Перевод мой
Выберите бумаги, которые вы собираетесь использовать для базы карты: я использовал светло-серый картон размером 14X21 см для внешней карты, и темно-серый картон размером 13X20 см для интерьера карты.
Возьмите кусок картона, такой же, как тот, который вы выбрали для интерьера карты. Прочертите карандашом вертикальные линии и вырежьте форму как показано ниже на рисунке.
Там где прочертили карандашом разлинуйте специальном инструментом (я использую тупую сторону ножниц, можно взять лопаточка для работы с глиной или пластилином), чтобы легче было потом сгибать
Сложите ка показано на рисунке
Возьмите картон, который вы выбрали для интерьера карты, начертите лини как показано на рисунке и сделайте надрезы немного больше, чтобы наша вкладка двигалась свободно
Переверните картон и вставьте нашу вкладку, убедитесь что она двигается свободно. Затем нанесите клей как показано на рисунке (обязательно дождитесь высыхания клея одной части, чтобы приклеивать следующую)
Открыть картон и - вуаля - механизм готов! Осталось приклеить на внешнюю часть открытки