Вот эта песня из известного американского мюзикла напомнила мне песню The Jacksons 'Show You The Way To Go'/"Покажу тебе путь" из альбома 'The Jacksons' (1976 года) и песню Майкла 'A Place With No Name' , и не только словом "место"... где-то, как-то, когда-нибудь) Такая тема надежды/ веры в лучшее место на Земле/ в нашем мире, где любовь, где все дружны...

Да, известная и очень красивая песня. Кажется, я её уже слышала, по моему, её исполняла Барбара Стрейзанд . Если не ошибаюсь. Жанн, я ещё сейчас посмотрела у тебя песню 'Show You The Way To Go'/"Покажу тебе путь" Джексонов . Вспомнила её слова. Там всё поётся , что - " я покажу тебе путь" и - " Что мы можем объединиться, И думать как один. Объединиться сейчас И жить вместе под одним солнцем." Ну да, есть что то похожее. И в песне 'A Place With No Name' Майкл поёт о городе где люди не знают о боли и страхе. Где играют и смеются дети, и никто не боится, потому что место это наполнено любовью. А ещё, к этому всему, мне всегда вспоминается одна красивая песня Николая Носкова - " А на меньшее я не согласен." Тоже похожие слова там поются : "Я однажды проснусь, а вокруг мир другой — Светел, чист, бесконечно прекрасен. А на троне высоком Царица-любовь, А на меньшее я не согласен." Я же, могу сказать, что все эти слова из песен, и эта тема о лучшем времени, мне всегда напоминают слова из Библии Слова Бога. Там об этом говорится вот так : "Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце." "И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их. Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих. Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними. И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу. Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь. " ( Исаия 65: 17, 21-25 ) " Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс; великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать ;" " Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся. Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи – потоки. И превратится призрак вод в озеро, и жаждущая земля – в источники вод; в жилище шакалов, где они покоятся, будет место для тростника и камыша. И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся." ( Исаия 35: 1, 5- 8 ) "Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением (т. е. знанием) Господа, как воды наполняют море." ( Исаия 11: 9). Извиняюсь, что может, так много привела выдержек.

Жанн, я забыла... Спасибо тебе огромное за твой перевод! Я знаю, ты делаешь это от всей души. Спасибо тебе! [700x525]