• Авторизация


Прочь тоска 22-05-2014 22:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

   "...Blues Away - одна из моих первых песен. Я больше не исполняю её, но, слушая, не испытываю чувство неловкости. Я не мог продвинуться вперёд в этом деле/в этой профессии, если бы сожалел о своих записанных песнях после всей той (проделанной) работы. Это песенка о преодолении глубокой депрессии - я как и Джекки Уилсон в песне Lonely Teardrops / "Слёзы одиночества"смеюсь внешне, чтобы подавить переживания, которые долбят изнутри..." (Moonwalk/ "Лунной походкой", Майкл Джексон)

 

Blues Away

(Michael Jackson)

 



Прочь тоска

(Прочтение Bonikid)

 

Я хотел бы быть  твоим

Завтра,

Поэтому даю тебе  время

Подумать сегодня.

 

Но тебе не прогнать мою тоску,

Неважно, что ты говоришь.

Ты не в силах одолеть мою хандру,

Чтобы ты ни сказала.

 

Ей, детка,

Что  ты там надумала?

Нет, дорогая,

Я не буду думать иначе.

 

Ведь  тебе не прогнать мою тоску,

Говори, говори, крошка,

Ты не в силах одолеть мою хандру,

Неважно, что ты  говоришь,

Все твои слова, детка…

 

Я чувствую,

Я знаю, что  не ошибаюсь,

Ведь тому ты причина.

И ты знаешь, что это правда.

Но ты упрямо стараешься,

Возражаешь.

Я спрашиваю, для чего?

Ты знаешь, что закрываешь эту дверь.

(Нет, нет, нет)

Да.

(Нет, нет, нет)

 

Говори, говори, детка,

Говори, да, крошка,

Тебе не прогнать мою тоску

Говори, говори,

Все свои  слова…

 

Я  смог понять,

Сделай же это.

Говори всё, что угодно,

Я чувствую это,

Говорю же,

Я понял,

Давай же,

Ну,

Давай…

 

 

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
uhtnf 23-05-2014-10:13 удалить
Поет юноша, а в голосе взрослый Майкл, со своими новыми музыкальными штучками.
yallo35 24-05-2014-21:33 удалить
Жанн, спасибо тебе за перевод! Мне нравится, красивая песня. Его голос не оставляет меня равнодушной, это близкое родное моему сердце. Вот и его душила эта тоска - печаль... Надо вытеснить её музыкой, природой, общением с животными, с Богом... Пойти услышать Его голос... Ты не один в этой вселенной. Обязательно кому то нужен. Найдётся близкая душа... кто искренне полюбит тебя.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Прочь тоска | Bonikid - Приют спокойствия, трудов и вдохновенья | Лента друзей Bonikid / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»