It's The Falling In Love
( Carole Bayer Sager, David Foster)
Michael Jackson (featuring Patti Austin)
Album Off The Wall, 1979
  |
Это лишь любви начало
(творческий перевод/прочтение Bonikid)
Мне кажется, такой как ты, я раньше не встречал,
Но это ничего ещё не значит, я-то знаю - так всегда вначале...
Меня к тебе влечёт – прекрасно понимаю...
Но не переступить черту на этот раз я постараюсь.
Не важно, как началась любовь, кончается одним -
Всегда один из двух сильнее любит.
Поддашься страсти – узнаешь боль.
И будет только так, дороги нет иной.
Я знаю, это лишь начало, потому летаю.
Но дальше не миновать печали.
Когда любовь рождается – восторг!
Ну, а впереди ждёт дождь из слёз…
Всю ночь, всю ночь…
Хотя пытаюсь не смотреть в твои глаза,
Но каждый раз огнем они меня пронзают…
Не попадись! Ложь стелет пред тобой постель…
А сердце говорит - иди, люби!
Сейчас опутаны мы паутиной тайны…
Рисуется возможность будущего счастья…
Ах, было б лучше мне фантазии оставить…
Но снова я влюбляюсь…
Я знаю, это лишь начало, потому летаю.
Но дальше не миновать печали.
Когда любовь рождается – восторг!
Ну, а впереди ждёт дождь из слёз…
Всю ночь, всю ночь...