Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post253941166/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009
Последние годы
(6)
Вердикт
(Перевод Bonikid)
«У тебя самое хорошее место в зале», - сказал мне один из шерифов Санта Барбары накануне вечером перед тем, как он думал, что вердикт должен быть окончательно принят, 13 июня 2005 года. Потребовалось 66 дней, чтобы присяжные разобрались в этом деле – 45 дней свою версию представляло обвинение, и 15 дней - защита. Жюри удалилось для вынесения вердикта 3 июня и совещалось 10 дней. «Ведь когда Джексона признают виновным – а его признают виновным, будь уверен, - продолжил шериф, - мы намерены его схватить и препроводить отсюда так быстро, что ахнешь». Я удивился, почему? «Мы опасаемся, что поднимется такой шум, его братья перепрыгнут через барьер [отделяющий присутствующих в зале суда от судьи, обвиняемого и адвоката] и учинят беспорядки». Я опешил от представленной картины. Я был убежден, что Майкла признают невиновным. Версия обвинения была неубедительной, по крайней мере, на мой взгляд. Этот ребёнок, Гевин Арвизо, не внушал доверия, и его мать показалась мне эмоционально неуравновешенной, как и большинство других свидетелей. Удивительно, как самые тяжёлые моменты в судебном процессе, как этот, врезаются в человеческую память и возвращаются к тебе, когда пытаешься во всём разобраться. К примеру, Стар Арвизо свидетельствовал, что Майкл вошёл в комнату абсолютно голый, в половом возбуждении, и мальчики были в ужасе. Майкл, согласно Стару, сказал, что это «совершенно нормально», незачем и голову себе забивать по поводу его эрекции. Однако Гевин показал, что Джексон вошёл без одежды, увидел их и рванул назад, из комнаты, допуская, что, возможно, он и не подозревал об их присутствии - вообще ни слова об эрекции Майкла или о том, что он сказал - «это нормально». Несущественное отличие? Быть может. Но всё же…это заставляло меня задаваться вопросом, уж не забыли ли эти мальчики уточнить свои истории? Собственно, так много имён детей было упомянуто и столько свидетельствовало, что один из вопросов, отосланных судье присяжными во время обсуждения, был: «О каком мальчике опять идёт речь?»
Но что, если я ошибался? Что если Майкла признают виновным и приговорят к тюремному заключению? «Он не перенесёт этого, - сказал мне его брат Джермейн. - Он просто не переживёт. И для него это будет конец».
Я, как и было намечено, находился в зале суда ради вердикта в то роковое 13 июня 2005 года с тем, чтобы сразу же вылететь оттуда и сообщить зрителям Си-Би-Эс результат. Репортёры, сидящие в тот день рядом со мной, кто также чувствовал, что Джексон не виноват, задавались вопросом, как им не поддаться своим эмоциям, будь приговор иным. «У меня такое ужасное чувство, что я не выдержу и расплачусь, - сказала мне одна женщина репортёр, мой друг. – Хороша же я буду на экране!» « Но это Майкл Джексон, - объясняла она причины. – Мы любим его ещё с тех пор, когда ему было 10». Я кивал головой. В данном случае, что касается этого ребёнка и его семьи, я был уверен - Майкл не виновен. Большинство доказательств – или, вернее, их отсутствие – убедили меня в этом. Потому-то я по-настоящему боялся за него. Я видел, как он медленно, с трудом прошёл в зал суда в тот день, день оглашения вердикта. Он уже, казалось, был сломлен, ещё даже не зная своей участи. Словно он шёл в газовую камеру. Он перестал верить. Это меня не удивило. Его лишили достоинства, его карьера - в руинах, только то, как его унизили, сломало бы любого, не говоря уже о человеке таком хрупком и сложном, как Майкл Джексон.
Разумеется, вердикт был – Майкл не виновен по всем пунктам.
Я сидел и наблюдал за Майклом, как он слушал все эти «не виновен», когда их зачитывали один за другим, что является ситуацией, требующей нервов, и меня пронзило словно молнией: этот человек находился под воздействием такого количества различных лекарств , даже не думаю, чтобы он понимал, что он признан невиновным!
«Многие будут удивлены, и не нужно иметь диплома юриста, чтобы понять, что значит это решение присяжных, - сказал судебный обозреватель Си-Эн-Эн Джеффри Тубин. – Это абсолютная победа Майкла Джексона и полнейший позор и поражение Томаса Снеддона, окружного прокурора, кто на протяжении более десяти лет преследовал Майкла Джексона и кто представил по делу такие доказательства, которым сие присяжные вообще не поверили. Это дело закончено».
Потом в коридоре царил хаос – медиа на перегонки устремились из зала суда, чтобы сообщить новости. Снаружи поклонники Майкла сходили с ума от радости, в то время как СМИ метались в попытке отыскать свои камеры и съёмочные группы. Полное столпотворение. На мгновение я оказался плечом к плечу с Майклом. Я посмотрел на него, этого парня я знал с десяти лет. Я улыбнулся ему. В ответ Майкл выдавил из себя улыбку, но его лицо ничего не выражало, его глаза были пусты. Его оправдали, должно быть, это был самый счастливый день в его жизни, но казалось, он даже не был рад. Как бы там ни было, Майкл удалился.
Я вышел в прямой эфир, чтобы сообщить для Службы новостей Си-Би-Эс о том, что произошло в зале суда. Я был преисполнен эмоциями, мне стоило большого труда закончить свой отчёт.
Когда я пробирался сквозь толпу, чтобы сделать ещё где-нибудь на месте горячий съёмочный кадр, ко мне подошла женщина, совершенно посторонняя, которая узнала меня. Она схватила меня за руку и притянула, чтобы быть уверенной, что я слышу её сквозь весь этот хаос звуков. «О, нет, - сказала она мне, с широко раскрытыми от испуга глазами. – Что если он и вправду не виновен?» Казалось, эта мысль только что поразила её, и ей нужно было поделиться ею немедленно, и я просто оказался рядом с ней в этот момент. «После всего этого, - сказала она, – что если он действительно не виновен?» Глядя на её изумлённое лицо, я почувствовал, как по моей спине пробежал холод, и подумал про себя…О, Боже! Что если он действительно?