Исходное сообщение Капочка_Капа Часто мы даже не задумываемся, сколько родных для нас слов совершенно непонятны жителям других регионов.. Вы, наверное, удивитесь, но слова, которые вы используете каждый день, понятны далеко не всем. Фразы, которые понятны в одних регионах, для других — это какая-то бессмыслица. Мы собрали список нижегородских словечек, которые часто используют местные, а у приезжих они вызывают удивление и раздражение. Что касается моей родной нижегородчины, стоит отметить, что в самой столице Поволжья сейчас особый говор услышать сложно. Сказывается близкое соседство с другими региональными центрами. Но если забраться дальше, в частности на север области, то там отчетливо можно услышать выделяющийся говор. Хотя почему это он выделяющийся? Для жителей данных регионов, напротив, по-особенному звучать будет говор гостя из Нижнего или Москвы. Просто московский говор мы чаще слышим по ТВ, вот и привыкли к нему, но это не позволяет говорить о том, что где-то в другом месте говорят «неправильно». Так в чём же, собственно, особенность?  1) Исторически характерная для нижегородской области склонность к ярко выраженному звуку «о». «О» могло употребляться вместо «а» и в значении «е» в первом предударном слоге. 2) Местоимения и прилагательные с ударным гласным: с мой[е́]м, в мой[е́]м (с моим, в моём), худ[э́]и, плох[е́]и (худые, плохие). 3) Сокращение слов. Имеет место отсутствие интервокального j и стяжение гласных в глаголах в сочетании «ейе»: – Вы знаете, что ваш сын не дописывает окончания? – Знам, ругам. 4) Встречается произношение звуков «т/д» в соответствии «к/г»: тислой (кислый). Сегодня предлагаем посмотреть, насколько вы истинный нижегородец. Сделать это поможет тест, полностью пройти который смогут только местные - Начнем с простого. Что означает слово «накрЯчить»? Избить Согнуть Обмануть А слово «удЕлать» вам знакомо? Конечно, это означает испачкать Слово означает починить что-то Это значит сделать что-то своими руками В каком значении нижегородцы используют слово «убрАться»? Уходить Помещаться Схватить Что для нижегородцев «виктория»? Слэнговое название бульвара Памятник Ягода Вопрос для совсем местных: что значит «блОндить»? Распутничать, блудить Ходить без дела Перекраситься в блонд Делать что-то как бешеная тарАшка. Это как? Очень спеша Неадекватно Бесцельно Что означает вайдОсить? Скандалить Бегать Топать Как бы сказал нижегородец, что время 16:50? Без десять пять Без десяти пять Без червонца пять Вы увидели на улице одЯшку Ваши действия? Обойду стороной, это же бомж Обниму, это же моя племяшка! Ничего, бродячих собак лучше не трогать «Ты чего так дОхаешь?» А как это будет по-русски? «Ты чего так громко дышишь?» «Ты чего так храпишь?» «Ты чего так кашляешь?» Если вас назовут лЯмым, то вы... Обрадуюсь, ведь меня назвали крутым Обижусь, ведь меня обозвали ущербным Задумаюсь, ведь меня назвали невнимательным Вас когда-нибудь накрЯчивали? Эх, да, а кого ж в жизни не обманывали? Нет, я сам кого угодно побить могу Простите, но это слишком интимный вопрос Бабушка попросила вас купить килограмм песка. Что она имеет в виду? Купить килограмм сахара Купить килограмм соли Ну песка купить, что тут непонятного? Что нижегородцы могут назвать канАшкой? Канатная дорога Марихуана Канализация Друг позвал вас в капельницу. Какой ответ был бы самым логичным? «Не, я не пью» «Не, я не могу быть донором крови» «Классно, сейчас я только плавки захвачу» «Людка, тебя опять этот лЯховский ищет». Каким словом можно заменить Участковый Сумасшедший Упертый(с)  "Да ладно, чай, уделаю я твою фуфайку, а то ходишь как одяшка"  Особенности произношения, этот выделяющийся говор, постепенно уходят, изменяются, но диалектические слова есть и активно сбивают с толку гостей области. Оставлю тут небольшой словарь характерных дня нижегородцев слов: 1) БЭПЭШКА, БПШКА — лапша быстрого приготовления. 2) БАТОН — белый хлеб, который не буханка. Потому что если сказать просто «белый хлеб», то по умолчанию это будет буханка. 3) БОКАЛ — так могут назвать любую большую чашку. Аристократично? Просто практично: бокал чая — много чая. Чашка чая — так, пригубить. Очевидно же. 3) БЛОНДИТЬ — ходить без цели, гулять, бездельничать. 4) ВИКТОРИЯ — любая клубника. 5) ВЫПИНУТЬ — выгнать. У нас таких давно бы с работы выпинули. ПИНУТЬ вообще отметим особо. Именно так звучал этот глагол в детстве. Пинали мы все подряд: могли пинать балду (бездельничать), а могли пинуть мяч. 6) ДОМУШКА — небольшой домик или хозяйственная постройка. 7) ДУРО́М — в больших количествах, в большой степени. Кошка просто дуром линяет. 8) ЗАГРУБИТЬ — ошибиться, преувеличить, перегнуть. С ценой он, конечно, загрубил. 9) ИСПЛЕВАТЬСЯ — испытать или выразить крайнее недовольство. Сходил на премьеру и весь исплевался. РАСПЛЕВАТЬСЯ - разорвать отношения 10) КАК БЕШЕНАЯ ТАРАШКА — лихорадочно, очень спеша. Тарань - это рыбёха такая. Она же плотва. Носится тут как бешенная тарашка. 11) КАНАШКА — канализация. Приходили канашку ремонтировать. 12) КОНСКИЙ — большой, слишком высокий (о цене). Проценты у вас какие-то конячие. 13) НЕДУРО́М — интенсивно. Сорняки лезут недуром. 14) НЕПРИПОДЪЁМНЫЙ — неподъёмный. Сумка оказалась совершенно неприподъёмной. 15) ОПОЙКА — пьяница. 16) ОТХРЯПАТЬ — оттяпать, отобрать. Она в случае развода отхряпает половину добра. 17) ОДЯЖКА /ОДЯШКА— неопрятно одетый. Приведи себя в порядок, а то выглядишь как одяжка. 18) ПЕСОК — сахарный песок. Данное наименование применяется именно к сахарному песку, что позволяет отличить его от кускового сахара. Надо бы купить песку и пачку сахара. Я принес тебе малину с песком. 19) ПЕРЕСЛАДКИЙ — слишком сладкий. Мы смотрели выступление Задорнова и ели пересладкий торт. 20) ПОМИДОРА — ну тут просто сменилась гендерная принадлежность. С кем не бывает. 21) РЫСАЧИТЬ — ездить, разъезжать. Нам бы по трассе проехать, а не рысачить через деревни. 22) СМОГАТЬ — справляться, мочь. Что-то до работы дойти не смогаю, наверное у меня ковид. 23) СПЕРЕТЬСЯ — быть нужным, сдаться. Да на кой тебе этот хлам сперся? 24) УСАД — участок земли за огородом, обычно под картошку У нас шесть соток усада под картошку.  25) ЧАЙ / ЧЕЙ — частица для обозначения ожидания, чаяния чего-либо. Ты, чай, зайдешь завтра? 26) УДЕЛАТЬ — отремонтировать, починить.  "Только вчера уделал утюг - опять сломался". 27) УБРАЛИСЬ — уместились. "Все эти вещи в один шкаф не уберутся" (т.е. не поместятся). 28) ПОКУМЕКАЛ — подумал 29) РАБОЧКА — рабочая одежда (с) 30) ТЫ СОВСЕМ АЛЯ-УЛЮ — чокнутый, сошел с ума. в Большеболдинском районе, ведь именно там, в пушкинских местах,  словом «аля-улю», называют... местный самогон. 31) ЗАХАПИСТЫЙ — жадный 32) НЕ ЛАЙ / ЛАЮЧИЙ  — не кричи, не ругайся 33) ОБРЫБИТЬСЯ — достаться, перепасть. Вам от меня ничего не обрыбится. «Нижегородский край – это уникальный регион, давший сплав русских, финно-угорских и тюрких народов, - рассказывает филолог, доцент кафедры истории русского языка и славянского языкознания госуниверситета Елизавета Колтунова, одна из создателей «Диалектного словаря Нижегородской области» - С самой древности их наречия взаимно влияли друг на друга. Например, названия почти всех рек в Нижегородской области звучат по финно-угорски: Линда, Люнда, Везлома, Ветлуга, Кудьма. Это не удивительно, поскольку на территории области издревле живут представители этой языковой группы: на юге две народности, эрзя и мокша, объединяемые общим этнонимом «мордва», а на севере компактно проживают марийцы. Влияли на нижегородский диалект и нижегородские татары-мишари, и чуваши. Добавляли своеобразия в местную речь потомки новгородцев и белорусов, которых ссылали на Нижегородчину на «низовые земли» в XVI - XIX веках». Какие-то местные словечки можно услышать каждый день, какие-то – только из уст стариков или селян. Городская речь унифицируется, местные словечки часто уходят в разряд просторечных. Жаль, ведь именно местные слова и речевые обороты - вкусные, сочные - делают русскую речь особенно выразительной. (с)

Ответ на комментарий Щипачка # По большому счету это и есть русская речь) С Рождеством!!!