[284x382]

Предыдущая запись:

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/rubric/2552749/

Р.Тараборелли
 

Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009

Часть 11

(10)

Перелом в душе у Лизы




(Перевод Bonikid)

   Майкл Джексон – сильная личность, оказывающая большое воздействие на людей, и даже на очень богатых и весьма знаменитых – у них одно желание - больше ничего - быть в его жизни. Должно быть, и Лиза Мари Пресли не устояла, подпав под это влияние. Не смотря на всё, что уже произошло с Майклом за 20 месяцев их брака, она невольно следила за всеми событиями в его жизни. Может быть, поэтому она вдруг стала общаться с сестрой Майкла, Джанет. Несколькими месяцами ранее их заметили вместе в одном из клубов в Манхэттене под названием «Жизнь» (Life). По-видимому, эти двое наслаждались обществом друг друга, и это заставляло людей недоумевать – что случилось - почему они вместе? 

                                                           
   Друзьям Лиза объяснила – она делилась с Джанет, как вернуть форму к предстоящему туру «Бархатный шнурок» (VelvetRope)*; похоже, Джанет набрала лишних фунтов сорок** и собиралась их сбросить, а может даже и больше. Впрочем, вряд ли эти двое намеревались посещать сообща тренажёрный зал. Скорее всего, они просто весело проводили время, ведь на той же неделе их видели, как они обедали, ходили по магазинам, в кино и даже были в одном из театров за пределами Бродвея – обе переодетые с целью маскировки. В сентябре 1997 года Лиза посетила вечеринку, посвященную презетации CD - диска Джанет "Velvet Rope". Вскоре они вместе появились на вручении премии MTV Awards. 
   Узнав от Джанет, что она общалась с Лизой, Майкл стал живо интересоваться. «А обо мне был разговор? – хотел знать он. – Теперь она, наверняка, меня ненавидит. Ненавидит?»
   Джанет сказала брату, что Лиза, пожалуй, не в обиде на него за то, что произошло между ними и, кстати, не прочь увидеться с ним. Что Джанет не сказала ему так это, что Лиза с подозрением отнеслась к его браку на «Нянюшке». Она достаточно хорошо знала Майкла, чтобы понять - у него всегда была цель – иметь детей, а как он этого добьётся, пожалуй, ему было всё равно. Майкл хотел, чтобы Лиза родила ему ребёнка, но она не перешла эту черту, поскольку не хотела рожать, будучи неуверенной в счастливом браке. Лиза подозревала, что Майкл и Дебби заключили соглашение родить ребёнка – их брак всего лишь способ всё узаконить. Джанет подтвердила все эти подозрения, рассказав ей, что Майкл сделал это (женился на Дебби) действительно ради Кетрин. Лиза не винила Майкла в его выборе - во всём, что касалось Дебби. «Нельзя винить кого-то за то, что он именно такой, а не другой, ведь правда? – спросила Лиза свою подругу, Монику Пастелл. – Многие пользуются услугами суррогатных матерей, и если взглянуть с этой точки зрения, я думаю, так оно и есть. «Но, - тут же добавила, - я стараюсь как можно меньше об этом думать, потому что для меня это головная боль».
   Потом Майкл позвонил Лизе и спросил, могут ли они быть друзьями? «Я всегда любил тебя, - сказал он ей, согласно более поздним воспоминаниям,- и я сожалею, что всё закончилось между нами. Мне, правда, жаль»
  Лиза сказала ему, что основное, чему она научилась в Саентологии, это не держать в себе обиды и раздражение, и что она уже оставила в прошлом все негативные чувства, связанные с ним. Он был счастлив слышать это. Затем Майкл пригласил Лизу с детьми приехать к нему в Южную Африку, где завершался HIStory тур. Он сказал, что его родители также будут там, так что Лизе не нужно переживать по поводу уместности такого визита. У него есть объяснение – помощь в уходе за Принцем Майклом (Возможно, так оно и было, но при этом у Майкла под рукой была целая команда нянек и мед.сестер). Лиза не устояла и сказала – да.
    Какими бы ни были намерения Лизы в отношении Майкла до этого, она по-прежнему чувствовала глубокую связь с ним – и видеть, как он строит семью с другой женщиной, для неё было непросто. Прошло некоторое время с тех пор, как она с головой погружалась в его мир, как она скажет однажды, это был «единственный способ быть в курсе его дел. Не узнаешь, что такое американские горки, пока сам не вскочишь в них». Лизе ничего не оставалось, как только самой понять, насколько он приспособился к жизни после их расставания. Многое изменилось у Майкла. Он избежал обвинений в покушении за растление малолетних, выпустил новый альбом, с успехом провёл тур, женился, у него родился ребёнок. Как результат, казалось, он успокоился, примирился с собой. Увидит ли она нового Майкла Джексона, восставшего из пепла, а не того, сломленного человека, которого она знала до этого? Именно любопытство заставило Лизу дважды пересечь Атлантику. Сначала она приедет к Майклу в Лондон, где он будет выступать на стадионе Уэмбли ( 12-17 июля). Она сказала, что у неё были там дела, связанные с саентологами. Затем она вернётся в Штаты, и опять присоединится к Майклу в самом конце его тура в Южной Африке.
   Превосходно, должно быть, думал Майкл. Дело в том, что Дебби была с ним во Франции, Австрии и Германии (25 июня – 6 июля) – всего за неделю до приезда Лизы – она приехала, чтобы увидеться с ним и Принцем Майклом, которому было примерно 4 месяца. К тому времени она видела малыша всего один, ну, может быть, два раза после его рождения. Дебби планировала покинуть Лондон до концертов, что полностью устраивало Майкла – Дебби и Лиза не пересекутся.
   В Германии Майкл прямо сказал Дебби – Лиза приедет к нему в Лондон в следующий его визит, а затем, позже, в Южную Африку. Дебби была не в восторге услышать эту новость – пожалуй, она думала, что Лиза вторгалась на её территорию – но она быстро взяла себя в руки. В любом случае, её взаимоотношения с Майклом не позволяли ей указывать ему, что делать, даже при том, что они были женаты. Плюс ко всему, её и в самом деле это мало заботило. «Видишь ли, всё просто, - сказала она одной подруге. – Я не говорю Майклу Джексону, что ему делать со своей жизнью, и он мне не указывает, как мне жить». (Дебби всегда упоминала своего мужа как «Майкл Джексон»). «Так оно и есть, - заключила она. – Так что, если он хочет общаться со своей бывшей женой, я не собираюсь ему препятствовать . Ведь я не хочу, чтобы он мешал мне, если я захочу встретиться со своим бывшим другом».
  Но это ведь ненормально в браке, разве не так?» - возразила Дебби подруга.
  «Но сейчас ведь речь идёт о браке с Майклом Джексоном, - усмехнулась Дебби. – Я тебя умоляю! Спустись на землю. У меня всё под контролем. Я – взрослый человек и отдаю отчёт своим действиям, и он тоже – знает, что делает. К тому же, я думаю, что скоро у нас будет большое известие».
   Тогда Дебби не стала вдаваться в объяснения - у них с Майклом были интимные отношения (как они позже будут утверждать) или же были предприняты какие-то ещё действия – ведь когда Дебби останавливалась в отеле Диснейленд в пригороде в свою поездку в Париж, она забеременела вторым ребёнком. Она знала, что их отношениям с Майклом – какими бы они ни были – ничего не грозит. У них была договорённость, и это казалось весьма действенным.
   Между тем Лиза и двое её детей присоединились к Майклу в Лондоне. Они все остановились в номере Майкла стоимостью 10 000 долларов за ночь в роскошном отеле Карлтон Тауэрс.
   Билеты на все три концерта на стадионе Уэмбли были полностью распроданы, и Майкл был в превосходном настроении. Однако, как ни старалась Лиза, ей не хватило проведенного с Майклом времени, чтобы понять его состояние.
   Прошло три месяца, и в октябре Лиза снова приехала к Майклу в Южную Африку. В этот раз она вышла из самолёта блондинкой, напоминая цветом волос Дебби. Во время этой поездки, она вовсю старалась просочиться в загруженный график Майкла.
   Лиза с детьми, Майкл, его родители и сын – все остановились в Палас Отеле в центре Йоханнесбурга. У всех на виду бывшие супруги держались за руки и вовсю улыбались друг другу. И всё-таки, несмотря на все свои приветливые улыбки , Лизе становилось всё неуютней и неуютней с новым Майклом Джексоном. Хотя он не был так явно измучен проблемами как в то время, когда она царствовала в его жизни, она заметила в нём изменения, которые беспокоили её.
   Прежде всего на место ранимости, которая у него была раньше и которая, возможно, была порождением паранойи или ощущения надвигающейся опасности, пришла некая бравада. Похоже, что у него было чувство неуязвимости. Особенно Лизу беспокоило появление 13-летнего норвежского мальчика. Это был милый ребёнок, который всё время носил красную бейсболку, подаренную ему Майклом. Его присутствие, пусть даже всё было невинно, обескураживало. Неужели Майкл по-прежнему не осознавал, насколько опасным является для него, с точки зрения его имиджа в глазах общественности, тот факт, что юные мальчики сопровождали его в туре?
   В пятницу, 10 октября, Майкл выступал перед 47 тысячами на стадионе в Йоханнесбурге. После концерта Лиза провела несколько часов с Майклом за кулисами. Всё это время она пыталась завести разговор о новом друге Майкла. Его присутствие создавало видимость неприличного поведения, и Лиза считала, что над этим стоит задуматься. Однако Майкл ясно дал понять – эту тему он обсуждать не будет. Похоже, он больше не нуждался в её советах, или, по крайней мере – не принимал их к сведению.
   Именно неуверенность в своих силах была тем слабым местом Майкла Джексона, что всегда до этого соединяло его и Лизу Мари Пресли. Теперь, когда этого не стало, и когда мостик –их совместимость в сексе – был также разрушен, Лиза чувствовала себя не просто бессильной, но и ко всему ещё и чужой.
   На следующий день Лиза с детьми присутствовали на торжественной церемонии, где Майкла объявили почётным членом одного из африканских племён – Bafokeng Ka Bakwena (People of the Crocodile). Это племя численностью в 300 000 человек считалось одним из самых богатых в стране благодаря своему второму по величине в мире платиновому запасу. Несколько дней назад Кетрин и Джозеф также получили свидетельство о гражданстве.

   После этой церемонии, одетый в жакет военного фасона с золотыми значками на груди и рукавах, Майкл медленно шёл через толпу местных женщин и детей города Пхокенг, который находился в 90 милях к северо-западу от Йоханнесбурга. Он доброжелательно улыбался и дотрагивался до рук своих обожателей, как будто был в гостях у королевской семьи. Лиза гордо сжимала руку Майкла. Всё это время один из помощников нёс сине-желтый зонт, прикрывая Майкла и Лизу от солнца.
  В тот же день после обеда Майкл и Лиза отправились кататься на водных лыжах в южно-африканский курорт Сан Сити***. Затем вечером они там же обедали с Кетрин. Перед ними выступили молодые люди, в леопардовых шкурах - одежде своего племени, которым они аплодировал.
  На следующий день у Майкла была репетиция концерта на стадионе в Йоханнесбурге. Лиза рассчитывала уже уезжать и наблюдала за сценой, ожидая окончания репетиции, чтобы попрощаться с Майклом.
  Небольшой круг лиц наблюдал, как Майкл с танцорами репетировали «Триллер». В середине песни Майкл прервал исполнение. «Ребята, постойте, - сказал он. – Это неверно. Должно быть так. Смотрите». Затем он легко, без всяких усилий, заскользил по сцене, как будто по воздуху, показывая своей труппе, как правильно делать шаги. Кетрин, которая стояла с Лизой, сияла.
  «Когда я думаю, насколько тогда всё было плохо из-за всей этой бессовестной лжи, и как много он достиг с тех пор, я не могу не плакать, - сказала Кетрин, не сводя глаз со своего сына. - Он едва не сломался. А сейчас, стоит только на него посмотреть - с ним всё хорошо». Затем она обняла Лизу и посмотрела на неё с теплотой: «И именно благодаря тебе он пережил это. Понимаешь? Знаешь, как мы благодарны тебе за то, что ты сделала для него?!»
  Лиза едва улыбнулась и пожала плечами. «Я не знаю, помогла я или нет, - сказала она скромно Кетрин. – Я знаю только, что я действительно любила его. Однако, надо признать, ваш сын – одна большая загадка».
  Кетрин, запрокинув голову, засмеялась. «И не говори, девочка!» - воскликнула она.
  Увидев, как секретничали между собой женщины, Майкл остановился. «Ну, и о ком вы там беседуете?» - спросил он добродушно.
  «О тебе», - в один голос ответили они.
  Он с проворностью исполнил что-то вроде чечетки, только без характерного для этого танца громкого отбивания ритма (на нем были туфли с мягкой подошвой), состроил им смешную гримасу и вернулся к работе.



  *В течение двух лет, предшествующих выходу её шестого студийного альбома, The Velvet Rope (рус. Бархатный шнурок), Джексон, по имеющимся сообщениям, страдала от депрессии и беспокойства. Майкл Сондерс из The Boston Globe считал альбом интроспективным взглядом на её борьбу с депрессией, описывая его как «критическое самоизучение и аудиодневник женского пути к самооткрытию». Как говорила сама Джексон, «мы все бывали на премьерах или в ночных клубах и видели шнурок, разделяющий тех, кто может войти, и тех, кто нет. Что ж, такой же бархатный шнурок есть у нас внутри, он отделяет других от понимания наших чувств. В альбоме я пытаюсь показать и объяснить эти чувства… В жизни мне довелось побывать по обе стороны шнура. Временами, особенно в детстве, я чувствовала себя покинутой и одинокой. Временами ощущала недопонимание». The Velvet Rope также привнёс в музыку Джексон элементы садомазохизма. Эрик Хендерсон из Slant писал: «The Velvet Rope это концентрированно тёмный шедевр, который показывает, что между хлыстом и цепями нет ничего сексуальнее, чем эмоциональная нагота». Ларри Флик из Billboard назвал The Velvet Rope «лучшим американским альбомом года и самым её сильным за последние пять лет».
   Выпущенный в октябре 1997 года The Velvet Rope сразу же занял высшую строчку в чарте Billboard 200. В августе 1997 года первый сингл с альбома, «Got 'Til It’s Gone», был запущен в радиоэфир и достиг 36 места в чарте Billboard Hot 100 Airplay. Сингл содержал семпл из песни Джони Митчелл «Big Yellow Taxi» и камео рэпера Кью-Типа. «Got 'Til It’s Gone» получил награду Grammy за лучший видеоклип. Второй сингл «Together Again» стал у Джексон восьмым хитом номер 1 в чарте Billboard Hot 100 singles, что сравняло её с Элтоном Джоном, Дайаной Росс и группой The Rolling Stones. Этот сингл провёл рекордные 46 недель в Hot 100, а также 19 недель в британском чарте синглов. «I Get Lonely» достиг третьего места в Hot 100. The Velvet Rope был продан в количестве свыше 10 миллионов копий по всему миру и получил статус трижды платинового.
  Джексон пожертвовала часть доходов, полученных от продаж сингла «Together Again», в Американский Фонд Исследования СПИДа.
   В 1998 году Джексон отправилась в мировое турне The Velvet Rope Tour, с концертами в Европе, Северной Америке, Африке, Азии, Новой Зеландии и Австралии. Роберт Хилбёрн из The Los Angeles Times писал: "так много амбициозности и чар бродвейского мюзикла в новом турне Джанет Джексон Velvet Rope, что нет ничего удивительного, что в концертной программе она значится «создателем и режиссёром шоу». Специальную телеверсию концерта, показанную телеканалом HBO 11 октября 1998 году, The Velvet Rope: Live in Madison Square Garden, посмотрело более 15 миллионов телезрителей. Двухчасовой концерт побил рейтинги всех четырёх главных телесетей в домах, которые были подписаны на HBO. В следующем месяце Джексон развелась с Элизондо-мл. В конце турне в 1999 году Джексон приглашала вокалистов для исполнения чужих песен. Кроме того, она спела дуэтом с Элтоном Джоном песню «I Know the Truth». В 1999 году на World Music Awards Джексон получила награду Legend Award вместе с Шер за «пожизненный вклад в музыкальную индустрию и выдающийся вклад в поп-индустрию». В конце 1999 года журнал Billboard присвоил Джексон звание второй самой успешной артистки десятилетия, после Мэрайи Кэри.

**1 фунт =454 г

***Sun City - Сан Сити - город Солнца - лучший курорт в Южной Африке.
Глубоко упрятанный среди холмов, покрытых кустарниковыми зарослями - бушвельдом, на дне кратера древнего вулкана расположен единственный в своем роде на нашей планете уникальный курорт, находится в 2,5 часах езды от Йоханнесбурга. У курорта свое биение сердца, настроенное на африканский ритм, что делает его непохожим на все другие курорты в мире. Это царство фантазии, где может исполниться любое желание.