Посмотрела фильм "Леди поёт блюз" в главной роли с Дайаной Росс.
Конечно же Дайана Росс совсем не ассоциируется с Билли Холлидей. И по внешнему виду и по голосу. Совсем разная энергетика. В Билли Холидей чувствуется трагический конец, какая-то безысходность, обречённость. Но Дайана по-своему тоже гениальна.
Явно чувствуется, что весь фильм сделан только ради Дайаны. Весь акцент на неё. Поэтому нет такой уж гармонии, слаженности. У меня лично претензии к сценарию. Не вяжутся самые начальные кадры с хэппи эндом фильма. Конечно же в судьбе Билли Холидей не могло быть счастливого конца по определению. Хотя местами Дайана играет очень проникновенно.
В начале фильма меня просто пронзило - я видела Майкла (времен Off the Wall, Thriller) в Дайане. Такие же глаза, длинные нескладные руки, ноги, угловатость , эта сутулость, взгляд... Казалось, они так похожи...Удивительно похожи...Просто как брат и сестра...
Тема фильма серьезная, заставляет задуматься над многим. Над всей этой вопиющей несправедливостью нашего мира. Уже то, что у тебя черная кожа, не оставляет никаких шансов что-то изменить в своей судьбе. Ты обречен. Одна дорога - торговать своим телом или мыть лестницы... а ещё сгореть на костре линча или быть повешенным на дереве...
Впечатлила сцена, когда оркестр, где были белые, зашли в придорожное кафе или что там было, а героиня Дайаны осталась стоять у автобуса. Ей грозил только сэндвич на вынос и туалет в кустах, поскольку на входе табличка - Вход для белых.
Всё же как похожи судьбы черных артистов тех лет; бесконечная пыльная дорога, маленький автобусик, ненависть белых в южных штатах, вывеска- вход только для белых, грязные, дешевые гостиницы, смрадные ночные клубы...
Сразу вспоминаются первые гастроли Супремес - Мотаун Ревю. Поначалу восторг, радость от того, что будешь выступать, потом разочарование, усталость... обстрелы автобуса, одно ведро на всех для справления нужд...
Убила сцена - ку-клукс- клан... эти белые балахоны с крестами...
Сразу вспомнилась песня Майкла:
I ain't scared of
Your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody/
Я не боюсь твоих братьев,
Мне не страшны никакие (белые) простыни/ балахоны,
Я не боюсь никого...
И слова Дайаны:
"...Какая-то часть меня родом из жестокого прошлого, из рабства, из времён Линча и сегрегации. Для меня свобода никогда не будет чем -то само собой разумеющимся. Мне никогда не думать о расовой гордости как о чём-то естественном. Я никогда не приму на веру, что меня принимают за человека. Я знаю, что, будучи черной женщиной, я нахожусь в рабстве".
Ещё больше убила сцена - повешенный на дереве черный парень. И весь этот ужас, страх в глазах героини Дайаны... и эта страшная песня " Странный фрукт".
Strange Fruit
Перевод Bonikid
Странный фрукт
На юге, на деревьях - странные плоды,
Кровь на листве, кровь у корней.
Чёрное тело раскачивается на ветру –
На тополе висит необычный фрукт.
Сельский пейзаж – живописный юг…
Вывалившиеся из глазниц глаза, перекошенный рот…
Аромат магнолий – сладкий, бодрящий…
И вдруг - обгоревшей плоти зловонье.
Вот он, фрукт…
Его вороны клюют,
Дождь поливает,
Ветер иссушает,
Он под солнцем гниёт,
Дерево по капле выпьет его кровь...
Вот он, странный ... горький урожай…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Strange Fruit - это культовая песня 20 века. Первая песня против расизма. Это одна из тех песен, для которых необходимо знать всю предысторию, весь социальный контекст, в котором она рождалась. Тогда она будет восприниматься по другому. Гораздо глубже, гораздо сильнее. История её создания такова:
Даже после завершения гражданской войны в США (1865г.) и отмены рабства, в годы с 1889 по 1940-ой на юге США было зафиксировано 3833 случая линчевания. 4/5 жертв — афроамериканцы.
Хотя суды Линча часто осуждались федеральным правительством, никакого законного противодействия этим акциям фактически не предпринималось: власти южных штатов и округов, как правило, состояли из лиц, видевших в линчевании освящённую традицией самооборону от многочисленных бесчинств негров. Были случаи, когда оправданного законным судом и выходящего из зала суда негра толпа тут же волокла вешать, и судья этому не препятствовал. В первой половине XX века случаи осуждения участников линчеваний единичны.
Линчевание осуществлялось обычно через повешение, однако могло сопровождаться пытками или сожжением на костре.
Нередко в суде Линча участвовали не просто неорганизованные толпы, а законные судьи, мэры небольших городов, шерифы; о месте и времени линчевания сообщалось заранее, как при законной казни, туда являлись фотографы, иногда устраивались шоу, как в цирке. В 1900-е в моду вошли открытки с изображением повешенных негров, рядом с которыми позируют весёлые и смеющиеся участники суда Линча; они посылали их своим родственникам с комментариями вроде «Мама, это я слева».
Abel Meeropol — русский еврей, преподаватель из Бронкса — написал стихи песни (сначала они назывались Bitter Fruit) после того, как увидел в газетах фотографию повешенных Thomas Shipp и Abram Smith в штате Индиана: впечатление было столь сильным, что автор не мог заснуть несколько дней — сцена будто стояла у него перед глазами. Его жена впервые исполнила песню на заседании профсоюза преподавателей Нью-Йорка. Спустя несколько месяцев Barney Josephson, владелец Café Society (в Greenwich Village) — первого публичного заведения города, в котором была отменена сегрегация — попросил Billie Holiday спеть песню со сцены.
Вот ссылка на скачивание фильма "Леди поёт блюз". Есть русские и английские субтитры.
http://rutracker.org...c.php?t=3836850
Спасибо тому, кто наложил субтитры (хотя отвлекают от просмотра, но спасибо и за это), и спасибо одному очень хорошему человеку Оленьке, кто в просторах инета всё же нашел ссылку на фильм.
Считаю, что этот фильм обязателен для просмотра. Такие фильмы стоит смотреть, чтобы понять многое в этой жизни.
А чтобы быть больше в теме и понять до конца, о чём речь идет в песне, советую посмотреть ещё один фильм - "Миссисипи в огне". Это надо видеть.
Ссылка для просмотра в онлайн: "Миссисипи в огне"