Ещё один блюз в исполнении Дайаны Росс из фильма "Леди поёт блюз". Его написала сама Билли Холидей.

God Bless The Child

(Billie Holiday, Arthur Herzog, Jr.)

Боже, благослови это дитя

Тот, кто благословлен, найдёт.
Тот, кто нет, потеряет.
Так говорится в Библии.
И каждый раз это звучит ново - не устаревает.

Можешь благословить маму,
Можешь благословить папу,
Но, Боже, благослови это дитя.
Он должен получить твоё благословение.
Должен,сам.

Да, сильные добиваются большего,
В то время, как слабые теряют силы.
С пустым карманом
Тебе не светит успех.

Можешь благословить маму,
Можешь благословить папу,
Но, Боже, благослови это дитя.
Он должен получить твоё благословение.
Должен, сам.

Есть деньги – есть куча друзей,
Толпящихся у твоих дверей.
Если тебе крышка,
Деньгам конец,
Они не приходят больше к тебе.

Деньги дают
Кусок хлеба и всё такое.
Это тебе поможет.
Но не хлебни лишнего - не пей.

Можешь благословить маму,
Можешь благословить папу,
Но, Господи, благослови это дитя.
Он должен получить твоё благословение.
Должен, сам.

                                                      Перевод Bonikid