[250x50]

   Ну, наконец-то дошла очередь до этой песни. Обожаю её. Даже и не знаю, почему. Вроде слова незамысловатые и мотивчик куда проще, но что-то в  есть ней  многообещающее . Какой-то оптимизм, надежда. Тараборелли подтвердил мои догадки - чувствуется влияние госпела. Может, поэтому. Воодушевляет. Вообще, люблю госпел. Моё.  Майкловская тема.

Someday We'll Be Together 

(written by Johnny Bristol, Jackey Beavers, Harvey Fuqua)

Когда-нибудь мы будем вместе

(Перевод Bonikid)

Однажды мы будем вместе
(Скажите, повторите это ещё раз)
Когда-нибудь мы будем вместе,
Да, да.

Сейчас ты далеко,
Вдали от меня, моей любви.
И так же верно, детка,
Как на небе эти звёзды,
Я хочу сказать:

Когда-нибудь мы будем вместе,
Да, будем, будем вместе.
Говорю же, однажды (в один прекрасный день) мы будем вместе.
Я знаю, знаю, знаю.

Моя любовь – твоя.
И как не вызывают сомненья эти звёзды,
Сейчас моя душа с тобой.
Я знаю, знаю моё сердце принадлежит тебе.
И я хочу сказать:

Однажды мы будем вместе.
В один прекрасный день мы будем вместе.
Да, будем, будем вместе.
Когда-нибудь (скажите же все) мы будем вместе,
Да, будем, будем вместе.

Когда-то, в тот давний день,
Мой милый,
Большую я сделала ошибку-
Сказав «Прощай».
О, детка.
И с тех самых пор,
Я только и могу, что плакать.

Эй, я тоскую по тебе каждый вечер.
Хочу одного: твои сладкие, сладкие губы  целовать,
Обнимать тебя крепко, вечно.
И я хочу сказать:

Когда-нибудь мы будем вместе,
Будем, будем вместе.

[250x50]

[384x204]