• Авторизация


Улыбнись - заставь себя 22-01-2014 12:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 



 

Put on a Happy Face

 (Lee Adams, Charles Strouse)

Улыбнись - заставь себя

(Прочтение Bonikid)

 

Небо  серое прояснится,

Улыбнись, заставь себя.

Взбодрись! Разгони же облака!

Перебори дурное настроенье.

 

Сбрось маску  мрачную,

Трагедия – этот стиль не для тебя.

Твоё лицо-

Улыбка, радость.

 

Пойми, всё будет хорошо.

Выше голову,

Смотри решительно, сомнения гони,

И как можно шире улыбнись.

 

Во все концы солнце излучай,

Зажги в себе луч счастья,

Улыбнись, заставь себя!

 

 

13220cbb4d4a (160x45, 14Kb)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
yallo35 23-01-2014-23:29 удалить
Жанн, ты песню перевела... Ура!!!))) Люблю твои переводы. Какие воодушевляющие слова... Это как раз, то, что надо! Красиво получилось. Твоё лицо -- Улыбка, радость. Зажги в себе луч счастья. Жанн, спасибо тебе!!! Уже зажгла...))
yallo35 23-01-2014-23:31 удалить
Жанн, спасибо тебе, что делишься радостью... Солнце ты моё...))) [700x444]
yallo35 23-01-2014-23:36 удалить
Я так понимаю, песня в джазовом стиле..? Конечно, Дайяна большая молодец. Выкладывается на все сто. Мне нравится её голос, и как она поёт.
Irmika 27-01-2014-22:14 удалить
Как долго я здесь не была... Как долго я вообще нигде не была... Был момент, когда мне показалось, что меня уже нигде не будет... Жанна, спасибо за возвращение!... Солнце взошло!..
Bonikid 11-02-2014-20:54 удалить
Ответ на комментарий yallo35 # Оль, я думаю, это не джаз. Это такая классика американской песни/ мюзикла. Такой стандарт классической поп. песни, проверенной временем.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Улыбнись - заставь себя | Bonikid - Приют спокойствия, трудов и вдохновенья | Лента друзей Bonikid / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»