Ñòàëèí Èîñèô Âèññàðèîíîâè÷ êàê ïîýò - ñòèõîòâîðåíèÿ 1895–1896 ãã
24-06-2019 16:59
ê êîììåíòàðèÿì - ê ïîëíîé âåðñèè
- ïîíðàâèëîñü!
Ýòî öèòàòà ñîîáùåíèÿ Donnarossa Îðèãèíàëüíîå ñîîáùåíèå
Ñòàëèí Èîñèô Âèññàðèîíîâè÷ êàê ïîýò - ñòèõîòâîðåíèÿ 1895–1896 ãã
ââåðõ^
ê ïîëíîé âåðñèè
ïîíðàâèëîñü!
â evernote
Ýòî öèòàòà ñîîáùåíèÿ Donnarossa Îðèãèíàëüíîå ñîîáùåíèå
Ñòàëèí Èîñèô Âèññàðèîíîâè÷ êàê ïîýò - ñòèõîòâîðåíèÿ 1895–1896 ãã
 êîíöå ïîçàïðîøëîãî âåêà (!), à íå òîãäà, êîãäà Ñòàëèí ñòîÿë âî ãëàâå ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà, ñòàëèíñêèå ñòèõè âîøëè â ñáîðíèê ãðóçèíñêîé êëàññèêè âìåñòå ñ "Âèòÿçåì â òèãðîâîé øêóðå" Ðóñòàâåëè.
ËÓÍÅ
|
Ïëûâè, êàê ïðåæäå, íåóñòàííî
Íàä ñêðûòîé òó÷àìè çåìë¸é,
Ñâîèì ñåðåáðÿíûì ñèÿíüåì
Ðàçâåé òóìàíà ìðàê ãóñòîé.
Ê çåìëå, ðàñêèíóâøåéñÿ ñîííî,
Ñ óëûáêîé íåæíîþ ñêëîíèñü.
Ïîé êîëûáåëüíóþ Êàçáåêó,
×üè ëüäû ê òåáå ñòðåìÿòñÿ ââûñü.
|
Íî òâ¸ðäî çíàé, êòî áûë îäíàæäû
Ïîâåðãíóò â ïðàõ è óãíåò¸í,
Åù¸ ñðàâíÿåòñÿ ñ Ìòàöìèíäîé,
Ñâîåé íàäåæäîé îêðûë¸í.
Ñèÿé íà ò¸ìíîì íåáîñâîäå,
Ëó÷àìè áëåäíûìè èãðàé
È, êàê áûâàëî, ðîâíûì ñâåòîì
Òû îçàðè ìíå îò÷èé êðàé.
|
ß ãðóäü ñâîþ òåáå ðàñêðîþ,
Íàâñòðå÷ó ðóêó ïðîòÿíó
È ñíîâà ñ òðåïåòîì äóøåâíûì
Óâèæó ñâåòëóþ ëóíó.
Èâåðèÿ. 1895. ¹ 123 (íà ãðóç. ÿçûêå). Èîñèô Ñòàëèí. Ñòèõè. Ì., 1997. Ñ. 1.
Ïðèìå÷àíèå: Ìòàöìèíäà – ãîðíûé ìàññèâ [c.1]
Øóòêè Ñòàëèíà. Êàê øóòèë âîæäü?
Èîñèô Ñòàëèí áûë ñóðîâîé ëè÷íîñòüþ, íî ýòî íå ìåøàëî åìó îñòðèòü è øóòèòü âî âñåâîçìîæíûõ ñèòóàöèÿõ. Ñóðîâûå øóòêè îò Ñòàëèíà îò êîòîðûõ ïîðîé ó ëþäåé çàñòûâàëà êðîâü â âåíàõ, à èíîãäà íàîáîðîò áðàëà ãîðäîñòü çà ñâîåãî âîæäÿ. 10 øóòîê îò Ñòàëèíà íå àíåêäîòîâ, à èìåííî îñòðîóìíûõ ñïåöèôè÷åñêèõ øóòîê.
Ïî âîñïîìèíàíèÿì ñîâðåìåííèêîâ, Èîñèô Ñòàëèí áûë âåñüìà îñòðîóìíûì ÷åëîâåêîì. Õàðàêòåðíûå ñèòóàöèè îïèñàë â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ îäèí èç îõðàííèêîâ Ñòàëèíà À. Ðûáèí.
Öèòàòû Ñòàëèíà, î êîòîðûõ âû òî÷íî íå çíàëè
È åù¸ ñòèõè
Ïîýòó è ïåâöó êðåñòüÿíñêîãî òðóäà êíÿçþ Ðàôàýëó Ýðèñòàâè
|
Êîãäà êðåñòüÿíñêîé ãîðüêîé äîëåé,
Ïåâåö, òû òðîíóò áûë äî ñëåç,
Ñ òåõ ïîð íåìàëî æãó÷åé áîëè
Òåáå óâèäåòü ïðèâåëîñü.
Êîãäà òû ëèêîâàë, âçâîëíîâàí
Âåëè÷èåì ñâîåé ñòðàíû,
Òâîè çâó÷àëè ïåñíè, ñëîâíî
Ëèëèñü ñ íåáåñíîé âûøèíû.
Êîãäà, Îò÷èçíîé âäîõíîâëåííûé,
Çàâåòíûõ ñòðóí êàñàëñÿ òû,
Òî, ñëîâíî þíîøà âëþáëåííûé,
Åé ïîñâÿùàë ñâîè ìå÷òû.
|
Ñ òåõ ïîð ñ íàðîäîì âîåäèíî
Òû ñâÿçàí óçàìè ëþáâè,
È â ñåðäöå êàæäîãî ãðóçèíà
Òû ïàìÿòíèê âîçäâèã ñåáå.
Ïåâöà Îò÷èçíû òðóä óïîðíûé
Íàãðàäà óâåí÷àòü äîëæíà:
Óæå ïóñòèëî ñåìÿ êîðíè,
Òåïåðü òû æàòâó ïîæèíàé.
Íå çðÿ íàðîä òåáÿ ïðîñëàâèë,
Ïåðåøàãíåøü òû ãðàíü âåêîâ,
È ïóñòü ïîäîáíûõ Ýðèñòàâè
Ñòðàíà ìîÿ ðàñòèò ñûíîâ.
|
Èâåðèÿ. 1895. ¹ 203 (íà ãðóç. ÿçûêå). Èîñèô Ñòàëèí. Ñòèõè. Ñ. 3. [c.2]
***
|
Õîäèë îí îò äîìà ê äîìó,
Ñòó÷àñü ó ÷óæèõ äâåðåé,
Ñî ñòàðûì äóáîâûì ïàíäóðè,
Ñ íåõèòðîþ ïåñíåé ñâîåé.
À â ïåñíå åãî, à â ïåñíå –
Êàê ñîëíå÷íûé áëåñê ÷èñòà,
Çâó÷àëà âåëèêàÿ ïðàâäà,
Âîçâûøåííàÿ ìå÷òà.
|
Ñåðäöà, ïðåâðàù¸ííûå â êàìåíü,
Çàñòàâèòü áèòüñÿ ñóìåë,
Ó ìíîãèõ áóäèë îí ðàçóì,
Äðåìàâøèé â ãëóáîêîé òüìå.
Íî âìåñòî âåëè÷üÿ ñëàâû
Ëþäè åãî çåìëè
Îòâåðæåííîìó îòðàâó
 ÷àøå ïðåïîäíåñëè.
|
Ñêàçàëè åìó: “Ïðîêëÿòûé,
Ïåé, îñóøè äî äíà...
È ïåñíÿ òâîÿ ÷óæäà íàì,
È ïðàâäà òâîÿ íå íóæíà!”
Èâåðèÿ. 1895. ¹ 218 (íà ãðóç. ÿçûêå). Èîñèô Ñòàëèí. Ñòèõè. Ñ. 6.
Ïðèìå÷àíèå: Ïàíäóðè – òðåõñòðóííûé ùèïêîâûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò.
Èçâåñòåí äðóãîé ïåðåâîä ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ïðèíàäëåæàùèé Ô. È. ×óåâó (Ñì.: ×óåâ Ô. Ìîëîòîâ: Ïîëóäåðæàâíûé âëàñòåëèí. Ì., 2002. Ñ. 314):
|
Îí áðîäèë îò äîìà ê äîìó,
ñëîâíî äåìîí îòðåø¸ííûé,
è â çàäóì÷èâîì íàïåâå
ïðàâäó âåùóþ áåð¸ã.
Ìíîãèì ðàçóì îñåíèëà
ýòà ïåñíÿ çîëîòàÿ,
è îòòàèâàëè ëþäè,
áëàãîäàðñòâóÿ ïåâöà.
|
Íî î÷íóëèñü, ïîøàòíóëèñü,
ïåðåïîëíèëèñü èñïóãîì,
÷àøó, ÿäîì íàëèòóþ,
ïðèïîäíÿëè íàä çåìëåé
è ñêàçàëè: – Ïåé, ïðîêëÿòûé,
íåðàçáàâëåííóþ ó÷àñòü,
íå õîòèì íåáåñíîé ïðàâäû,
ëåã÷å íàì çåìíàÿ ëîæü.
|
[c.3]
***
|
Êîãäà ëóíà ñâîèì ñèÿíüåì
Âäðóã îçàðÿåò ìèð çåìíîé,
È ñâåò å¸ íàä äàëüíåé ãðàíüþ
Èãðàåò áëåäíîé ñèíåâîé,
Êîãäà íàä ðîùåþ â ëàçóðè
Ðîêî÷óò òðåëè ñîëîâüÿ
È íåæíûé ãîëîñ ñàëàìóðè
Çâó÷èò ñâîáîäíî, íå òàÿñü,
Êîãäà, óòèõíóâ íà ìãíîâåíüå,
Âíîâü çàçâåíÿò â ãîðàõ êëþ÷è
È âåòðà íåæíûì äóíîâåíüåì
Ðàçáóæåí ò¸ìíûé ëåñ â íî÷è,
|
Êîãäà áåãëåö, âðàãîì ãîíèìûé,
Âíîâü ïîïàä¸ò â ñâîé ñêîðáíûé êðàé,
Êîãäà, êðîìåøíîé òüìîé òîìèìûé,
Óâèäèò ñîëíöå íåâçíà÷àé, –
Òîãäà ãíåòóùåé äóøó òó÷è
Ðàçâåþò ñóìðà÷íûé ïîêðîâ,
Íàäåæäà ãîëîñîì ìîãó÷èì
Ìíå ñåðäöå ïðîáóæäàåò âíîâü.
Ñòðåìèòñÿ ââûñü äóøà ïîýòà,
È ñåðäöå áü¸òñÿ íåñïðîñòà:
ß çíàþ, ÷òî íàäåæäà ýòà
Áëàãîñëîâåííà è ÷èñòà!
|
Èâåðèÿ. 1895. ¹ 234 (íà ãðóç. ÿçûêå). Èîñèô Ñòàëèí. Ñòèõè. Ñ. 4.
Ïðèìå÷àíèå: Ñàëàìóðè – ãðóçèíñêèé äóõîâîé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, ðîä ñâèñòêîâîé ôëåéòû. [c.4]
ÓÒÐÎ
|
Ðàñêðûëñÿ ðîçîâûé áóòîí,
Ïðèëüíóë ê ôèàëêå ãîëóáîé,
È, ë¸ãêèì âåòðîì ïðîáóæä¸í,
Ñêëîíèëñÿ ëàíäûø íàä òðàâîé.
|
Ïåë æàâîðîíîê â ñèíåâå,
Âçëåòàÿ âûøå îáëàêîâ,
È ñëàäêîçâó÷íûé ñîëîâåé
Ïåë äåòÿì ïåñíþ èç êóñòîâ:
|
“Öâåòè, î Ãðóçèÿ ìîÿ!
Ïóñòü ìèð öàðèò â ðîäíîì êðàþ!
À âû ó÷¸áîþ, äðóçüÿ,
Ïðîñëàâüòå Ðîäèíó ñâîþ!”
Èâåðèÿ. 1995. ¹ 280 (íà ãðóç. ÿçûêå). Èîñèô Ñòàëèí. Ñòèõè. Ñ. 2.
Ïðèìå÷àíèå: èçâåñòåí äðóãîé ïåðåâîä ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ:
Ðÿäîì ñ ôèàëêîé-ñåñòðîé
Àëàÿ ðîçà ðàñêðûëàñü.
Ëèëèÿ òîæå ïðîñíóëàñü
È âåòåðêó ïîêëîíèëàñü.
|
 íåáå âûñîêî çâåíåëè
Æàâîðîíêà ïåðåëèâû,
È ñîëîâåé íà îïóøêå
Ïåë âäîõíîâåííî, ñ÷àñòëèâî:
|
“Ãðóçèÿ, ìèëàÿ, çäðàâñòâóé!
Âå÷íîé öâåòè íàì îòðàäîé!
Äðóã ìîé, ó÷èñü è Îò÷èçíó
Çíàíüåì óêðàñü è îáðàäóé”.
|
Ãðîìîâ Å. Ñ. Ñòàëèí: èñêóññòâî è âëàñòü. Ì., 2003, Ñ. 27; ÐÃÀÑÏÈ, Ô. 558, Ä. 669, Ë. 46-47). [c.5]
***
|
Ïîñòàðåë íàø äðóã Íèíèêà,
Ñëîìëåí çëîþ ñåäèíîé.
Ïëå÷è ìîùíûå ïîíèêëè,
Ñòàë áåñïîìîùíûì ãåðîé.
Âîò áåäà! Êîãäà, áûâàëî,
Îí ñ íåèñòîâûì ñåðïîì
Ïðîõîäèë ïî ïîëþ øêâàëîì –
Ñíîï âàëèëñÿ çà ñíîïîì.
Ïî æíèâüþ øàãàë îí ïðÿìî,
Îòèðàÿ ïîò ñ ëèöà,
È òîãäà âåñåëüÿ ïëàìÿ
Îçàðÿëî ìîëîäöà.
|
À òåïåðü íå õîäÿò íîãè –
Çëàÿ ñòàðîñòü íå ùàäèò…
Âñ¸ ëåæèò ñòàðèê óáîãèé,
Âíóêàì ñêàçêè ãîâîðèò.
À êîãäà óñëûøèò ñ íèâû
Ïåñíþ âîëüíîãî òðóäà,
Ñåðäöå, êðåïêîå íà äèâî,
Âñòðåïåí¸òñÿ, êàê âñåãäà.
Íà êîñòûëü ñâîé îïèðàÿñü,
Ïðèïîäíèìåòñÿ ñòàðèê
È, ðåáÿòàì óëûáàÿñü,
Çàãîðàåòñÿ íà ìèã.
|
Êâàëè. 1896. ¹ 32 (íà ãðóç. ÿçûêå). Èîñèô Ñòàëèí. Ñòèõè. Ñ. 5.
Èñòî÷íèê: Ñòàëèí È.Â. Cî÷èíåíèÿ. – Ò. 17. – Òâåðü:
Íàó÷íî-èçäàòåëüñêàÿ êîìïàíèÿ “Ñåâåðíàÿ êîðîíà”, 2004. Ñ. 1–6
Êîììåíòàðèè (3):
Îäèíîêèé_ðåéíäæåð
24-06-2019-21:39
óäàëèòü
Òû óäèâèëà ìåíÿ Èðèíà!Íèêîãäà íå çíàë, ÷òî Ñòàëèí ïîýò, äà åù¸ òàêîé õîðîøèé!
Ìóçðåäàêòîð
27-06-2019-18:11
óäàëèòü
Îòâåò íà êîììåíòàðèé Îäèíîêèé_ðåéíäæåð #
Ñïàñèáî, Ñàøà. À òû ïîñëóøàë íà âèäåîçàïèñè åãî îðèãèíàëüíûé þìîð?.
Êñòàòè, êàêîé-òî ÷èòàòåëü òàêîå ìíå ïîíàïèñàë î Ñòàëèíå... ß ðåøèëà åìó íå îòâå÷àòü...
Îäèíîêèé_ðåéíäæåð
28-06-2019-15:42
óäàëèòü
Îòâåò íà êîììåíòàðèé Ìóçðåäàêòîð #
Þìîð ñòàëèíñêèé ÿ è ÷èòàë è íà âèäåî ñëóøàë Èðèíà! Ïðî êîììåíòàðèé òâîåãî ÷èòàòåëÿ íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó. ß åãî íå âèæó!
Êîììåíòàðèè (3):
ââåðõ^
Âû ñåé÷àñ íå ìîæåòå ïðîêîììåíòèðîâàòü ýòî ñîîáùåíèå.
Äíåâíèê Ñòàëèí Èîñèô Âèññàðèîíîâè÷ êàê ïîýò - ñòèõîòâîðåíèÿ 1895–1896 ãã | Ìóçðåäàêòîð - Äíåâíèê Ìóçðåäàêòîð |
Ëåíòà äðóçåé Ìóçðåäàêòîð
/ Ïîëíàÿ âåðñèÿ
Äîáàâèòü â äðóçüÿ
Ñòðàíèöû:
ðàíüøå»