• Авторизация


Where Did Our Love Go? / The Supremes 01-08-2013 20:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

   Да, да,  та самая  знаменитая песня, что положила начало успеху Супремес и которая,  со слов Р.Тараборелли, так повлияла на "нашу поп.культуру". 

[500x566]

 

Прослушать запись Скачать файл

 

Куда же подевалась наша любовь?

(Holland–Dozier–Holland)

 

(Прочтение Bonikid)

Бэби, бэби,
Не бросай меня, детка.
О, прошу, не уходи,
В полном одиночестве не оставляй меня.

Внутри горит огнём -
Хочу твоей любви.
Я вся в томлении любовном, о,
Мне плохо, больно.

Ты в сердце моё
Прокрался нежно.
 Ужалил, словно пчёлка,
 Любовью.

Теперь, когда я твоя,
Совсем беспомощна,
Ты хочешь уйти,
О, хочешь бросить меня.

О, бэби, бэби,
Где же наша любовь?
О, ты не хочешь меня?
Я больше не нужна тебе?

О, бэби,
Бэби, детка,
Где же наша любовь?
Где твои обещания –
Любить вечно?

 Внутри горит огнём -
Хочу твоей любви.
Я вся в томлении любовном.
Мне плохо, больно.

  Моё сердце покоряя,
 Ты совершенством был,
 А теперь, заполучив меня,
Уйти ты хочешь?

Бэби, бэби, о, детка…
Бэби, бэби, не уходи.
О, прошу, не покидай меня.
Не оставляй меня одну.

О, бэби, бэби,
Куда же подевалась наша любовь?

 


 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Bonikid 01-08-2013-21:01 удалить
Вчера прослушала песню и сегодня целый день она у меня в голове - эта бэби... Действительно, раз услышишь, не забудешь. И мотивчик и голос Дайаны. Такое хорошее настроение дает эта песенка, чувство легкости... Как ещё представишь эту пчелку... [640x671] А клип - хохочу пол дня... А ?! Дайана теперь какая?! Выражение - Ну, что получили? Теперь я добилась чего хотела! Какое у нее лицо, полное победы, достоинства. И радости...радости успеха. Да, не самый быстрый путь к успеху... Но подтонцовка это что-то!!! Обратите внимание. Та девица особенно в первом ряду, где-то между Флоренс и Мэри...Как дергается...Плечи-то плечи...Плеченками...Смешные такие... А те девицы уже в конце на заднем плане, которые так дергаются своими butt (по-русски "попами"). Смешно так... кажется сегодня. А вообще снимаю шляпу перед чутьём Берри Горди. И всем в Мотаун. Страна хитов - так и есть. Не, что ни говори, а Дайана Росс уникальна. Даже я , по ушам которой прошлось целое стадо медведей и бурых и белых, могу безошибочно определить Дайану Росс. Голос просто релакс...Не, ну я понимаю мужчин... женщина -секси... Бэби...бэби...тра-ла-ла-ла... Теперь надолго засела...Улыбаюсь... Всем хорошего настроения на выходные! Вот-вот уже...последний рывок - пятница...Ну, это уже почти выходной...
yallo35 05-08-2013-01:48 удалить
Жанн, ну я бы не сказала так, что по твоим ушам прошлись медведи..)) Думается мне, что как раз то нет. А за перевод песни, и хорошее настроение, спасибо тебе..!!! Да, ты права, песенка такая лёгкая, и Дайана ещё так исполняет... пурпурно- бархатно... ненавязчиво. Хотя и мотивчик песни , с первого раза запоминающийся, и ролик этот, один раз мне попадался на ютубе. Поэтому так интересно получилось... песня эта, в процессе чтения твоего перевода, сама каким то образом всплыла в моей голове и проигрывалась. И я подумала, эта что ли песня..?? вроде что то знакомое... И надо же, не ошиблась..)) А Дайана, такая смешная временами в этом выступлении..))) Насмешило как она моментами выпучивает свои огромные глаза, открывает рот, а потом продолжает дальше с таким довольным видом петь и улыбаться всему... Да, наконец то успех и долгожданный хит, как она этого ждала... По моему все девушки очень довольны. Девушек из подтанцовки конечно заметила, и передних и задних. Очень стараются..)) Та , что ты говоришь, головой так чётко назад в такт музыки делает, и одновременно ногу в сторону выкидывает. Интересно, интересно смотреть..)) Да ещё те две, что на самом заднем плане... Моллодцы...Все стараются, видно им нравится музыка.
yallo35 05-08-2013-01:56 удалить
Жанн, спасибо тебе снова.. Мне очень понравилась эта фотография девчонок, что ты нашла, она даже с их автографами. А какая Дайана на ней красавица... взгляд сразу падает на неё, и уже надолго. И ещё... мне очень понравилась эта милая пчёлка...И где ты только таких находишь..
Bonikid 06-08-2013-17:09 удалить
Ответ на комментарий yallo35 # Оль, ну ты ведь знаешь, что я ещё та, знатная , пчеловодка...
Irmika 12-08-2013-20:17 удалить
Какая у тебя пчелка симпатишная!.. Улыбается, рот до ушей... довольная! Как у вас тут хорошо было, пока я вдыхала свежий воздух на юге... Псковской области. Прямо дискотека! "Танцуют все!.." Легкая такая песенка, подпевать хочется. Или хотя бы подмурлыкать. Что мне еще показалось забавным, если только читать слова, в отрыве от музыки и клипа, то вроде грустная история нарисована. - Мне плохо, больно! - Хочешь бросить меня! - Я больше не нужна! На такие слова можно было музыку в сплошном миноре написать. Типа - ты ушел и белый свет мне не мил. А девушки наоборот, легко и весело поют. Как написала Оля : "с довольным видом петь и улыбаться всему". И правильно! Хочет уйти? Да пусть топает! Ему же хуже! Такая женщина! Жанн, ты к выходным всем настроение песней поднимала, а я в понедельник слушаю. Тоже хорошо! Тонус на рабочую неделю! Спасибо!


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Where Did Our Love Go? / The Supremes | Bonikid - Приют спокойствия, трудов и вдохновенья | Лента друзей Bonikid / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»