...

Григорий Петрович Светлицкий (1872–1948)
Лунная ночь (ветка яблони), конец XIX – начало XX в.
Холст/Масло; 98 х 85 см
Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник

И разве то зовете вы душой,
что в вас звенит так тонко и неровно,

чтоб смолкнуть, как бубенчик шутовской?..
Что славы ждет с протянутой рукой?..
Что смерть приемлет в тусклой мгле часовни?
Душа ли это?


А я гляжу в ночи на майский цвет,
во мне как будто вечности частица
стремится вдаль, в круговорот планет,
она трепещет, и кричит им вслед,
и рвётся к ним, и хочет с ними слиться…
Душа вся в этом…
 

РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ
(1875-1926)

(Перевод Тамары Сильман)