Man In The Mirror
Siedah Garrett, Glen Ballard
Человек в зеркале
Я должен что-то изменить сейчас,
Впервые в жизни
Душу греет это чувство мне.
Внесу свой вклад.
Я сумею.
На мне любимое пальто,
Я поднимаю воротник,
Сшибает ветер с ног, он ест мой мозг…
Я вижу - уличные дети,
Они вдоволь не едят.
Кто я есть, слепец?
Не вижу их нужду? Я притворяюсь?
Лето… Всем всё равно. Пробка от бутылки
А с ней человека уникальная душа.
Их гонит ветер, ты знаешь –
Он гонит их в никуда.
Вот почему хочу я, чтоб ты знал.
С человека в зеркале я начинаю,
Измениться прошу его.
Яснее не может быть посланья:
Мир к лучшему хочешь изменить -
Всмотрись в себя и стань другим.
Я жертва своего же эгоизма -
Пора понять.
Есть те, кто без гроша и без угла.
Неужто и в самом деле я такой?
Я притворяюсь? Они не одиноки?
Вся в шрамах ива, и чьё-то сердце вдребезги разбито.
Разжалованная мечта,
Их гонит ветер, ты знаешь-
В никуда,
Вот почему я начинаю именно с себя…
(Перевод Bonikid)