спасибо!

Как замечательно, что у людей сохранились такие прекрасные кадры! Так все знакомо и близко. Невольно вглядываешься в лица и ищешь: где-то тут могли быть друзья... Или я?..

Ответ на комментарий Lunicka # Спасибо!

Извините, но я только трохы розмовляю, поэтому очень вас прошу, дорогая Gagarochka, перевести полный текст. Смысл-то ясен, я не поняла лишь первого слова в припеве, похоже на "обезян", но розумию, это не правильно. Кстати у меня в дневе давно уже есть раздел "СССР. Ностальгия". В нём, в основном, именно цитаты из любимого сообщества + материалы из ЖЖ. Многие, даже не born in the USSR, значительно моложе, делятся своими впечатлениями о детстве и юности. Очень интересны именно их мнения о 90-х и прочем. Поэтому обязательно обзаведитесь своей рубрикой. С почином и благодарю вас от всего сердца!

Ответ на комментарий GrayOwl # Вот пожалуйста перевод песни: Она носила цветы в волосах, С ними играл он да ещё ветер, Казалось, что давно уже повзрослели, Но ведь любили искренне, как дети. Открытые сердца, искренние глаза, Таких не так уж и много на свете, Слезы счастья лились каждую ночь, Обещания любить всегда... Домик на углу двух улиц, Забор плющем осенним увитый Казалось, что дожди одумались, Казалось, что всегда будет лето . Всего один звонок телефона, И стоит только им захотеть, Повеяло тепло из-за границы И значит обязательно нужно лететь... Не обещай навсегда, Не обещай навечно, Где твое-мое "завтра"? А в висках лишь свист ветра. Не обещай, зачем? Не обещай, не надо... Зависит ближайшее время Не всегда от тебя одного... И вдруг все изменилось вокруг Проблемы, цены, сны и надежды, Разъехались, словно дети в школу, Что было первым, стало последним... Ей в Варшавские спальные районы, Ему Москву бетоном залить, Но любовь в таксофонах Обречена недолго прожить. Куда ведут эти пестрые дороги? Зачем вы заблудились по свету? Вас сотни, тысячи, вас - миллионы , В Израиле, Канаде, на Крите Есть воспоминания о том, как все было, Надежды на то, как все будет, Судьба нас по течению быстро несет, Ведь мы не титаны, мы люди.... Не обещай навсегда, Не обещай навечно, Где твое-мое "завтра"? А в висках лишь свист ветра. Не обещай, зачем? Не обещай, не надо... Зависит ближайшее время Не всегда от тебя одного... Зависит наше будущее Не всегда от тебя одного... Не обещай любить всегда, Не обещай навечно, Где твое-мое "завтра"? А в висках лишь свист ветра. Не обещай, зачем? Не обещай, не надо... Зависит ближайшее время Не всегда от тебя одного... Не обещай навсегда, Не обещай навечно, Где твое-мое "завтра"? А в висках лишь свист ветра. Не обещай, зачем? Не обещай, не надо... Зависит ближайшее время Не всегда от тебя одного... Она носила цветы в волосах, С ними играл он да ещё ветер, Казалось, что давно уже повзрослели, Но ведь любили искренне, как дети... P.S. в припеве поется: не обіцяй (укр) - не обещай (рус)

Ответ на комментарий Gagarochka # Спасибо вам, дорогая Gagarochka, действительно до слёз. Но и в России те же беды, лишь в Москву мою едут уже не украинцы, увы. А социальный рэп вообще-то я довольно высоко ценю, несмотря на негативное отношение к рэпу вообще. Лишь эти ребята что в Украйне милой, что в несчастной, вымирающей и спивающейся России осмеливаются говорить правду. Только вот говорят слишком быстро, оттого и не понимаю даже половины русскоязычного соц. рэпа.;)

Ответ на комментарий GrayOwl # Да я как-то сразу не сообразила, надо было еще в посте перевод написать, ну да ладно... Спасибо за добрые слова!

Сильно! Спасибо! [600x422]