Лев Владимирович
Гинзбург

(24 октября 1921, Москва - 17 сентября 1980, Москва)

Стихи немецких поэтов в переводе Льва Гинзбурга

ПРОЩАНИЕ СО ШВАБИЕЙ


Во французской стороне,
на чужой планете,
предстоит учиться мне
в университете.
До чего тоскую я -
не сказать словами...
Плачьте ж, милые друзья,
горькими слезами!
На прощание пожмем
мы друг другу руки,
и покинет отчий дом
мученик науки.

Вот стою, держу весло -
через миг отчалю.
Сердце бедное свело
скорбью и печал