• Авторизация


"Неприкасаемые". 06-08-2012 23:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

 

 

 

Прочитав рецензию  obozrenie, загорелась желанием посмотреть фильм «Intouchables». 
 
Коротко о нём: 
[показать]
В результате несчастного случая богатый аристократ Филипп остался прикованным к инвалидному креслу. Жизнь закончена? Теперь ему без помощника не справится. Он вынужден нанять человека, ставшего его руками и ногами, который на первый взгляд меньше всего подходил для этой работы. Это молодой парень арабского происхождения из предместья по имени Дрисс. К тому же он недавно освободился из тюрьмы. Но его способности привнесли в жизнь Филлипа массу приключений, даже не смотря на то, что он прикован к инвалидной коляске. Фильм основан на реальных событиях. И, что удивительно, а, может, как раз наоборот, последовательно, история имеет отнюдь не драматичное продолжение в жизни. Лента оставляет ощущение душевного тела, веру в существование пускай небезгрешных, но надёжных людей.
 
 
 
Правда, у меня возникло некоторое копание с переводом названия фильма. «Intouchables» переведёно как «Неприкасаемые» и «1+1». Французский словарь переводит «Intouchable» ещё и как «лицо, не подлежащее критике». Мне этот вариант более по душе. Для названия, конечно, неблагозвучно, зато превосходно по сути. Ну, а, действительно, кто посмеет осудить желание жить?
 
 
 
 
 
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
добрый вечер).. посмотрел три странички твоих постов сейчас) - мне весьма и весьма понравились твои тексты - я имею в виду твои собственные слова, а не цитаты, конечно же) - и из этих слов твоих у меня сложилось некоторое представление об устроении души твоей) - и она (душа твоя) - мне весьма симпатична).. удач и успехов тебе).. p.s. не филологиня ли, часом?)
CABBA 07-08-2012-00:23 удалить
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Доброй ночи. Спасибо за симпатии и пожелания успехов. Из ваших постов я поняла, что вы здесь (на ли.ру) временно до выяснения некоторых причин или устранения недостатков (точно не усвоила). А я нет, не филологиня. Скорее, акын. Во что лбом упрусь, про то и пою.
).. акыны - лучшие) - в том смысле, что они "поют" о том, что представляется им самым важным).. а что моего пребывания на лире касаемо - не сочти за труд - посмотри мой предпоследний пост)..
CABBA 07-08-2012-18:47 удалить
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра # Желаю, чтобы ваше открытое письмо дошло до адресата. А коль уж это так для вас важно, чтобы это ещё и порадовало его.
Спасибо за рассказ, захотелось посмотреть.
CABBA 08-08-2012-20:45 удалить
Ответ на комментарий storie_angelo_rosso # хороший фильм единственное сожаление - Париж в нем мало узнаваем для такого профана как я ))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Неприкасаемые". | CABBA - Дневник. | Лента друзей CABBA / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»