• Авторизация


Круг жизни/ Элтон Джон 03-06-2013 22:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Обожаю эту песню. Уже давно.

Ещё  с тех времён, когда  мой маленький сын любил смотреть   мультфильм "Король Лев". 

Есть такие песни - песни, я бы сказала, вселенского масштаба.

Космического.

Долго я над ней думала, долго она висела у меня в черновиках в компьютере.

На сегодняшний день вот такое прочтение.

 

 

Круг жизни.

Мы каждый его совершаем.

Начало - рождение,  финиш - смерть.

Но у круга всё же  нет конца. Это бесконечное движение. 

Круг за кругом.

Быть может, смысл жизни  и есть сама жизнь.

Чтобы не оборвалась эта ниточка. 

Но возможно это тогда, когда не только берешь, но и отдаешь.

[414x99]

 

Elton John (music)
Tim Rice (lyrics)

[700x438]

Прослушать запись Скачать файл

Круг жизни

 

С того самого дня, как мы приходим на эту планету,

Навстречу солнцу делаем шаг, зажмурив глаза,

Нас ждёт столько открытий,

И возможностям нашим  не видно конца.

 

Одни говорят – съешь и сам стань добычей.

Другие –   не трогай других, и не тронут тебя.

Но все соглашаются, присоединяясь к всеобщему бегу-

Сколько берёшь, столько отдай. 

 

Жизнь – это круг:

Колесо фортуны,

Мост веры,

Надежды тропа.

Пока ищем место своё,

На расстилающейся пред нами дороге,

Ниточка жизни, не обрываясь, совершает  свой круг.

 

Одни   из нас упадут, не добьются успеха.

Другие  ввысь к звёздам взлётят.

Кто-то справится, оставив беду за спиною,

А кому-то придётся со шрамами свой путь продолжать.

 

Мир так велик, чтобы всё понять и осмыслить.

Так много дорог, всех не открыть.

Но солнце, что выкатывается  каждый раз на лазурное небо,

В бесконечном движении жизни больших и малых хранит.

 

 

Жизнь – это круг:

Колесо фортуны,

Мост веры,

Надежды тропа.

Пока ищем место своё,

На расстилающейся пред нами дороге.

Ниточка жизни, не обрываясь, совершает  свой круг.

 

(Творческое прочтение Bonikid)

 



 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
yallo35 10-06-2013-23:08 удалить
Жанн, прекрасная песня!!! Спасибо тебе за твой перевод!! Спасибо Элтону... умеет он, своим голосом , передать все гаммы восхищения Землёй... этим прекрасным миром. Слушаешь его, и словно облетаешь всю нашу прекрасную планету, этот голубой шарик... задумка нашего Творца. Вижу огромные деревья, вижу величественные горы в Африке... вижу красивых животных, слонов и тигров... Как же величественен и прекрасен наш мир. Вот, эта песня для размышления... А я и понятия не имела, что такой в ней смысл, хоть и слышала её много раз. Можно сказать, песня эта для меня давно избитая, так часто её крутили по тв. И этот мультик фрагменты показывали... Я ведь так и считала, что в песне поётся что то из истории взятой из мультика. Правда, и мультик этот я не смотрела, не знаю о чём он. Мне понравились в песне вот эти слова -- "Пока ищем место своё, На расстилающейся пред нами дороге." Вот верно, каждый хочет найти своё место в этом мире, и дорога огромная, и очень сложно бывает не потеряться, не запутаться в начале своей дороги - пути. Как человеку верно найти свой путь? как не ошибиться в выборе...? хотя куда же человеку без ошибок. Но есть такие счастливцы, которые с самого начала понимают и чувствуют для чего они предназначены в этой жизни. Чтобы быть способному самому получить радость, и также поделиться с нею другими. Так получилось у Майкла, и Дайаны... Они образно говоря, взлетели к звёздам, то есть реализовали себя, и были счастливыми, способными нести эту радость.
yallo35 10-06-2013-23:12 удалить
Жанн, по второму разу отправляю комментарий, извини. Сижу уже сонная, с уставшими глазами. Спасибо тебе огромное. Я ведь только сегодня прослушала эту песню у тебя. И до сих пор сижу слушаю сейчас. Совсем другое настроение теперь... Оптимистичное, обнадёживающее настроение песни... я бы сказала, философское... настраивающее на размышление.
Bonikid 10-06-2013-23:22 удалить
Ответ на комментарий yallo35 # Оль, мультик тоже со смыслом. Такой хороший мультфильм. И песни соответствующие. А Элтон, да, таких людей в шоу бизнесе не так уж много. Его творчество вселенского масштаба. И, действительно, песня такая всеутверждающая. Вообще, спасибо Элтону, что случился в моей жизни. Обожаю его музыку. Она, как мне представляется, проникнута огромной любовью. Смотрела концерт Элтона, и удивительное дело, какая была на нем аура, атмосфера. Любовь витала в воздухе, она была практически ощутима. Люди держались за руки, обнимались, такая радость и спокойствие были в их лицах. Такой даже релакс. И на сцене только музыканты и Элтон за роялем. Без всяких спец.эффектов...Удивительная атмосфера взаимопонимания и мира царила...Нигде такого не видела. Никакого сумашедствия, только любовь...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Круг жизни/ Элтон Джон | Bonikid - Приют спокойствия, трудов и вдохновенья | Лента друзей Bonikid / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»