Это цитата сообщения Сим Оригинальное сообщение

Женщина французского лейтенанта

[200x282]
Роман Джона Фаулза «Любовница французского лейтенанта» произвел на меня весьма неоднозначные впечатления. Вот тут пост о нем, написанный непосредственно после прочтения… но если в двух словах, то книга оставила привкус фальши. Сколько я не ломал голову, сколько не размышлял, но садо-мазохистская мотивация Сары Вудраф так и осталась за гранью моего понимания. Комментарии Фаулза из «Кротовых нор» не просто не дали ответов, а оставили еще больше вопросов – кто же она такая, эта подруга мифического лейтенанта?

Может в этой ее «анормальности» просто кроется еще одна насмешка Фаулза, теперь уже над «стандартным» читателем, видящим в главной героине «стандартной» викториански-романитческой истории образчик добродетелей, честности и порядочности, просто вот в этот раз попавшей не в свою эпоху? Ну не верю я, что даже самая отъявленная эмансипе в самый консервативный век сознательно или бессознательно будет вести себя именно так... Ну да ладно, пост все таки о фильме.


Фильм «Женщина французского лейтенанта» – это не дословная экранизация, что уже, по моему, является большим его плюсом. В картине добавляется еще одна сюжетная линия – взаимоотношения Анны и Марка – двух актеров, играющих главных героев. Между ними завязывается роман… и они буквально перевоплощаются в своих персонажей. И все вроде как встало на свои места… или должно было стать?

Вот рациональная и независимая женщина, столь обыкновенная в веке XX (и уж тем более в XIX). И вот мужчина, который не понимает, что этой женщине он особенно-то и не нужен. Вот их двойники в веке XVIII… мужчина такой же, а вот женщина… и опять я ее не понимаю. Откуда столько нервозности, нелогичности... И чарующая загадочность напрочь утрачена. Просто странная женщина, которая сама не знает, чего хочет… Ушла авторская ирония, ушла насмешка над викторианской эпохой, вышел рассказ о людях, которые попытались сыграть сложные взаимоотношения и в итоге попали в паутину отношений, может быть, менее сложных, но уж точно более реалистичных и, наверное, поэтому более понятных.

Кстати, Мерил Стрип за этот фильм заслужила свою вторую премию Оскар... Пока смотрел не мог отделаться от параллели между ее героинями в этой картине и ее же ролью, за которую она получила первую статуэтку в фильме Крамер против Крамера. Видимо в начале 80х "загадочные" женщины были в моде.

А сам Фаулз остался доволен экранизацией... ну ему виднее... Но я воспринял ее исключительно, как дополнение к книге - еще один "червячный туннель" (или "кротовую нору") в направлении того, что хотел высказать Джон.


Кому интересно - сам фильм "Женщина французского лейтенанта" on-line (книгу так просто к посту не прикрепишь =)):