В этой песне столько неба...небесной лазури...
Уже давно люблю её,
она мне запомнилась с первого раза.
Является одной из моих самых любимых и обожаемых,
что касается репертуара Джексон 5.
Но вот представить не могла, что она настолько романтичная...
Что может быть романтичнее слов о любви на небесах...
Skywriter -самолёт для воздушной рекламы
(вычерчивающий в воздухе буквенные знаки при помощи дымового следа)
Я не знаю, как правильнее будет написать это по-русски,
дала - скайвритер.
А в словах песни расшифровала, чтобы было понятнее.
Такая импровизация, как вариант.
Скайвритер звучит не так романтично...
Skywriter
written by Mel Larson, Jerry Marcellino
sung by Jackson 5
Motown Recrds, album "Skywriter", 1973
Скайвритер
  |
(Перевод Bonikid)
Друг крылатый,
Оставь в воздухе дымом след
Как можно выше, на лазури неба.
В сторону рекламу-
На всё небо напиши:
Я тебя люблю!
Письма мои она не читает.
Мне бы ещё одно написать.
Я причинял ей огорчения, к сожалению.
Был в своих чувствах я не уверен.
Теперь же знаю - я люблю её.
Она увидит, имею надежду,
Слова высоко над собою,
Что ты написал для меня.
Друг крылатый,
Оставь в воздухе дымом след
Как можно выше, на лазури неба.
В сторону рекламу -
На все небо напиши:
Я тебя люблю!
Эй! Эй!
Коробка конфет,
И цветы каждый день не помогут.
Она слушать не будет.
Ей гордость – помеха.
И дело теперь за тобой.
Ветер не сможет развеять
Слова, что на небесах -
Их любовь сбережёт.
Вот ремикс на эту песню.
Обожаю его.
Воздуха столько...
| |