Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post249182187/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009
Последние годы
(5)
Странная защита
(Перевод Bonikid)
Обвинение длилось 45 дней и закончилось 4 мая 2005 года. На следующий день свои аргументы стала представлять сторона защиты.
Парадоксально, но некоторым из нас показалось, что свидетели от защиты были даже более дискредитирующими, чем представленные обвинением! Например, первые свидетели – Уэйд Робсон и Бретт Барнс, молодые люди, которых вызвал адвокат Майкла, Том Мезеро, чтобы засвидетельствовать, как, будучи подростками, они, и тот и другой, спали в одной кровати с Майклом. У меня всё сжалось внутри, когда они рассказывали свои истории. «Соль» в том, что в мире Майкла Джексона нормально спать с маленькими детьми, и это не значит заниматься сексом , а всего лишь - весело провести время с остающимся на ночь гостем. Стоит ли беспокоиться о том, что все эти рассказы не к месту, или о том факте, что людям, кто порассудительнее, они покажутся, как минимум, подозрительными.
На второй день свидетельствовала Джой Робсон, мать Уэйда, о том, как они останавливались в гостинице, и её 10 летний сын направлялся в находящийся через улицу дом , где селился Майкл, и оставался там на ночь с Джексоном. И, с её точки зрения, это было абсолютно невинно. Почему? Потому что она знала - Майкл любил детей. «Майкл Джексон очень неординарный человек, - сказала она. – Не зная его , вряд ли поймёшь. Он не обыкновенный парень, что живет по соседству». Сказать, что я был в недоумении, ничего не сказать. Я не мог представить, чтобы что-то вроде этого будет понято жюри. Но, тем не менее, Джой производила впечатление здравомыслящего человека, возможно, поэтому для присяжных её слова показались логичными. В мире Майкла то, что было разумным и то, что казалось безумием, часто соединяясь, образовывали реальность, что и объяснить-то не просто.
В ходе своих показаний Джой Робсон вспомнила о напряженности и ревности в отношениях между мальчиками, которые спали с Майклом, включая Маколея Калкина и его брата Киерана. Существовала ревность и между семьями: по словам Робсон, она сказала Джун Чандлер, что «когда Майкл дальше дружил с другим мальчиком, это оказывало очень большое эмоциональное воздействие на детей». Более того она рассказала, что думала - Джун «охотница за деньгами» и хотела быть «хозяйкой Неверленда».
Мари Лисбет Барнс показала, что её сын, Бретт, провел не один десяток ночей в кровати с Майклом, даже сопровождал поп. звезду, когда тот гастролировал по Южной Америке и Европе. Во время этих поездок Бретт и Майкл жили в одном номере, в то время как остальные члены семьи Барнс останавливались в другом, сказала мать. «Просто полагаешься на своё чувство – кому можно верить, а кому нет, и у меня полное доверие к нему», - объясняла Барнс. Только мне подумалось, что сказанное ею не на пользу Джексону? Мне так не показалось. Оглядев зал, я заметил много недоумевающих лиц. Затем, когда сестра Бретта, Карле, сказала, что Майкл спал с её братом в общей сложности «365» дней» в период за два года, когда Бретту было 10-11 лет, я развёл руками, решив, что вообще не вижу смысла в такой защите.
Фактически вся защита состояла из историй о Майкле, спящем с мальчиками, чтобы доказать, что в таком поведении нет греха. Даже Маколей Калкин был вызван на 50 день для дачи показаний, чтобы, в общем-то, свидетельствовать о том же самом. Но, на мой взгляд, на высоте защита была, указывая на нестыковки в рассказах семьи Арвизо и остальных свидетелей, кто давал показания против Майкла. Самым слабым же звеном в защите были попытки создать впечатление, что неподобающее поведение Майкла можно понять, что оно нормальное.
Впрочем, были куда менее драматичные моменты. Некоторые воспоминания о произошедшем в Санта-Марии прямо-таки вызывают у меня смех. Например, когда вспоминаю день - все мы сидели в зале суда, вот-вот начнётся заседание, и в этот момент сзади какой-то шум. Это было 3 июня, второй день заключительного слова Тома Мезеро перед тем, как присяжные удалятся для вынесения решения. Все повернули головы и увидели, как три очаровательные чернокожие женщины пробираются вперёд – все трое с причёсками с начёсом, в пёстрой одежде и увешенные звенящими украшениями. Такой вот срежиссированный хаос. Представьте - участницы «Супремес*» пытаются пройти через зал на сцену в каком-нибудь ночном, набитом битком, клубе, и вот вам картина. Джанет, ЛаТойя и Ребби – это было, бесспорно, лучшее появление в суде – были одеты одинаково, в чёрно-белое. Все три сестры Джексон промаршировали четко в ногу меж рядов, по центру зала, во главе с Джанет, словно по её команде: «Итак, девочки… На счёт раз, два, три, пошли!» Они сели в первый ряд. И вот последние слова Тома Мезеро . «Достаточно одной лжи под присягой, чтобы закрыть это дело, - говорил он присяжным. – А здесь лжи столько, что и не сосчитать». Мезеро закончил, и судья предоставил ответное слово от обвинения Рону Зонену, и тот хотел было начать, как все три сестры Джексон встали, повернулись и демонстративно вышли прямо из зала суда.
*The Supremes — американская девичья группа, трио (1959 — 1977). Считаются самым успешным американским музыкальным коллективом 1960-х годов (в чартах были вторыми после легендарных The Beatles) и до сих пор считаются самой успешной женской группой. The Supremes выступали в стилях ритм-энд-блюз, поп, соул и диско. В период с 22 августа 1964 по 27 декабря 1969 года их синглы 12 раз возглавляли Billboard Hot 100. Единственной неизменной участницей коллектива на протяжении его истории оставалась Мэри Уилсон.
Та самая группа Мотаун, в которой пела Дайана Росс (прим.перев.)