Это цитата сообщения Bonikid Оригинальное сообщение
Возвращение блудного сына
«Сказываю вам,
что на небесах более радости будетоб од ном грешнике кающемся,
нежели о девяноста девяти праведниках,не имеющих нужды в покаянии»
(Лк 15:7)
Mother Love
(Brian May, freddie Mercury)
  |
МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ
(Перевод AdelinaM&Bonikid)
Я не хочу с тобою спать.
Страсть мне тоже не нужна.
И не надо бурного романа,
Чтобы почувствовать, что моя жизнь имеет смысл.
Все, что мне нужно - это поддержка и забота,
Просто чтобы моя женщина дарила мне нежную
Материнскую Любовь…
Я слишком долго шел этой дорогой одиночества.
Наигрался в старые игры.
Я бывалый странник, и говорят, что я – сильный,
Но у меня тяжело на сердце, я потерял надежду.
В большом городе, в этом холодном внешнем мире
Мне не нужны жалость и просто место, где можно спрятаться…
Мама, пожалуйста, позволь мне вернуться домой…
Я не хочу паниковать,
Но только ты можешь дать мне всю ту любовь, о которой молю.
Я не вынесу, если ты увидишь, как я плачу.
Я ищу покоя перед смертью.
Все, чего я хочу – знать, что ты рядом
И подаришь мне всю свою нежную
Материнскую Любовь…
Мое тело болит, но я не могу уснуть,
Мои сны – все, что у меня есть.
Когда заходит солнце, мне кажется,
Что я возвращаюсь домой – к нежной
Материнской Любви…
Мне кажется, я возвращаюсь ко всему тому,что мне так хорошо было знакомо в юности…
«Mother Love» — последняя песня,
которую записывал Фредди Меркьюри.
Закончить запись ему не удалось, не успел,
последний куплет допевает Брайан Мэй.
Песня вошла в альбом Made in Heaven (По воле Небес),
который вышел уже после ухода Фредди, в 1995 году.