Оказывается, альбом Moving Violation , вышедший в 1975 году, не последний альбом Джексон 5, как я думала. И к моей огромной радости, сколько ещё впереди...

   В 1976 году, уже после того, как Джексон 5 расторгли контракт с Мотаун и уже значились как The Jackson,  эта студия  выпустила ещё один альбом - альбом Joyful Jukebox Music. Как я поняла, в него вошли песни, которые были записаны в период с ноября  1972 по  февраль  1975  года во время сессий к альбомам Skywriter, Get It Together, Dancing Machine and Moving Violation.  Ребята действительно  много работали в то время , и было/ осталась куча неизданного/ невошедшего в альбомы материала. Joyful Jukebox Music  является одним из самых редких альбомов Джексон 5, поскольку  был в продаже короткое время. Правда,  песни из него переиздавались потом в альбомах/ сборниках  Джексон 5 в качестве  бонус треков, но купить опять же не так просто.  А целиком альбом уже  практически нереально.

   Но и это не всё. В  январе 1979 году вышел ещё один альбом Джексон 5 - Boogie (Limited release) . И этот альбом ещё  большая редкость...

   Сколько же открытий...Я просто удивляюсь...Какой-то нескончаемый источник. А я -то наивно думала, что я-то уже спец в этом вопросе, более или менее... Всё слышала, во всём покопалась...А тут ещё непаханное поле...

    Я ещё  не расслушала Joyful Jukebox Music, но вот эту песню я сразу заметила,  зацепила она меня. Как я обожаю голос Майкла в этот период...Он такой по-юношески ломающийся...

    Изначально песня  была записана в 1962 году, выпущена в 1963 и исполнялась Марвином Геем. И  бэк-вокал, кстати,  исполнили, теперь уже известные мне по книге Тараборелли, Martha and the Vandellas ( Марта Ривз и её группа). Песня  пользовалась популярностью,  была большой удачей для Марвина Гея. Когда в 1964 году Битлз прибыли в Нью-Йорк, они попросили проиграть эту песню на одной из радиостанций.  

   Не знаю, как вам, а мне очень нравится. Стопроцентное поднятие настроения. Более того, лично я усидеть не могу.

  Джексон 5  перепели её, записав в 1973 году  для альбома Get It Together. Такой облегченный вариант. Если бы не  "бэби-бой" и "той", не догадалась бы, что это одна и та же песня...

[288x288]

Pride and Joy

(Norman Whitfield, Marvin Gaye, William "Mickey" Stevenson)

Гордость и отрада

(Перевод Bonikid)

Ты моя гордость и отрада...

Дрожь, трепет в каждой клеточке -
Ты, лапушка, моя гордость, моя отрада.
Сон нейдёт, сердце на разрыв,
Ты для меня, миленькая, радости сосуд.

Я твой бэби-бой, бэби-бой.
Твой бэби, бэби, бэби,
Словно игрушка для ребёнка.

На весь мир заявляю-
Ты моя гордость, ты моя радость.
Полагаю, я твой,
Твой бэби-бой,

И знаю, ты моя,
Ты моя гордость,  моя отрада.

Да, детка…
Да…

Ду-воп, совсем как мальчик…
Ду-воп, как  ребёнок, кому надобна игрушка.
Ду-воп, словно маленький мальчик…
Ду-воп,  подобно ребёнку, что любит игрушку...

 *Ду-воп: название стиля, популярного в Америке в 50-х гг. (происходит от слов "ду-воп" (doo-wop), подпеваемых бэк-вокалом солисту.

   Как я поняла, эта песня о том, как парень радуется своей любимой, словно ребенок  своей игрушке. Такое счастье  она ему приносит. 

P.S. Господи, где взять времени на всё?! Эти ребята  записывали быстрее песни, чем я успеваю их слушать...Сколько в мире  всё же чудес/ радости. Как же всё успеть?!