Название: «С чего все начиналось»
Оригинальное название: «In the Beginning»
Автор: NurseDarry
Ссылка на оригинал: тут
Переводчик: Тира_Тира
Бета: Тами, Luchi_kis и дополнительная помощь в вычитке Синьки
Пэйринг: Гарри/Драко
Рейтинг: NC -17
Жанр: AU, Flaff, юмор да и обычная сказка, чем-то напоминающая «Голубую лагуну» - ничего серьезного ^^
Размер: мини
Дисклеймер: как всегда, все принадлежит маме Ро.
Статус: перевод закончен

Тема: «Животные - невольная причина знакомства/сближения главных героев»
Аннотация: Лев, говорящий на парселтанге, Волдеморт в образе змея, обвивающий в Раю «Дерево познания добра и зла» - вот с чем вы можете столкнуться, прочитав этот фик… и, конечно же, многое другое…))

Лично от меня: - Огромное спасибо за помощь моей команде "Soulfly", особенно капитану Incorrect

[600x600]

~~~*~~~
Гарри любил умываться, это всегда доставляло ему удовольствие.
Мама удерживала его на месте, прижав к земле большой, мягкой лапой за заднюю часть туловища, и вылизывала ему спину своим шершавым языком. Гарри очень хотел сказать ей, что не стоит удерживать его, ведь он все равно не собирается убегать. Издавая тихий рык (точнее сказать, практикуясь в рычании), он давал матери понять, как сильно он ценит такую ласку - возникающее чувство принадлежности, ведь рык – единственный способ, которым можно было выразить эти ощущения.
- Ну вот, малыш, – ласково проворчала его мать. - Думаю, теперь ты весь чистый. Тебе уже лучше?
Гарри потерся щекой о морду матери, но не ответил. Он давно понял, что его общение с родителями только расстраивает их. И поэтому общение с помощью жестов и прикосновений было для Гарри одним из любимых способов выразить свои чувства.
Львица ответила на прикосновение, после чего игриво ударила его лапой по затылку, выталкивая из-под тени дерева навстречу жаркой саванне.
Гарри провел день, гоняясь за птицами в высоких зарослях и незаметно подкрадываясь к стаду буйволов, пока не оказался настолько близко к ним, что те учуяли его и разбежались.
Вечером он неожиданно наткнулся на незнакомое ему животное. С виду это все же была Кошка, по размеру меньше, чем он, хотя внешне они были очень схожи - она имела похожий желтый окрас меха с темными пятнами. Гарри почувствовал зависть - не так давно все его пятна исчезли, а он считал, что они выглядели очень красиво. Ему не терпелось узнать, сможет ли он пообщаться с этим животным.
Незнакомое животное осторожно приблизилось и обнюхало Гарри.
- Кто ты? – спросило оно.
Кем бы оно ни было, это определенно была самка.
Гарри ответил:
- Меня зовут Гарри. А тебя?
Маленькое животное мгновенно отступило. Сузив глаза, оно издало рычанье.
Гарри попытался зарычать в ответ, но было уже поздно.
- Кто ты такой? - подозрительно спросило пятнистое животное.
- Я лев, - с отчаяньем ответил Гарри.
Однако Гарри догадался - она не поняла его. Молодой лев знал: единственное, что она услышала - это то, что слышали и все остальные животные. Шипение – свистящие согласные, которые он прекрасно понимал, но которые пугали всех остальных. Помотав головой из стороны в сторону, Гарри склонил ее к передним лапам, прося прощения.

~~~*~~~
У него не было выбора. Даже если бы он великолепно говорил на языке львов, пришло его время покинуть прайд. Детство у Гарри было одиноким, но он всегда был сыт, и его никогда не обделяли любовью.
Судьба Гарри, как и большинства львов-самцов, была в том, чтобы покинуть свою семью, скитаться по окрестностям и, наконец, создать свой собственный прайд.
Однако Гарри мыслил по-другому. Он хотел найти себя и выяснить, кто он на самом деле и кто сможет понять его. Хотя он был рожден львом, в то же время он всегда чувствовал, что сам им не является. Словно эта шкура была ему чужой. Да и не для него это - создать гарем из самок и прожить спокойную беззаботную жизнь.

~~~*~~~
Спина и живот Гарри чесались. Он довольно долго, как ему показалось, пробирался через густой лес и до этого еще задел какое-то растение, от которого все его тело начало ужасно зудеть. Молодой лев заметил дерево с грубой шероховатой корой и поспешил к нему. В то время как Гарри терся своим желто-серым мехом о ствол дерева, он поднял свой взгляд на ветки и понял, что заглядывает в светлые глаза существа, которое находилось всего лишь в одном футе от него.
Удивленно взвизгнув, Гарри отскочил назад и стремительным движением прижался к земле, готовясь в любой момент напасть. Однако существо даже не шевельнулось, только окинуло льва холодным взглядом, резко высовывая в его сторону странный язык. Существо было тонким и длинным, и, похоже, без лап. Вместо этого оно было обернуто несколько раз вокруг ветки. Гарри было интересно, как это животное умудрилось забраться на дерево.
Успокоившись и осознав, что оно неопасно, Гарри начал медленно приближаться к нему, пока не оказался на достаточно близком для общения расстоянии.
- Кто ты? – спросило существо, свернувшись в кольцо, принимая оборонительную позу.
- Я Гарри, лев, – ответил Гарри, опустив взгляд. Он ожидал получить, как и всегда, резкий или испуганный ответ.
- Да ну!
- А? – Гарри был ошарашен.
- Ну, конечно же, ты лев. Но что ты делаешь здесь? Львы живут в саванне, - как ни в чем не бывало прошипело животное.
- Что? Так ты понимаешь меня? - глаза Гарри от удивления округлились, и он взволнованно начал прыгать из стороны в сторону перед деревом.
Существо прошипело в ответ, начиная лениво разматывать себя:
- Конечно, я понимаю тебя, иначе бы не ответил.
- Не могу поверить! Никто никогда не понимал меня! Я даже не знал, на каком языке говорил!
- А как тогда ты понимал их? – раздраженно прошипело животное, с любопытством скользя в его сторону – Или ты говоришь только на языке змей?
- Я… гм… не знаю? – задумавшись над сказанным, Гарри прекратил прыгать. У него никогда не возникало трудностей с пониманием других животных. Это они никогда не понимали его.
До этого момента.
- Так значит ты - змея? - уточнил Гарри.
На это заявление змей лишь кивнул головой.
Гарри был невероятно взволнован. Он так много хотел сказать, что даже не знал, с чего лучше начать.
- Подожди! - окликнул он змея, когда увидел, как тот начал сползать по стволу дерева, двигаясь подальше от Гарри.
Змей медленно повернулся и уставился на Гарри пронизывающим взглядом:
- В чем дело?
- Ты не можешь вот так вот просто уйти! Я только нашел тебя! - Гарри быстро подошел к змее.
- Это ты только что нашел меня, - прошипел тот в ответ – А я был здесь весь день.
- Ну, я имел в виду, что только встретил тебя, а теперь ты уходишь. Ты куда?
- Мне нужно домой, - змей несколько раз махнул головой и выглядел при этом раздраженным.
- Понятно, - уныло произнес Гарри. Затем внезапно просиял. – Могу я пойти с тобой?
Змей гневно зашипел:
- Нет! Моим родителям это может не понравиться.
- Почему нет? - спросил Гарри. Как он может им не понравиться? Ведь он говорит на их языке и все такое.
- Потому, - ответил змей, словно этим было все сказано. Видя, что лев продолжает на него внимательно смотреть, ожидая дальнейших объяснений, он уточнил:
- Потому что ты… не змея.
- Но я могу говорить на языке змей, - настаивал Гарри. – Я не буду докучать, не буду никому мешать, ну пожалуйста, - он издал рык, зная, что его семье такой звук понравился бы, но змей лишь испуганно отпрянул назад.
- Прекрати! - воскликнул змей, съежившись. – Что ты делаешь?
- Я же лев, я рычу. Это означает, что я счастлив. Ну, это вообще-то много чего может значить, но я издаю этот звук, когда счастлив, - Гарри искренне удивился такой реакции.
- Дело в том, что от этого звука у меня голова начинает болеть, - насмешливо прошипел змей.
Грустным взглядом наблюдая, как змей уползает, Гарри окликнул его.
- Ты вернешься завтра? - Он так надеялся, что не потеряет возможность завести дружеские отношения с единственным животным, с которым он мог общаться.
Змей уползал все дальше в лес, и до того, как он скрылся из виду, Гарри услышал покорный вздох.
- Думаю, да.

~~~*~~~
Гарри спал под деревом в том месте, где встретил змея. Он не рискнул отходить подальше, чтобы не забыть, где именно познакомился со своим новым другом. Он даже подумывал пометить дерево, но в последнюю минуту передумал, ведь змей мог не одобрить этого. Его отец однажды сказал ему, что львы используют мочу, чтобы пометить и узнать территорию, однако не все животные переносят этот запах, и многие считают его оскорбительным. Гарри решил, что это вряд ли было бы хорошим началом их дружбы.
Утром лев отошел на несколько ярдов, к большой реке, попил воды, но, боясь заблудиться, так и не решился сходить поохотиться. Ему было очень трудно ориентироваться в лесу со странными на вид деревьями, цветами всех размеров и удивительными на вид животными, ни одно из которых не могло понять его, как понимал тот змей. Усевшись под деревом, он стал ждать.
~~~*~~~
Спустя какое-то время лев услышал, как кто-то ползет по земле, и заметил, как невысокие растения, которые росли под деревом, зашевелились, потревоженные кем-то. В следующий момент оттуда начал выползать змей и сразу же полез на дерево. Он остановился на нижней ветке, как раз на уровне глаз Гарри, и, свернувшись кольцами вокруг ветки, начал время от времени высовывать свой язык в сторону Гарри.
- Зачем ты так делаешь? - спросил Гарри.
- Делаю что? - в ответ уточнил змей.
- Показываешь мне язык. Моя мама говорила, что это нехорошо.
- Я так анализирую запахи. Ты, например, пахнешь особенно ужасно.
Гарри вспомнил, что давно уже не умывался. Обычно за него это делала его мама, а он во время своих странных поисков даже не додумался вылизать себя. Он был занят более важными делами.
- Извини, - ответил он, смутившись, и порадовался, что прошлым вечером не пометил дерево. Устроившись у подножия дерева, лев начал вылизывать передние лапы.
- Я скучаю по матери, - добавил он. – А твоя мама тебя моет?
- Полагаю, что нет! - надменно ответил змей. - Чтобы быть всегда чистым, я плаваю в воде и сбрасываю кожу. Я не… лижу себя.
Гарри, задумавшись, прекратил вылизываться. Он вряд ли хотел бы плавать или сбрасывать кожу, но дружба казалась ему слишком заманчивой, чтобы так просто сдаться. Он продолжил умываться и решил сменить тему.
- Как тебя зовут?
- Драко, - высокомерно произнес змей.
- Драко… - повторил Гарри - Мне нравится.
- Я безумно счастлив, - ответил Драко в снисходительной манере.
- Ты живешь где-то поблизости?
- Да. Я живу за рекой, в центре Сада.
- Я даже не знаю, где сейчас нахожусь, - растерянно сказал Гарри. - Я покинул саванну, а потом шел через пустыню. И вот теперь я здесь.
- Это место называется «Эдем», - объяснил ему Драко. - Так говорит Великий.
- А кто такой Великий? - лев опять начал ходить вокруг дерева.
- Он наш Учитель. Тот, кто руководит нами. Он очень умен. Что ты делаешь? - Драко разматывал и сматывал себя в кольцо, пристально следя за львом.
- Просто я хочу узнать, насколько ты длинный.
- Ааа, понятно. – Драко сполз с дерева вниз, на землю. – Не наступи на меня, - предупредил он, вытягиваясь во всю длину. Гарри прошагал вдоль тела Драко, начиная от головы до его хвоста и обратно.
- Я бы сказал, что ты в два раза длиннее меня, - предположил лев. – Не считая мой хвост, конечно же, - прошипел он в сторону Драко.
- У всех львов зеленые глаза? - невпопад спросил у него тот.
Гарри развернулся и внимательно посмотрел на змея.
- Что?
- Твои глаза. Они такого же цвета, как я.
- Как ты? - переспросил Гарри.
- Да. Такого же, как я. Ты же видишь, какого я цвета, не так ли?
Лев не хотел расстраивать змея своим ответом.
- Я не понимаю, о чем ты.
- Хм! Возможно, ты не различаешь цвета, - размышлял вслух Драко. - Многие змеи тоже не могут, но я, конечно же, различаю их все.
- Извини, - грустным голосом сказал Гарри. - Что такое цвета?
Драко пытался однажды объяснить другой змее, что значит цвет. Он не хотел затрагивать эту тему еще раз. От этого у него начиналась головная боль, точно так же, как и от рычания льва.
- Жаль, что ты не знаешь, - ответил он. - Особенно после того, как оказалось, что у тебя есть что-то общее с нами.
- Могу я познакомиться с твоей семьей? - неожиданно спросил Гарри. - Я бы очень хотел познакомиться с другими змеями, раз они понимают меня.
Драко прополз под львом и стал забираться обратно на дерево, но не ответил.
- Пожалуйста, - выпрашивал Гарри.
Видно было, что змею уже наскучила эта тема.
- Возможно, чуть позже, - ответил он. - Собираешься жить здесь?
- Думаю, да, - Гарри уселся и начал вылизывать живот. Потом снова задумчиво посмотрел вверх, на Драко.
- Я скучаю по своей семье, но я должен был покинуть прайд. Хотя, мне самому уже не терпелось начать изучать окрестности. Я надеялся встретить хоть кого-нибудь, с кем смог бы пообщаться. И вот я нашел тебя. Так приятно знать, что у тебя есть друг, - сказал Гарри и начал грызть запутавшуюся в его шерсти колючку, которую подцепил во время путешествия.
- Очаровательно, - надменно шикнул змей. - И с чего ты решил, что я считаю тебя своим другом? Я только недавно встретил тебя. Я даже не уверен, нравишься ты мне или нет.
Гарри поднял на змея удивленный взгляд, но ничего на это не ответил. Драко снова зашипел и поудобнее устроился на ветке.
~~~*~~~
Прошло много дней. Гарри и Драко проводили их вместе, греясь на солнце, исследуя Сад, незаметно наблюдая за другими животными, охотясь и постепенно становясь друзьями. Ни разу не встретив змею того же возраста, что и Драко, Гарри решил, что до встречи с ним Драко, возможно, был таким же одиноким, как и он сам.
Змей ничего не рассказывал о своем воспитании, но никогда не позволял себе ударить лицом в грязь.
Возможно, думал лев, он был королевских кровей. Гарри, который вырос с ярлыком «Король Джунглей» - его друзья из прайда постоянно повторяли ему это, не смог удержаться от смеха, когда Драко показал ему мастер-класс в скручивании самого себя.
Последующие несколько недель змей все дольше оставался рядом с Гарри у их дерева. Они смотрели на звезды, наблюдали за ночными существами, которые жили своей жизнью, и рассказывали друг другу о своем детстве.
Однажды ночью, когда Драко собирался уходить, он развернулся и положил голову на лапу Гарри. В ответ лев склонил свою большую голову и вопросительно посмотрел на змея.
- Тебе нужно будет вести себя самым лучшим образом. Я не знаю, как они воспримут встречу с тобой, но манеры играют огромную роль.
- Я понимаю, - кивнул Гарри, надеясь, что он действительно все правильно понял.

~~~*~~~
- Мама, папа, - произнес Драко, проскользнув мимо Гарри и кивнув головой в знак приветствия. - Это Гарри.
Гарри посмотрел вверх и увидел у себя над головой, в ветвях, двух больших змей. Они наградили его каким-то надменным взглядом. Обе были обернуты вокруг веток так, как обычно оборачивался Драко, однако было заметно - эти змеи намного больше.
- Драко, зачем ты привел сюда льва? - спросила та змея, которая была побольше. - Он даже не сможет понять нас.
- Драко, - сказала вторая, не обращая внимания на раздражение своего партнера. - Откуда ты знаешь, как его зовут?
- Я сам сказал ему, - подал голос Гарри. - Я могу говорить на языке змей.
Змеи удивленно приподняли головы и посмотрели на льва.
- Но как такое возможно? – прошипел змей, который, как предположил Гарри, был отцом Драко.
- Откуда ты знаешь наш язык? Это невозможно!
- Как видишь, это все-таки возможно, Люциус, - сказала мать Драко. Она проползла по ветке, пытаясь скрыть замешательство.
- Очень приятно познакомиться, Гарри. Меня зовут Нарцисса.
- Благодарю вас, - вежливо произнес Гарри. - Я очень рад, что Драко познакомил меня с вами. Я не подозревал, что могу говорить со змеями, пока не встретил Драко. И сейчас я очень взволнован встречей и возможностью общаться с новыми друзьями. - Гарри не видел, как Драко, смутившись, слегка сжался, услышав его слова.
- Я сомневаюсь, что мы можем стать твоими друзьями, Гарри, - произнес отец Драко. - Великий говорит нам, что ни одно живое существо не может быть другом змеи. Мы - величайший вид, и общаясь с другими, лишь запятнаем нашу репутацию не только в Саду, но и в проклятых землях за ее пределами.
- Я не понимаю, - ответил Гарри, опечалившись и растерявшись. - Как я могу быть угрозой для вас? Я просто хочу жить здесь, расти и общаться с теми, кто может понять меня и наставлять.
- Но это не в наших правилах, Гарри. Тебя никогда не примут как часть этого рода. Ты не один из нас, несмотря на то, что дружишь с моим сыном. Он рассказывал нам, как вам нравится проводить время вместе, однако этого недостаточно. Это не в наших правилах. Ты чужак, поэтому будешь изгоем. А змеи должны наслаждаться жизнью, лев, - объяснял Люциус. - Нас учили, что мы выше всех живых существ, хотя обычное наблюдение говорит нам, что это может и не быть правдой. - Отец Драко внимательно огляделся по сторонам, словно то, о чем он говорил, могло считаться богохульством.
- Но Великий один из тех, кто был здесь с самого начала - он знает больше о нашем наследии, чем любой из нас – и он уверяет нас, что со времен Создания наш статус в Эдеме выше всех живых существ. Он яростно отстаивает свою позицию и убивает всех тех, кто сомневается в его словах. Я не хочу, чтобы мой сын пострадал из-за вашей дружбы.
Драко посмотрел на своих родителей, а затем на Гарри.
Лев знал, что его друг не будет перечить своим родным, ведь Драко во всем полагался на своих родителей, точно так же, как когда-то Гарри полагался на свой прайд. Гарри догадывался, что Драко, возможно, никогда не сможет отказаться от такой изнеженной жизни - он просто не знает другой.
- Могу я поговорить с вашим Великим? - спросил Гарри.
Люциус и Нарцисса подозрительно посмотрели на него. Они будут рисковать своей репутацией, если Учитель узнает, что их сын дружит со львом. Не говоря уже о том, что произойдет, если привести к нему льва и умолять позволить ему остаться среди них.
Но глядя на мрачного, решительно настроенного Драко, они просто разрывались между желаниями угодить своему сыну и сохранить древние традиции их вида.
- Из любви к моему сыну я спрошу, - наконец произнес Люциус, все еще неуверенный в своем решении.

~~~*~~~
Утром, несколько дней спустя, Гарри сквозь сон осознал, что хочет удержать кого-то возле себя. Его лапы медленно двигались, поглаживая чье-то тело. Он понятия не имел, что это значит и кто является этим другим существом.
Сквозь эти расплывчатые образы он почувствовал, как что-то проползло по нему. Затем, что бы это ни было, оно вернулось и застыло, лежа поперек него в нескольких местах. Гарри медленно приоткрыл глаза и понял, что смотрит прямо на Драко. Оказалось, что это его друг разлегся на нем.
- Что… что ты делаешь? – удивленно спросил Гарри.
- Ты намного теплее, чем ветки дерева, и, по-моему, скоро пойдет дождь, - Драко положил голову на затылок льва, почти у самого уха.
- Это был очень смелый поступок - сказать моему отцу, что ты хочешь поговорить с Великим, - медленно прошипел змей. - Надеюсь, ты сможешь помочь нам. Я не хочу потерять… все это…
- Ты не потеряешь, Драко. Теперь я дома. - Гарри позволил глазам закрыться, и из его горла начал вырываться негромкий рык.
- Гарри… - предупредил Драко.
Гарри только усмехнулся.
Оба существа продремали под покровом огромного листа до тех пор, пока небо не прояснилось.

продолжение в комментах...