Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post231537610/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон.
Магия, безумство.
Полная история 1958-2009
Часть 11
(21)
Полный отказ
(Перевод Bonikid)
Христиан Робинсон, кто фиксировал на видеоплёнку жизнь Майкла во время поездок и в домашней обстановке около трёх лет, прибыл в частный дом, чтобы задать вопросы матери и сыну об их отношениях со звездой. Его интересовало, был ли хоть какой-нибудь намек на неподобающее поведение со стороны Майкла. «Они [Гевин, его сестра Дэвеллин, брат Стар и мать Джанет] прямо ответили: нет, абсолютно, - позже заявил Робинсон. - Во время этой беседы я раз тридцать говорил им - ничего не скрывайте. Я всё время напоминал, чтобы они говорили правду, рассказали свою историю».
«У них у всех было чувство произошедшего чуда», - вспоминал Робинсон, говоря об исцелении Гевина. Он рассказал, что Гевин и Стар неустанно ему повторяли - всякий раз, когда они спали с Майклом в одной комнате, они спали на кровати, а он – на полу. «Они были непоколебимы в своих ответах, практически злились на меня: “К чему эти вопросы? Майкл не виновен”». Он сказал, что «семью не инструктировали», и что «они весьма горячо говорили об Иисусе, Боге и Майкле как идеальном образе отца».
Как отмечалось ранее, передача-опровержение всё же вышла в эфир - с неудачным названием «Интервью с Майклом Джексоном: материал, не предназначавшийся для широкого просмотра» (*1) - однако все остались при своём мнении. Сторонники Майкла по-прежнему верили ему, а недоброжелатели – осуждали.
Тревожно видеть кадры с обвинителем Майкла, особенно в свете новых заявлений. Кадры, на которых Гевин без волос после химиотерапии, кто, как говорилось в фильме, к этому времени должен был умереть, но жив благодаря дружбе с Майклом. Кадры, где этот мальчик на больничной койке, в инвалидном кресле, а рядом Майкл. И дальше – где они прогуливаются по Неверленду, Гевин в желтой футболке, а супер. звезда с ног до головы - в чёрном, прикрываясь, как щитом, зонтом от солнца. Этим двоим, как в коконе, было уютно в родной по духу обстановке Неверленда, они всецело были захвачены разговором, погрузившись в свой…мир.
Не заметить дружеских отношений между Майклом и Гевином невозможно – дружбу, которая проистекает из общих ощущений и искренней привязанности. Однако каждый, кто знал Майкла и не забыл всего того, что произошло в прошлом, при просмотре этой записи – а также кадров из фильма Башира, на которых Майкл был с мальчиком - понимали, что он снова зашёл слишком далеко в отношениях с этим ребёнком. Как и в случае с Джорджи, он целиком погрузился в дружбу с мальчиком. Он всецело доверялся любому, кому не было четырнадцати. Майкл Джексон забывает о всякой осторожности - никаких защитных заслонов, никакой зоны безопасности, да и смысла разубеждать его нет. Он просто надеялся, что у этого мальчика и его семьи самые лучшие намерения, такие же, как у него к ним. В некотором отношении, это похвально. То, что звезда такой величины имеет настолько невинную душу, что ни говори, приятно удивляет. Тем не менее, по-прежнему имеет место некая неправильность, связанная с такой вот привязанностью к детям, чужим детям, и именно на это в своей жизни следовало бы обратить внимание, ведь очевидно, что это может обернуться большой бедой для него – а также неприятностями для подростка. В результате всех этих кадров мир Гевина перевернулся с ног на голову.
«С момента выхода фильма мистера Башира, Гевин и его мать вынуждены жить за закрытыми дверями в результате того, что их донимают просьбами об интервью таблоидные издания по всему миру», - сказал с чувством ведущий программы-опровержения Мори Пович (*2). Также он зачитал заявление Джанет Вентура-Арвизо: «Я потрясена тем, как Мартин Башир использовал моего сына в своих интересах. Взаимоотношения Майкла с моими детьми – это прекрасные, полные любви отношения отца и сына, отца и дочери. Для моих детей и меня: Майкл – член семьи». К тому же, заключил Пович, Джанет собиралась подавать судебный иск против Мартина Башира в связи с тем, что он показал её сына в своём фильме без её на то согласия.
По правде говоря, мальчику не следовало бы участвовать ни в одном показе – ни в фильме Мартина Башира, ни в передаче Майкла Джексона - оба равным образом использовали его в своих целях. Можно утверждать, что и Джанет также несёт ответственность. Однако, непонятные ночёвки на ранчо – вот что по большей части всегда волновало родителей, что касается детей в Неверленде.
Передача Майкла вышла в эфир, и про неё быстренько забыли. В то же время фильм Башира – именно он оставался головной болью, особенно, когда забеспокоились специалисты в области психиатрии и стали предъявлять претензии по этому поводу.
Целый ряд психологов, психиатров и прочих защитников интересов детей, включая доктора из Беверли-Хиллс, Кэрол Либерман, написали письма о своих опасениях в Департаменты по защите детей Санта- Барбары и Лос-Анджелеса. «Я считаю - стоп, хватит! – писала в официальной жалобе, поданной 11 февраля, психиатр Либерман. – Я не могла поверить, что люди оставались безучастными и допускали саму возможность страданий этих детей». Другие, например школьные учителя из округа Лос-Анджелеса, также выразили свою озабоченность. Так одна учительница обратилась в Департамент помощи семье и детям Лос-Анджелеса, заявив - то, что происходило в фильме Башира между Майклом и Гевином Арвизо, по её мнению, выглядит странным и неподобающим. Она не только считала, что следует тщательно разобраться в отношениях между этими двоими, но и подняла вопрос – как же мать могла допустить, чтобы её ребёнок попал в такую ситуацию?!
После нескольких полученных писем окружной прокурор Санта-Барбары Том Снеддон заявил о своей позиции с экрана – «ничего не поделаешь без серьёзных, готовых помочь жертв». Он словно бы и не был заинтересован преследовать на этот раз Майкла Джексона. Однако на деле интерес-то был; он просто не хотел раскрывать свои карты, во всяком случае, пока.
14 февраля 2003 года служба государственного департамента начала своё расследование.
4 дня спустя, 18 февраля, в секретном порядке, своё собственное расследование начала и Служба шерифа округа Санта-Барбары.
Майкл и его команда ничего не знали о следствии, проводимом Службой шерифа. Однако о расследовании Департаментом помощи семье и детям, сразу же стало известно, поскольку Джанет Вентура-Арвизо позвонила, как только с ней связались социальные работники. Майкл недоумевал. «Какого чёрта?! - спросил он одного из своих представителей. - Вдруг кто-то позвонит, и они начинают расследование?» Когда ему подтвердили, что так оно и есть, Майкл решил, что желательно, по возможности, знать, какие вопросы будут задавать социальные работники … и какие ответы дадут Гевин и его мать.
Вскоре представители Департамента условились о встрече двух социальных работников с семьёй на квартире бойфренда Джанет в Лос-Анджелесе. В то же время Майкл предусмотрел, чтобы при этой беседе присутствовали его собственные представители – эксперт и ещё невеста Криса Такера (будущая жена актёра была общим другом Джанет и Майкла).
Когда работники прибыли для разговора, дети, все трое, сидели перед телевизором и зачарованно смотрели клип Майкла. Согласно записи, сделанной стороной Джексона, Джанет заявила, что понятия не имеет, какой характер носили заявления, сделанные против Майкла. Она сказала, что желает присутствовать при беседе с каждым из своих детей и интересовалась: «Какие у меня права? Какие у них права?» Казалось, она была напугана.
Социальные работники сказали, что она в ходе беседы узнает, какие вопросы будут заданы. Они также настояли, чтобы представители Джексона покинули комнату. Перепуганная Джанет попросила переговорить с глазу на глаз с экспертом. Потом они вдвоём обсудили, как записать на плёнку разговор. Согласно записи, эксперт сказал ей : «Не переживай. Тебе ничего не придётся делать». Было слышно, как он прикреплял к её одежде микрофон. «Микрофон работает», - уверил он её.
У Службы шерифа округа Санта-Барбары была подробная информация об этой беседе с семьёй Арвизо, что и было приобщено к делу. «Майкл мне как отец, - говорил Гевин социальным работникам. – С его стороны никогда не было ничего, связанного с сексом». Гевин утверждал, что «никогда не спал в кровати с Майклом».
Помимо всего прочего Джанет сказала, что «всегда была в курсе того, что происходило в Неверленде». Она четко заявила: «Майкл все равно, что отец моим детям. Он любит их, и я полностью доверяю ему». Она говорила, что Майкл был «добрым», и что «его неправильно понимают». Она считала, что её сын «излечился от рака по большей части благодаря Майклу». Она сказала, что иногда её дети «могли находиться на кровати Майкла, смотреть телевизор, есть печенье. Но утверждать, что они спали в одной кровати, такого не было». Она настаивала, что её дети «никогда не оставались наедине с Джексоном…всегда был кто-то при этом». В заключение она сказала, что Майкл «кроме как замечательным не был. Мои дети никогда не испытывали неловкости рядом с ним. Майкл был для нас благословением».
Согласно записи старшая сестра Гевина, Дэвеллин, говорила со слезами. «Майкл такой добрый, такой любящий», - были её слова.
Отец Гевина, Дэвид Арвизо, также был опрошен представителями Департамента помощи семье и детям, отдельно от семьи. «Нет никаких оснований подозревать Майкла в чём-то нехорошем», - утверждал он. Он также относил выздоровление своего сына за счёт Майкла.
Были эксперты, кто недоумевал, зачем в квартире, где проходила встреча с социальными работниками, находились представители Майкла? Согласно установленным правилам, Джанет Вентура-Арвизо и её детей следовало бы опросить без присутствия посторонних, она не должна была делать, какие бы то ни было, записи их беседы …ни для Майкла Джексона, да вообще ни для кого, кто работал на него. Конечно же, желание людей Джексона присутствовать на встрече объяснялось одной простой и очевидной причиной: они хотели знать, чего можно ожидать. Если у них была возможность, чтобы при этой беседе присутствовал свой человек, и быть в курсе, о чем там говорилось, они попытались сделать это. На записи Джанет настаивала, что представители Джексона присутствовали «по её приглашению, по её просьбе».
Позже, рассмотрев все факты, имеющиеся на тот момент, Департамент помощи семье и детям пришёл к заключению, что дело следует закрыть, что заявления в противоправном поведении были «безосновательными». При столь опровергающих ответах нет достаточных оснований для продолжения рассмотрения вопроса.
При этом Департамент полиции округа Лос-Анджелес открыл и вскоре закрыл своё личное расследование и согласился, что для возбуждения дела против Майкла Джексона было недостаточно фактов.
Затем, 16 апреля, Служба шерифа Санта-Барбары пришла к своему собственному заключению. Согласно протоколу: «По результатам беседы с детьми и их отцом было установлено, что состава преступления нет. Поэтому дело было отнесено к сообщениям о предполагаемом совершении развратных действий без необходимости проведения дальнейших действий. Дело закрыто".
Несколько месяцев спустя Том Снеддон, на своей пресс-конференции, проведённой, чтобы возвестить о неизбежности ареста Майкла, заявил – отчёты и выводы, сделанные Департаментом помощи семье и детям, ничего не значат: «Назвать это расследованием нельзя. Это просто-напросто беседа. Не более того». Он также заявил, что «у службы (Департамента) уйма проблем».
Видно, у ведомства окружного прокурора также «уйма проблем», ведь Том Снеддон ни словом не обмолвился о том, что Служба шерифа Санта Барбары вообще-то проводила расследование и прекратила его, всецело опираясь на заключение Департамента по защите семьи и детей. Снеддон не беседовал с семьёй Арвизо. Пожалуй, кто-то из его службы позвонил социальному работнику, кто встречалась с Арвизо, и принял во внимание её комментарии. Тот факт, что Том Снеддон принизил выводы данного Департамента на своей пресс-конференции, хотя опирался именно на их работу, закрывая предыдущее расследование, является важной информацией, и то, что он по-прежнему умалчивает об этом, отнюдь не говорит в его пользу.
(*1) – “The Footage You Were Never Meant to See”.
Можно ещё так сказать - видеозапись "без купюр", т.е. без вырезки кадров.
(*2) - Мне показалось, что М. Пович очень благосклонно по отношению к Майклу вел эту передачу.
Тоже телевизионный журналист. С одной стороны - со своей "правдой" Мартин Башир, с другой стороны -со своим объективным взглядом Морис Пович. Мне стала интересна в связи с этим личность этого журналиста. Насколько он авторитетный, что из себя представляет. Сначала я хотела дать пару слов о нем, а потом решила дать полную информацию. Ведь это тоже показатель, кто вел такой вот фильм в защиту Майкла, а, вернее, не в защиту Майкла, а в защиту правды и объективности.
Морис Ричард Пович (Maury Povich ). Американский телевизионный журналист, автор и ведущий скандального шоу Maury.
Родился 17-го января 1939-го года в городе Вашингтон округа Колумбия, в США. Он был средним ребенком в семье Ширли и Этил Пович. Его отец работал обозревателем спортивной колонки в газете Washington Post.
В 1962-ом году Мори Пович (Maury Povich) окончил Пенсильванский Университет, в котором изучал специальность телевизионного журналиста. После - Мори стал работать на Вашингтонском радио, на канале WWDC.
В 1966-ом году Мори перешел на телевидение, на канал WTTG-TV, - и работал в качестве спортивного журналиста и комментатора. Спустя год Мори Пович (Maury Povich) стал ведущим дневного шоу Panorama, творческая деятельность в котором и принесла Мори признание и популярность среди телезрителей.
С 1977-го по 1983-ий год Мори Пович (Maury Povich) работал в качестве ведущего теленовостей на различных каналах в Чикаго, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Филадельфии. В 1983-ем году он вернулся на Вашингтонское телевидение. Когда в 1986-ом году известный телевизионный магнат Руперт Мердок приобрел телевизионный канал Metromedia, он тот час предложил Мори Повича (Maury Povich) сотрудничество – работу ведущим Нью-Йоркского телевизионного шоу A Current Affair. И хотя шоу имело статус информационного таблоида, там нередко обсуждались различные политические и общественные сплетни, непрерывно поднимающие поднимать рейтинг канала и увеличивающие популярность самого Мори.
Он проработал в шоу до 1990-го года. После – оставил проект.
Причиной ухода Мори Повича стало назначение его на должность президента Нью-Йоркского отделения Национальной Телевизионной Академии, где он проработал два срока - с 1991-го по 1997-ой год. В это же время Мори Пович (Maury Povich) создал собственное шоу, которое первоначально называлось The Maury Povich Show. Когда же Мори покинул пост президента, то стал продюсером своего шоу и переименовал его в Maury.
Популярность шоу была очень высока, поскольку оно специализировалось на интригах и разоблачениях – как правило, в сфере частной жизни. В историю телевидения Мори Пович (Maury Povich) вошел с короткой фразой: «Вы не отец!», цитатой из своего шоу (где незадачливые мамаши в прямом эфире пытались разыскать отцов собственных детей по ДНК-тестам).
Мори Пович был дважды женат. В первом браке, с Филисс Минкофф, он прожил с 1962-го по 1979-ый год и успел произвести на свет двух детей. Второй раз он женился в 1984-ом году - на теле журналистке Конни Чанг, - усыновив ее сына, Мэтью.