....

Сара Тисдейл
БУДЕТ ЛАСКОВЫЙ ДОЖДЬ


Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,



И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах;


Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.


И никто, и никто не вспомянет войну:
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.


И ни птица, ни ива слезы не прольет
Если сгинет с Земли человеческий род.


И Весна… и Весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.


(перевод Льва Жданова)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Будет ласковый дождь

Музыка: Александр Градский
Стихи: Сара Тисдейл
Год: 1985

Будет ласковый дождь, будет запах земли
Щебет юрких стрижей от зари до зари
И ночные рулады лягушек в прудах
И цветение слив в белопенных садах

Огнегрудый комочек взлетит на забор
И малиновки трель выткет звонкий узор
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито, забыто, ворошить ни к чему

И ни птица ни ива слезы не прольет
Если сгинет с земли человеческий род
И весна, и весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет

Будет ласковый дождь, будет запах земли
Щебет юрких стрижей от зари до зари
И ночные рулады лягушек в прудах
И цветение слив в белопенных садах

Огнегрудый комочек взлетит на забор
И малиновки трель выткет звонкий узор
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито, забыто, ворошить ни к чему

И ни птица ни ива слезы не прольет
Если сгинет с земли человеческий род
И весна, и весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет

========================================================

Кто-нибудь вспомнил это стихотворение?

А «Марсианские хроники» Рэя Брэдбери помните?

Там есть рассказ «Будет ласковый дождь». Рэй Брэдбери

родился в год опубликования этого стихотворения.