дал совет.
Я в море бытия тону при свете дня,
никто за волосы не вытащит меня!

 

[показать]

 


Свет истины храни. Он никому неведом.
Ни веды, ни Коран поведать не смогли,-
В чем истина? А мир Корану верит, ведам, -
поверит ли тебе, о грешный сын земли!

 

 


И хорошие люди плачут,
и плохие слезу не прячут,
Но того, кто ранен любовью,
ты узнаешь: он плачет кровью...

 

 

 

[показать]

 

 


Хотя могуч удар копья стального,
ты можешь вынести удар копья,
Но если свой удар наносит слово, -
то сразу жизнь кончается твоя.

 


Людей не вижу с откровенной речью, -
я разгадать обманщиков сумел:
Обманывают все, кого ни встречу, -
они в муку подмешивают мел.

 


Ты один, ты один у того,
у кого - никого, никого,
Но всего, но всего господин,
у кого - ты один, ты один.

[показать]


Думал я, что правда - на краю земли,
а она повсюду, где бы мы ни шли.
Думал я, что правда - в дальней стороне,
так как я не понял, что она во мне.

 


Добудь свою воду, хотя бы из ада,
и пей эту воду - бояться не надо:
Спасла ли от гибели жадных людей
святая небесная влага дождей?

 

[показать]

 

 


Не будь неправедного мира,
ни лавки не было б, ни ткани,
А были б только те, кто к правде
стремятся по пути исканий.
* * *
Я не знаю, куда я иду по дороге, 
но иду я все далее, далее,
На дороге колючки вонзаются в ноги, -
что ж, на ноги надену сандалии.

 

[показать]

 


Как только ложь и наглый лжец сойдутся,
они тотчас переплетутся,
А если с правдой этот лжец сойдется,
их связь мгновенно распадется.
* * *
С барабаном на плече Кабир
обошел весь этот жалкий мир.
И приглядевшись, понял ничего 
нет ни у кого, ни у кого!
* * *
Где ты ищещь меня, человек? Здесь я, здесь, недалёко!
Нет ни в храме индусском меня, ни в мечети пророка,
Нет в обрядах меня, нет в отказе от радостей жизни.
Если вправду ты ищещь меня, то отыщещь мгновенно.
Слушай, брат, что Кабир говорит: "Все живое священно".
* * *
Мой друг, не ходи по садам: сам ты сад несравненный. 
Средь множества лотосов сядь и любуйся вселенной!

 

[показать]

[593x129]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Malvina_K 31-10-2011-14:37 удалить
Ответ на комментарий Tessa_Fiery-Phoenix # Всегда пожалуйста! Я у Вас тоже оооочень много интересного нашла)))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поэзия Кабира. Индия. | Malvina_K - Дневник Malvina_K | Лента друзей Malvina_K / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»