Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post243647114/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009
Часть 11
(27)
Заключительная глава
(Перевод Bonikid)
В апреле 2004 года состоялось закрытое Большое Жюри округа Санта-Барбары, на котором были заслушаны представленные окружным прокурором Томом Снеддоном свидетели, давшие показания против Майкла Джексона – в том числе и нынешний его обвинитель. Затем Жюри выдвинуло против артиста обвинение в растлении. Это решение означало, что большинство его членов посчитало, что в материалах имелось достаточно свидетельств не в пользу Джексона, чтобы передать дело в суд. Однако Калифорнийское Большое Жюри просто выполняет функции обвинения. У защиты нет возможности предъявить свои доводы по делу, и даже присутствовать на заседаниях. Посему при наличии всего того, что было представлено громогласно Снеддоном против Майкла Джексона – и в отсутствии контрдоказательств и перекрёстных допросов свидетелей со стороны Джексона – какой мог быть исход дела кроме как предание суду?
После вердикта Большого жюри, что ещё более непонятно, Майкл внезапно увольняет своих поверенных – Марка Герагоса и Бенджамина Брафмана. На их место пришёл Томас Мезеро младший, ещё один пользующийся известностью защитник по уголовным делам, кто представлял актёра Роберта Блейка в деле об убийстве (прежде чем они расстались, ссылаясь на непримиримые противоречия). В одном интервью Брафман указал, что решение не исходило непосредственно от Майкла (хотя он не исключал, что Майкл приложил к этому руку), а скорее оно было принято «советниками и членами семьи». Он добавил, что их пути разошлись «по причинам, о которых они предпочитают публично не говорить». Как сообщалось, братья Майкла, Рэнди и Джермейн, сыграли в этом немалую роль, а также Леонард Мухаммад из Нации Ислама.
Теперь кажется очевидным, что родные Майкла имеют планы в отношении карьеры на будущее насчет него…и, вероятно, также насчет себя. Они пытаются защитить своего брата (что достойно восхищения), и, возможно, свои интересы (что, пожалуй, не так заслуживает одобрения, но также не является чем-то удивительным, если проанализировать семейную историю). И снова поневоле задаёшься вопросом, насколько способен Майкл, оказавшись перед дилеммой, принимать решения, или вообще есть ли у него желание… и сколько ещё ключевых игроков, преследующих различные личные цели, возможно, появятся и исчезнут со сцены до того, как перед судьями и жюри разыграют шоу с Майклом Джексоном?
Если Майкл Джексон мишень для ложных обвинений в растлении ребёнка, трагическое стечение обстоятельств очевидно. Время написания этих строк – самый тяжёлый, самый мучительный период в его жизни. Насмешка судьбы! До этого тяжелого испытания он стал принимать ситуацию, у него появился новый, мудрый взгляд на свой мир. Он пытался примириться со всем тем, что было отрицательного в его жизни. Казалось, он обрел чувство удовлетворения, возможно, впервые, воспитывая своих детей. Вот и музыка стала вновь доставлять радость. В конце концов, события десятилетней давности, связанные с Джорджи Чандлером, потихоньку стали исчезать из сознания людей. А затем этот новый поворот судьбы – настолько ужасный, что свёл к нулю все сделанные им личностные успехи – отодвинув его на годы назад, быть может, лишая его вообще возможности справиться со своими проблемами и взять на себя ответственность за свои решения, а по сути дела – за свою жизнь. И, тем не менее, пока он не сделает этого, пожалуй, он обречен повторять одни и те же ошибки, как будто он главный герой какой-нибудь ужасной греческой трагедии, попавший в плен. И в самом деле, кажется, что он никогда не выберется из кризиса.
У кого ещё из знаменитых людей есть такого рода проблемы? Уж не потому, что Майкл не такой как все, до такой степени особенный, экстравагантный, настолько…широко известен…что он лёгкая мишень, им легко воспользоваться в своих интересах тем или иным образом – это может быть один из сотен исков, поданных против него, или, как в настоящий момент, повторные заявления в растлении малолетнего? Или причина такого помешательства вокруг него, так или иначе, его самонадеянность либо наивность…либо то и другое? Быть может, он просто один из самых невезучих людей за всю историю шоу-бизнеса? Невольно сочувствуешь этому парню.
И, тем не менее, факт остаётся фактом: не смотря на его жизненные условия - звёздное детство и статус суперзвезды во взрослой жизни – по большому счёту всё не сведёшь к тому, кто он и какие проблемы ему необходимо решать, памятуя, что Майкл Джексон – просто человек, ничем не лучше работяги, вкалывающем с 9 до 5 в попытке прокормить большую семью на жалкую зарплату, и ничем не хуже «светского льва» с кучей денег, кому и беспокоиться-то не о чем в этом мире. Как каждый, живущий на этой Земле, в конечном счёте, он несёт ответственность за свои решения. Он взрослый человек – не ребёнок. Он пишет сам свою историю, избирая персонажи, чьё присутствие в своем мире он предпочитает. Никто Майклу не навязывал Джорджи Чандлера и его отца, да и Гевина Арвизо с его матерью. Выбрав этих людей на роли в своей жизни, он тем самым допустил ряд самых больших ошибок, без всякого сомнения.
Грустно, даже трагично. Он такая привилегированная особа, человек, у которого есть всё для счастья – слава, богатство, семья. Задумаешься, тогда почему Майкл не может, хоть сколько-нибудь, вести благополучную, достойную – и счастливую – жизнь?