Это цитата сообщения zvezda_VD Оригинальное сообщение

Нэнси Синатра. Тень твоей улыбки

комментарии ТУЕСОК ОЛЬГИ

Поэтический перевод песни
The Shadow Of Your Smile

Преследует меня,
Как ты ушла,
Твоей улыбки тень
Всегда, всегда.

Ты в мои глаза
Лишь посмотри -
Лучше всех на свете
Только ты!

И слёзы по губам
Твоим текли.
Я целовал их
С нашею звездой вдали.

И когда придет весна,
Радости, любви полна,
Вспомню я опять тогда
Улыбку твоих глаз.

Слёзы по губам
Твоим текли
И я их целовал
С звездой вдали.

Скоро к нам придет весна
Радости, любви полна
И, конечно, вспомню я
Улыбку твоих глаз.

Вот уже пришла весна
Радости, любви полна.
Снова вспоминаю я
Улыбку твоих глаз!

Оригинал

The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
That lights the dawn.

Look into my eyes
My love and see
All the lovely things
You are to me.

Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I.

Now when I remember spring
And all the joys that love can bring
That's when I will be remembering
The shadow of your smile.

A wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips girl
And so did I.

Now when I remember spring
All the joys that your love can bring
I would be remembering
The shadow of your smile.

Now when I remember spring
And all the lovely joys your love can bring
I would be remembering
The shadow of your smile.
[525x700]