Что-то в серый февральский день захотелось поговорить о любви…Ну, если не сейчас, то когда? Самое время…на мой взгляд…Не знаю, куда не гляну – везде любовь летает…или это моя душа мечтает?...
Вчера моя душа полетела к Dancing the Dream и вот читая, нет – купаясь в Love, мне подумалось, а , действительно, как рассказать о своей любви? Вот нас, тех, кто сердцем привязан к Майклу, часто пытают – за что вы любите его, человека, которого никогда не видели и не знали? Кто жил с вами и кого уже с вами нет – неважно – все равно он не сидел с вами рядом...вы не чувствовали его тепло…Объясните…
Да и каждый наедине с собой, наверняка, пытался подобрать слова, найти хоть какое-то объяснение этому. Наверное, получалось что-то выразить, но самое главное ускользало – потому что самое главное – в твоем сердце…как тайна…сокровище…пряталось от посторонних глаз…самое сокровенное…
    А если вот совсем уж пофантазировать…Ну, как Майкл бы признался в своей любви, будь он пылким влюбленным? О, пел бы соловьем, слова только самые нежные…самые ласковые…детка…наверное, спел бы…ай лав ю, дарлинг… май литл гёрл…Ну, как в самых смелых фанфиках, где Майкл мачо, гроза всех женщин…
А теперь с неба на землю…Ой, боюсь…ну, по-моему мнению…он бы не произнес ни слова…Ну да…вот так… Любовь для Майкла не нуждается в объяснении…Стоит пред вами Майкл и…молчит…Улыбаюсь…Ваше сердце просто обязано дотронуться до его само…
    С чего я это взяла? Да он сам рассказал мне…Судите сами.
    Мы все пытаемся узнать о Майкле из чьих-то книг, что да как, а он рядом с нами - только руку протяни - он в своих песнях, своих эссе...Поразительная искренность и никакого человека за маской...

Любовь по Майклу Джексону:

[582x451]

Ни разу не попытаться заговорить об этом,
Считая, лучше пусть все остается внутри.
Я просто думаю об этом...

Протяни мне руку…
Я молю о любви.
Я просто отдаю сердце,
Которому так нужна любовь…
                                                                                  (Someone Put Your Hand Out)

Твоя любовь волшебна. Я чувствую.
Но я не могу объяснить это словами.
Исчезло всё изящество, чтоб выразить сильное душевное волнение.
А ведь столько возможностей передать,
Описать свои чувства.

Но не нахожу слов,
Безмолвным становлюсь перед тобой.
Хоть я и здесь - я далеко отсюда, всё как во сне.
Когда мы вместе, я в словах теряюсь, не знаю, что сказать –
Голова кружится как карусель, и я тихо молюсь…

Растерявшимся, отчаявшимся чувствую я себя.
Всё как во сне, но ничего невозможного нет, если Господь со мной.
Когда ты рядом, я сливаюсь с сиянием,
Словно я на Священной Земле.

Не в силах ничего сказать,
Исполненным тишины и безмолвия становлюсь перед тобой,
Я и с тобой, и далеко, всё как во сне…
                                                                                                              (Speechless )


   Майкл, как я тебя люблю… не могу объяснить…но почему-то часто на моих глазах, когда я слушаю твою Speechless, у меня слёзы…слезы…я не могу назвать их причину…таких слов нет, наверное, ни в одном языке…наверное это слёзы от нежности, что переполняет моё сердце…и я на Священной Земле…И пусть кто-нибудь в этом мире, кто-нибудь очень умный и рассудительный, попробует найти нужные слова…


    Извините, но это сегодня моё настроение…Чем больше в жизни реалей для моего тела, тем выше летает моя душа и все больше тянется к Майклу…
 

Love

(Dancing the Dream)

Майкл Джексон


    Love is a funny thing to describe. It’s so easy to feel and yet so slippery to talk about. It’s like a bar of soap in the bathtub – you have it in your hand until you hold on too tight.
   Some people spend their lives looking for love outside themselves. They think they have to grasp it in order to have it. But love slips away like that wet bar of soap.
    Holding on to love is not wrong, but you need to learn to hold it lightly, caressingly. Left it fly when it wants. When it’s allowed to be free, love is what makes life alive, joyful, and new. It’s the juice and energy that motivates my music, my dancing, everything. As long as love is my heart, it’s everywhere.

Любовь


   Чудно, как описать любовь? Когда испытываешь её - понятно , но когда говоришь об этом – она ускользает. Как кусочек мыла – в твоих руках до тех пор, пока ты не сожмёшь его слишком сильно.
    Кто-то всю жизнь ищет любовь вне себя. Он думает – нужно покрепче сжать, чтобы обладать ею. Но любовь выскальзывает, словно мокрое мыльце.
    Не ошибёшься, дорожа любовью, но нужно научиться держать её осторожно, нежно. Пусть она летает, когда того хочет. Именно любовь, если ей позволить быть свободной, делает жизнь насыщенной, полной радости и открытий. Это и является источником, энергией для моей музыки, танца, всего. Пока любовь в моём сердце, она повсюду.


Песни - перевод Adelina M&Bonikid

Эссе - мое прочтение.