Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post216597946/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(11)
Потерянная любовь
(Перевод Bonikid)
В ноябре 1997 года Дебби Роув заявила, что она беременна – у неё будет девочка, второй её подарок Майклу. Этого ребёнка, по их словам, они зачали в Париже. Майкл был в восторге. Тогда же в Лос-Анджелесе он купил дом для Дебби , в который она переехала с двумя своими собаками и, казалось, была довольна жизнью.
Майкл с большим волнением готовился к рождению ещё одного малыша, он радовался, видя, как увеличивается его семья. Несмотря на то, что он и Дебби по-прежнему не жили вместе - и никогда не будут - у них были прекрасные отношения. Она была его другом – кто родила ему детей. В его жизни была другая женщина, Лиза Мари Пресли, именно она всё ещё владела его сердцем. И Дебби знала это. «Она сказала мне, что у Майкла в спальне на тумбочке у кровати была фотография Лизы, - рассказала Таня Бойд. – У Дебби никогда не было заблуждений по поводу того, что Майкл любил её. Я думаю, что она также никогда его не любила. “То, что у него с Лизой – вот это настоящая любовь, - сказала мне Дебби. – Я всегда знала это. Я никогда не возражала. Я лишь приветствовала их отношения”. У неё никогда не было желания быть разлучницей. “Если бы Лиза родила ему детей, я бы никогда не пошла на это. Для этого не было бы никаких оснований”».
В субботу, 7 февраля 1998 года, Майкл договорился о встрече с Лизой в ресторане Айви* в Лос-Анджелесе. Он позвонил и пригласил её на обед, чтобы отметить день рождения, примерно за неделю до этого Лизе исполнилось 30 лет.
Они прошли в ресторан, держась за руки. На Майкле была чёрная шляпа и такая же чёрная маска на лице. Лиза была одета в тёмно-синее платье с золотым колье. Поскольку заранее места не были заказаны, менеджер ресторана провёл их в свой кабинет, и пока они ждали столик в укромном романтическом уголке, обслужил напитками. Как только они сели, Лиза угощалась блюдом из варёных овощей. Майкл -крабовыми котлетами и жареным цыплёнком. Он отправлял еду прямо под маску вместо того, чтобы снять её. Невольно задаешься вопросом – а как это - сидеть за столом с человеком, который ест прямо в маске? «Стоит только отбросить нелепость этой ситуации, - объясняла Лиза конфиденциально, - и ты в своей голове решаешь – окей, видишь, этот парень не собирается снимать маску…»
На десерт был кусок торта, его украшала единственная свеча, которую Лиза со счастливым видом задула. «Как у тебя дела с Дебби?» - хотела узнать Лиза – позже она делилась воспоминаниями с одной из подруг.
Без особого энтузиазма Майкл сказал, что с его женой «всё окей», взял ещё один стакан вина и отпил четверть. Он поделился, что какую бы симпатию ни испытывал он к Дебби, будучи с ней, «я ищу того, чего у меня нет, вместо того, чтобы довольствоваться тем, что есть. Я хочу просто любить. Вот так же, как мы любили. Я так испугался, - сказал Майкл Лизе. – Сейчас я понимаю, что я отгородился от тебя. Что же мне теперь делать?»
Как говорит Лиза, она не ответила на этот вопрос. У неё больше не было ответов на его вопросы – как это было когда-то – у неё не было решений на его жизненные проблемы. Что она могла предложить? Пожалуй, только то, что могут предложить друг другу люди, у которых всё в прошлом и которые всё ещё заботятся друг о друге. «Я хочу, чтобы ты знал, - сказала она ему, - если тебе когда-нибудь понадобиться друг, я всегда готова». «У тебя доброе сердце, Майкл, - прибавила она. – Но, скажи мне, парень, вот что: черт возьми, обязательно надо быть таким непонятным?»
И они оба разразились смехом, видимо, понимая, что на этот вопрос не так-то просто ответить.
После обеда они прогуливались по Робертсон Бульвар** в Беверли Хиллз между витрин магазинов под зорким оком папарацци. В какой-то момент Майкл поцеловал Лизу в голову, двумя пальцами приподнял её лицо за подбородок так, чтобы он мог встретиться с ней глазами. Он обнял её, укутав своими руками. Они поцеловались через маску, словно он был супергероем из комиксов, и это было вполне разумным в нашем мире. Затем она прижалась к нему. Папарацци зафиксировали сей трогательный момент – пятью днями позже эти фотографии появились в таблоидах.
Позже они отправились в Санта-Монику и долго гуляли по пляжу, проговорив до глубокой ночи.
«Я люблю её, - сказал Майкл на следующий день одному своему товарищу, - больше всего, сильнее всех, я по-прежнему люблю её. Между нами такая сильная связь». Его глаза наполнились слезами: «Это был мой единственный шанс, приятель. Я наделал кучу глупостей. Знаешь, пожалуй, у меня никогда не будет другой возможности».
«Мы могли бы быть вместе в другом, - скажет Лиза, - боюсь, только не в его мире».
Спустя два месяца Майкл вновь стал отцом.
Пэрис Кэтрин Джексон родилась 3 апреля 1998 года (малышку назвали в честь города, в котором, по словам её родителей, она была зачата, а также в честь бабушки и отца). Знакомые Майкла связались в Риме с Папой Римским относительно возможности крещения ребёнка. Однако официальный Ватикан направил письмо Майклу через его представительство в Лос-Анджелесе с объяснениями, что Понтифик не хотел бы быть вовлеченным в то, «что может быть воспринято как рекламный трюк». (У Ватикана уже была подобная история с Мадонной: несколькими годами ранее, когда она хотела, чтобы Папа совершил обряд крещения её первого ребёнка, дочери Лурдес***, попытка также была отклонена).
Почувствовав, что «договорённости» с Майклом исчерпали себя, Дебби попросила развод, и Майкл развелся с ней 8 октября 1999 года, без всяких вопросов. В качестве урегулирования он выплатил ей примерно 10 миллионов, начав в октябре с 1,5 миллиона.
В 2000 и 2001 годах Майкл продолжал жить своей жизнью и заниматься карьерой – о чём дальше говорится в этой книге. Позже, в 2002 году, у него родится ещё один ребёнок, мальчик по имени Принц Майкл II. Как сказал Майкл доверенным лицам – он надеется, что в будущем у него ещё будут дети, и у всех родившихся мальчиков будет имя Принц Майкл (III, IV и т.д.)
Принца Майкла II также называют «Бланкет». Майкл объяснил, откуда такое прозвище: «В семье и среди своих служащих я употребляю одно выражение. Я говорю: “Укрой меня или укрой её”, подразумевая под «укрыть одеялом» благословение. Это способ показать свою любовь и заботу». Именно этого ребёнка в ноябре 2002 года, которому на тот период времени было девять месяцев, Майкл свесил с балкона в Берлине, вызвав тем самым массу статей на первых полосах, рассуждающих об его эмоциональной устойчивости и пригодности как отца. Майкл был обескуражен своим поступком и сильно расстроен тем, как это освещалось в СМИ. Он также переживал – а что подумают его друзья и семья? Он публично принёс извинения, сказав, что увлёкся «моментом».
Позже Майкл получил письмо от Элизабет Тейлор, датированное 19 декабря 2002 года, которое придало ему уверенности. «Не поддавайся им [определенному кругу общественности], Майкл. Тебя любят многие, главным образом этот малыш. Я люблю тебя не меньше и понимаю тебя всё также как всегда. Не замыкайся. Ты не сделал ничего постыдного. Гордись тем, как ты воспитываешь своих детей. Бог видит, я люблю тебя. Я люблю тебя всем сердцем и поэтому знаю тебя очень хорошо. Я всегда пойму тебя, где другие, возможно, нет. Впрочем, ты ведь знаешь: пошли эти другие подальше. Со всей любовью, Элизабет».
Майкл не раскрыл личность матери его третьего ребёнка. Он будет давать такие объяснения: двое его старших детей были зачаты естественным путём – то есть, по его словам, в результате секса между ним и Дебби – а этот новорожденный ребенок появился на свет в результате искусственного оплодотворения. «Я воспользовался услугами суррогатной матери и своей спермой», - рассказывал Майкл. – Она не знает меня, и я не знаю её. Мне без разницы, какой она расы, лишь бы она была здорова, и у неё было хорошее зрение. И интеллект – я хотел знать, насколько она умна». Сначала он говорил, что женщина черная, затем переиначил и сказал, что не знает, кто она. Принц Майкл II– весьма светлый. Дебби подтвердила, что это не ёё ребёнок. Если Майкл и знает, кто мать, он решил не раскрывать её имени.
* Ресторан Ivy знаменит тем, что здесь можно повстречать знаменитых людей. И поэтому около него частенько дежурят толпы папарацци.
**Robertson Boulevard -улица в Лос-Анджелесе в Беверли Хиллз. Здесь находится большое количество уникальных магазинов дизайнерской одежды и ювелирных украшений, таких как Армани, Дольче Габана и др.
***Лурдес (Lourdes) - дочь Мадонны, родилась 14 октября 1996 года.