В молодости мне случилось много общаться с приезжими в СССР студентами. И был среди прочих паренек из Непала худенький маленький и с совершенно крысиной мордочкой. Помятуя об истории про Буратино. я сразу дал ему прозвище -- Чучундра (так звали крысу из этой сказки). Причем не стеснялся так и звать его вместо настоящего сложного имени. Паренек как-то тоскливо улыбался, но откликался. И лишь позже я узнал. что слово "чучундро" в непальском языке и означает собственно "крыса".
Подвели меня детская литература и юношеское хамство. До сих пор вспоминаю с неловкостью.