Как вредим себе мы сами, Враг вредить нам не решится!..

Дети льва равны друг другу, Будь то львёнок или львица...

Как бурьяну, так и розам Солнце светит круглый год.
Будь и ты таким же солнцем Для рабов и для господ...

Щедрость славу приумножит И сердца к тебе привяжет...

Клеветник, и тот не скажет, Что арабский царь - скупец...

О, как громко билось сердце, Где зажёгся луч надежды!

Лев, тебя полюбит солнце! Знай об этом в час разлуки...

Храбр - как лев; лицо - как солнце; Стан - как дерево алоэ...

Знай, что мужеством единым Мы любви великой служим

Не идут рога ослице, Хмель не красит человека...

Дева, равная пантере...

Только тот узнает счастье, Кто печаль перенесёт...

Зло мгновенно в этом мире, Неизбывна доброта...

Самый сильный между львами, Солнцу солнц достался лев.

შოთა რუსთაველი (1160/1166—1216) — грузинский государственный деятель, сановник, вельможа при дворе грузинской царицы Тамары и поэт XII века. Прозвище Руставели происходит от места его рождения (село Рустави). Принадлежал к знаменитому роду.
Его хрестоматийная эпическая поэма «Витязь в тигровой шкуре» (вариант перевода — «Витязь в барсовой шкуре») написана в восхваление царицы Тамары, при дворе которой Шота Руставели был казнохранителем. По одной из легенд, безнадёжно влюблённый в свою повелительницу, он кончил жизнь в монастырской келье. По другой версии, Руставели был женат на некой Нине, но, влюблённый в царицу, сделал по приказанию последней перевод на грузинский язык литературного произведения, отказавшись от награды. А через неделю после этого был найден обезглавленный труп его. Поэма переведена на многие языки Евразии.
[340x439]