МОЙ ПАСТЕРНАК
20-07-2011 12:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[417x600]
Всё было в жизни Бориса Пастернака - музыка, философия, любовь, расставания, признание, унижения, даже Нобелевская премия, от которой он вынужден был отказаться.
Советую сначала прочесть, что пишет о присуждении Нобелевской премии сын Бориса Леонидовича:
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/201.htm
Затем, если хотите, ознакомьтесь со статьёй в Википедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E0%F1%F2%E5%F0%ED%E0%EA,_%C1%EE%F0%E8%F1_%CB%E5%EE%ED%E8%E4%EE%E2%E8%F7. Там - всё!
Ну а я, имея такие тылы, такое подспорье, могу просто рассказать вам, почему так назвала статью. В семидесятые, восьмидесятые годы не было возможности купить или просто достать почитать стихотворения Пастернака. Помню, что брала в областной библиотеке некоторые книги, чаще - альманахи поэзии - и выписывала в читальном зале понравившиеся стихи в не очень толстую тетрадку.Пастернак поразил накалом чувств, разнообразием ритма, необычными сравнениями. Читала, например,
"Разрыв" и просто приходила в восторг! Как можно, оказывается, заставить читателя сопереживать, то поднимая его на высоты неописуемые, то бросая в бездну отчаяния! Какой слог!
http://slova.org.ru/pasternak/razryvoangel/
О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б,
И я б опоил тебя чистой печалью!
Но так — я не смею, но так — зуб за зуб!
О скорбь, зараженная ложью вначале
…………………………
Пощадят ли площади меня?
Ах, когда б вы знали, как тоскуется,
Когда вас раз сто в теченье дня
На ходу на сходствах ловит улица!
И это восторженное отношение к его поэзии с годами не прошло.Всего лет пять назад выменяла у букиниста модную книгу Карлоса Кастанеды на старый двухтомник Бориса Пастернака.Причём мне больше нравятся его ранние стихи, которые он сам впоследствии раскритиковал. Даже "Доктор Живаго" не произвёл на меня большего впечатления, чем те стихи, из первых сборников.
Ссылки на его стихотворения я даю:
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/
http://www.litera.ru/stixiya/authors/pasternak/all.html,
но хочу выделить именно те, которые когда-то меня поразили.
В тот день всю тебя, от гребенок до ног,
Как трагик в провинции драму Шекспирову,
Носил я с собою и знал назубок,
Шатался по городу и репетировал.
……………
И тополь - король. Я играю с бессонницей.
И ферзь - соловей. Я тянусь к соловью.
И ночь побеждает, фигуры сторонятся,
Я белое утро в лицо узнаю.
(Марбург) http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/61.htm
Любимая,— жуть! Когда любит поэт,
Влюбляется бог неприкаянный.
И хаос опять выползает на свет,
Как во времена ископаемых.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/55.htm
………………………………………………………………………..
Она была так дорога
Ему чертой любою,
Как моря близки берега
Всей линией прибоя.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/93.htm
Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг к другу вновь, того гляди,
Нас бросит ненароком.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/74.htm
Прощайте, годы безвременщины,
Простимся, бездне унижений
Бросающая вызов женщина!
Я — поле твоего сражения.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/1.htm
Весна, я с улицы, где тополь удивлен,
Где даль пугается, где дом упасть боится,
Где воздух синь, как узелок с бельем
У выписавшегося из больницы.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/12.htm
……………………………………………………………………
...О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.
О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.
……………………
Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.
В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.
……………….
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/18.htm
Вокзал, несгораемый ящик
Разлук моих, встреч и разлук,
Испытанный друг и указчик,
Начать - не исчислить заслуг.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/19.htm
Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.
На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.
(Гамлет)
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/23.htm
Давай ронять слова,
Как сад - янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
…………………
Не знаю, решена ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя,- подробна.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/27.htm
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
……………………
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/39.htm
Красавица моя, вся суть,
Вся стать твоя, красавица,
Спирает грудь и тянет в путь,
И тянет петь и - нравиться.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/49.htm
……………………………………………………………………………………
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Не задернутых гардин.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/70.htm
О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют,
Что строчки с кровью - убивают,
Нахлынут горлом и убьют!
…………………………………………
Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/73.htm
и ещё, и ещё...
А какие переводы! Благодаря ему я полюбила ШЕКСПИРА.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[417x600] Всё было в жизни Бориса Пастернака - музыка, философия, любовь, расставания, признание, унижения, даже Нобелевская премия, от которой он вынужден был отказаться.
Советую сначала прочесть, что пишет о присуждении Нобелевской премии сын Бориса Леонидовича:
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/201.htm
Затем, если хотите, ознакомьтесь со статьёй в Википедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E0%F1%F2%E5%F0%ED%E0%EA,_%C1%EE%F0%E8%F1_%CB%E5%EE%ED%E8%E4%EE%E2%E8%F7. Там - всё!
Ну а я, имея такие тылы, такое подспорье, могу просто рассказать вам, почему так назвала статью. В семидесятые, восьмидесятые годы не было возможности купить или просто достать почитать стихотворения Пастернака. Помню, что брала в областной библиотеке некоторые книги, чаще - альманахи поэзии - и выписывала в читальном зале понравившиеся стихи в не очень толстую тетрадку.Пастернак поразил накалом чувств, разнообразием ритма, необычными сравнениями. Читала, например,
"Разрыв" и просто приходила в восторг! Как можно, оказывается, заставить читателя сопереживать, то поднимая его на высоты неописуемые, то бросая в бездну отчаяния! Какой слог!
http://slova.org.ru/pasternak/razryvoangel/
О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б,
И я б опоил тебя чистой печалью!
Но так — я не смею, но так — зуб за зуб!
О скорбь, зараженная ложью вначале
…………………………
Пощадят ли площади меня?
Ах, когда б вы знали, как тоскуется,
Когда вас раз сто в теченье дня
На ходу на сходствах ловит улица!
И это восторженное отношение к его поэзии с годами не прошло.Всего лет пять назад выменяла у букиниста модную книгу Карлоса Кастанеды на старый двухтомник Бориса Пастернака.Причём мне больше нравятся его ранние стихи, которые он сам впоследствии раскритиковал. Даже "Доктор Живаго" не произвёл на меня большего впечатления, чем те стихи, из первых сборников.
Ссылки на его стихотворения я даю:
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/
http://www.litera.ru/stixiya/authors/pasternak/all.html,
но хочу выделить именно те, которые когда-то меня поразили.
В тот день всю тебя, от гребенок до ног,
Как трагик в провинции драму Шекспирову,
Носил я с собою и знал назубок,
Шатался по городу и репетировал.
……………
И тополь - король. Я играю с бессонницей.
И ферзь - соловей. Я тянусь к соловью.
И ночь побеждает, фигуры сторонятся,
Я белое утро в лицо узнаю.
(Марбург) http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/61.htm
Любимая,— жуть! Когда любит поэт,
Влюбляется бог неприкаянный.
И хаос опять выползает на свет,
Как во времена ископаемых.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/55.htm
………………………………………………………………………..
Она была так дорога
Ему чертой любою,
Как моря близки берега
Всей линией прибоя.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/93.htm
Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг к другу вновь, того гляди,
Нас бросит ненароком.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/74.htm
Прощайте, годы безвременщины,
Простимся, бездне унижений
Бросающая вызов женщина!
Я — поле твоего сражения.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/1.htm
Весна, я с улицы, где тополь удивлен,
Где даль пугается, где дом упасть боится,
Где воздух синь, как узелок с бельем
У выписавшегося из больницы.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/12.htm
……………………………………………………………………
...О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.
О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.
……………………
Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.
В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.
……………….
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/18.htm
Вокзал, несгораемый ящик
Разлук моих, встреч и разлук,
Испытанный друг и указчик,
Начать - не исчислить заслуг.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/19.htm
Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.
На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.
(Гамлет)
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/23.htm
Давай ронять слова,
Как сад - янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
…………………
Не знаю, решена ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя,- подробна.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/27.htm
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
……………………
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/39.htm
Красавица моя, вся суть,
Вся стать твоя, красавица,
Спирает грудь и тянет в путь,
И тянет петь и - нравиться.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/49.htm
……………………………………………………………………………………
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Не задернутых гардин.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/70.htm
О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют,
Что строчки с кровью - убивают,
Нахлынут горлом и убьют!
…………………………………………
Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.
http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/73.htm
и ещё, и ещё...
А какие переводы! Благодаря ему я полюбила ШЕКСПИРА.
Комментарии (4):
25-06-2012-15:25
удалить
8 июля 2012 года поехать на открытие памятника Борису Пастернаку!!!
Поезд № 379Й Москва Пав. - Камышин до станции Мучкап. Отправление из Москвы 15-26 с Павелецкого вокзала 7 июля 2012 года (или в другой удобный вам день) и прибытие в Мучкап 05-49 8 июля 2012 года. Время в пути 14 часов 23 минуты.
На автомобиле: Мучкап находится в 600 км от Москвы (от МКАД), в 170 км южнее Тамбова, в 85 км от Балашова, в 40 км от Романовки, в 70 км от Борисоглебска.
С трассы Москва-Волгоград поворот налево напротив указателя "551 км", километров 30 до Т-образного перекрестка - направо в Мучкап, налево - Уварово.
Километров через 5 – направо на Борисоглебск, к нам - левее. И скоро будет Мучкапский поселок.
В программе праздника в Мучкапе также будет происходить:
- Презентация семенного завода
- Открытие нового здания ЗАГС
- Открытие памятника труженикам тыла и другие торжественные мероприятия.
В празднике примут участие ансамбль казачьей песни «Криница» и Народный артист России Александр Малинин.
Спасибо! К СОЖАЛЕНИЮ, В МОСКВУ МНЕ ВЫБРАТЬСЯ СЛОЖНО. Живу на Украине, только что вернулась из Киева, а вот в Москву съездить не смогу. Надеюсь, что праздник будет замечательным! Если не сложно, пришлите, пожалуйста, фотографию памятника.
27-06-2012-17:33
удалить
Ответ на комментарий ЕленЛига #
Памятник Пастернаку будет установлен не в Москве, а на станции Мучкап. Фото памятника, пока он был в мастерской Церетели. http://www.roadplanet.ru/home/news/3350/
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник МОЙ ПАСТЕРНАК | ЕленЛига - Дневник ЕленЛига |
Лента друзей ЕленЛига
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»