Это цитата сообщения Алекс-Р Оригинальное сообщение
Отечественные сериалы, ставшие калькой с зарубежных.
Постсоветский сериальный конвейер работает на полную катушку. К чему изобретать велосипед и придумывать что-то оригинальное? Ведь уже есть масса успешных, коммерчески обкатанных западных сериалов. Сегодня смотрим, какие сериалы отечественного телевидения сняты практически под копирку с зарубежных. А также сравним, как выглядят некоторые герои многосерийных аналогий.
Моя прекрасная няня / The Nanny (Няня, США, 1993-1999)
Вика Прутковская из Мариуполя и Фрэн Файн, энергичная и экстравагантная еврейка из Квинса.
Максим Шаталин / Макс Шеффилд
Жанна Аркадьевна / Сиси Бэбкок
Мария / Мэгги
Константин / Найлс
Денис / Брайтон
Надежда Михайловна / Йетта Розенберг
Счастливы вместе / Married with Children (Женаты и с детьми, США, 1987 - 1997)
Гена Букин / Эл Банди
Даша / Маргарет
Света / Келли
Рома / Бад
Воронины / Everybody Loves Raymond (Все любят Рэймонда, США, 1996-2005)
Костя / Рэймонд
Вера / Дерби
Николай Петрович / Фрэнсис
Галина Ивановна / Мэри
Леня / Роберт
Как я встретил вашу маму / How I Met Your Mother (США, 2005 - 2014 )
Дима Носов / Тед Мосби
Паша Виноградов / Маршал Эриксон
Люся Любимова / Лили Олдрин
Юра Садовский / Барни Стинсон
Побег / Prison Break (США, 2005-2009)
Алексей Чернов / Майкл Скофилд
Кирилл Панин / Линкольн Барроуз
Светлана Дунаева / Вероника Донован
Теоретики (Белоруссия) / The Big Bang Theory (Теория большого взрыва, США, 2007 - ????)
Сева / Леонард
Алесь Жужель / Шелдон Купер
Коля Синус / Раджеш Кутрапали
Наташа / Пенни
Газик Мамаян / Говард Воловиц
Наша Russia / Little Britain (Маленькая Британия, Великобритания, 2003-2006)
Иван Дулин и Михалыч / Майкл Стивенс и Себастьян Лав
Закрытая школа / In internado (Чёрная Лагуна, Испания, 2007-2010)
Обратная сторона луны / Life on Mars (Жизнь на Марсе, Великобритания, 2006-2007)
В русском варианте - Михаил Соловьёв, в британском - детектив Сэм Тайлер
Катя / Энни
Доктор Тырса / House M.D. (Доктор Хаус, США, 2004-2012)
Геннадий Викторович Тырса / Грегори Хаус
Леонид Грушин / Джеймс Уилсон
Саша + Маша / Un gars, une fille (Парень и девушка, Франция, 1999)
Маша и Саша / Гай и Сильвия
Кто в доме хозяин? / Who is the Boss? (Кто здесь босс, США, 1984-1992)
Никита / Тони
Дарья / Анджела
Антонина Петровна / Мойра
Вероника / Саманта
Трое в Коми / Hot in Cleveland (Красотки в Кливленде, США, 2010-????)
Виктория / Виктория
Мария / Мелани
Лара / Джой
Роза Васильевна / Элка
Не родись красивой / Yo soy Betty, la fea (Дурнушка Бэтти, Колумбия, 1999 - 2001)
Катя / Бетти
Андрей Павлович/ Армандо
Кира / Марсела