[284x382]

Предыдущая запись:

http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post210724648/

Р.Тараборелли

Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009

Часть 11

(9)


Новая семья Майкла


(Перевод Bonikid)

 

   13 ноября 1996 года. Сидней. Шератон, Парк Отель. Майкл сидел за роялем в своём номере с 2-мя спальнями и широкими раскидистыми движениями исполнял марш Вагнера, известный как «Вот идёт невеста»*. Тональный крем и бесцветная пудра делали лицо Майкла почти абсолютно белым. На веках - жирная подводка, подчёркивавшая миндальную форму глаз, которые отсвечивали словно чёрные угли. Нос и скулы выделены бронзовым тоном. Брови - выщипаны и подкрашены. Чёрная шляпа. Локон с одной и с другой стороны обрамляли лицо. И бакенбарды, казавшиеся накладными. Всё это вызывало только лишь крайнее удивление – в такой вот манере Диснейленда.  
    Из одной из комнат вся в чёрном вошла Дебби Роув, она была на шестом месяце беременности. В руках у неё был маленький букет цветов. Прошло всего 10 дней после того, как стало известно, что Майкл станет отцом, а теперь вот, благодаря своей матери, и мужем, ещё раз. 15 друзей стали свидетелями скромной церемонии - 38-летний Майкл и 37-летняя Дебби – оба в чёрном – сочетались узами брака. Шафером Майкла был новый друг по имени Энтони – которому было 8 лет. Майкл представил его в качестве племянника. (Однако, у него, кажется, не было племянника с таким именем, разве что объявился родственник, неизвестный остальным членам семьи). Позже Майкл объяснил – этот мальчик был подавлен смертью одного из своих родителей. «Я взял его с собой, чтобы поднять ему настроение», - рассказал он.
    Тут же в номере, который от стены до стены был украшен розами, экзотическими орхидеями и лилиями цвета земляники, Майкл подарил Дебби кольцо из платины** с бриллиантом стоимостью в 100 000$. После того, как их объявили мужем и женой, они обменялись теплыми взглядами, сказали друг другу несколько слов и нерешительно поцеловались. Казалось, Дебби была напряженна, она держалась натянуто. После поцелуя, Майкл удержал Дебби, пристально глядя ей в лицо. Затем он наклонился и поцеловал Дебби в шею. «Ты так прекрасна, - сказал он, не отрывая своих глаз от её. – Ещё прекрасней, чем я мог представить мать своих детей. Я так тебе благодарен, Дебби. Спасибо тебе большое за то…что ты есть». Это был трогательный момент.
    Следующим вечером Майкл и Энтони посетили австралийскую премьеру короткометражного фильма Майкла «Призраки». Они шли вместе перед щелкающими и стрекочущими камерами. Майкл выглядел довольным, на нём был один из его военных нарядов, черная шёлковая маска закрывала лицо. Энтони, который был одет в простую рубашку с коротким рукавом, представлял собой брюнета приятной внешности…и, по мнению большинства очевидцев, был точной копией Джорджи Чандлера.
    Между тем Дебби в своём номере звонила друзьям в Штаты. Марша Девлин, ещё одна соседка по Ван Нуису на тот период времени, вспоминала, что Дебби попросила её заплатить за телефон. «Она в такой спешке покинула Штаты, что забыла оплатить счет, - рассказала Марша. – Телефон уже отключили. Она должна была вернуть долг. Если у неё и были деньги от Майкла к тому времени, будьте уверены – вы бы об этом никогда не узнали. По её словам, у неё на счету в банке было где-то 3 тысячи долларов».
    Когда Марша поинтересовалась, Дебби сказала, что Майкл не оставался в её номере в Шератоне в Парк Отель ни брачной ночью, ни до того, как они поженились, Вместо этого, сказала Дебби, он был с помощником в другой комнате, «так что я могла немного отдохнуть. Я валилась с ног от усталости». Не прошло и недели, как Дебби вернулась в Лос-Анджелес, так и не проведя ни одной ночи с Майклом в Сиднее.
    За день до своей свадьбы с Дебби Роув, Майкл позвонил Лизе Мари Пресли в Лос-Анджелес и поделился своими планами. Он всё ещё думал о ней. Он сказал, что не хочет, чтобы она «узнала об его свадьбе из газет». По его словам, он чувствовал себя ужасно из-за того, как закончились их отношения – «мы наговорили друг другу много плохого». «И теперь я иду дальше, - сказал он, как Лиза вспоминала позже. – Но я по правде чувствую, что мне не хватает твоего благословения». И действительно, те, кто были рядом с Майклом, говорили, что он очень нервничал по поводу своей женитьбы на Дебби, он был обеспокоен и, бывало, по малейшему поводу начинал плакать навзрыд – слёзы текли ручьём. Немудрено, что он был весь измучен. В течение многих лет, что он себя помнил, его жизнь была наполнена беспорядком и тревогами. И стресс усугублялся , особенно во время очередного напряжённого тура. Он устал до мозга костей. С каждым годом ему становилось всё труднее и труднее выступать на сцене и исполнять свои коронные танцевальные шаги. «Я становлюсь слишком старым для таких вещей», - говорил он.
    Лиза не знала, как реагировать на телефонный звонок Майкла. Она всё ещё любила его, по её словам, но у неё не было сомнений – они никогда снова не будут вместе. Стало быть, он должен уйти и строить свою жизнь, как он хочет, с Дебби или с кем-то ещё. Лиза дала ему своё «благословение». Так или иначе, пришло время оставить в прошлом его безумный мир и больше не пытаться понять то, что было выше её понимания. После их развода с Майклом, у неё начались серьёзные проблемы со здоровьем, как она выразилась – «эти два года – самые худшие в моей жизни». В частном порядке, она сказала - она надеется, что Майкл доволен своей новой жизнью, но она слишком хорошо знает его. Его боль копилась в течение многих лет - лет полных недоверия и испытаний – как женитьба на ком-то, кого он, возможно, не любит, могла положить конец его страданиям, даже если есть ребёнок?
    Пожалуй, Лиза отнеслась с пониманием, но большинство публики и СМИ отреагировали на второй брак Майкла с цинизмом. Создавалось впечатление, что он женился на человеке, которого не любил, кто вынашивал ребенка от него, а, может быть, и не от него, или, вполне возможно, было искусственное оплодотворение. «Пожалуйста, уважайте нашу личную жизнь, - сказал Майкл в заявлении. – Дайте нам возможность насладиться этим прекрасным , волнующим событием». Что касается Дебби, многие также не знали, что и сказать. На первой полосе Дейли Миррор*** была опубликована фотография, где Дебби в Сиднее на балконе в отеле держится за голову руками, видимо так выражая своё недовольство целой армией папарацци, собравшихся внизу. И опять-таки заголовки большими жирными буквами говорили об ином:
О, БОЖЕ! Я ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА МАЙКЛА ДЖЕКСОНА.


В феврале 1997 года в медицинском центре Кедарс Синай**** у Майкла родился сын – Принц Майкл Джексон (известный как Принц Майкл I). Так звали и деда и прадеда Майкла – Принцем. Он и Дебби вместе перерезали пуповину. Ребёнка взвесили. У него были незначительные проблемы, в связи с чем он провёл пять часов в интенсивной терапии. А затем Майкл забрал малыша из больницы в Неверленд.
Выписавшись, Дебби восстанавливала свои силы после родов у одного из своих друзей.
«Я так счастлив – это невероятно, - сказал Майкл в заявлении. – И я приложу максимум усилий – я буду самым лучшим отцом, насколько это возможно. Я благодарен моим поклонникам за их восторженные чувства, но я надеюсь, что все будут уважать право на личное пространство, которое мы с Дебби хотим обеспечить нашему сыну. Я вырос под всеобщим пристальным вниманием, и я не допущу, чтобы это произошло с моим ребёнком. Пожалуйста, не вторгайтесь в личную жизнь моего сына».
В марте Майкл и Дебби вместе с ребёнком предстали перед фотографами, съёмки состоялись в отеле Фо Сизенс*****. Хотя то, как вели себя Дебби и Майкл, излучало тепло, и, казалось, они были ретивыми родителями, в действительности же, Дебби впервые увидела ребёнка за 6 месяцев после родов. Её тайно провели в номер отеля, дали малыша, попросили улыбаться перед камерами с Майклом…а затем, когда дело было сделано, Майкл горячо поблагодарил её, и она ушла. Пожалуй, Дебби действительно с очень большой любовью относилась к ребёнку - у малыша была белая кожа, чёрные волосы и тёмно-карие глаза – пока качала его на руках. Конечно же, вне сомнения, она не хотела слишком привязываться к Принцу. Это всего лишь усложнило бы её жизнь. При других обстоятельствах суррогатную мать никогда бы не позвали позировать перед фотографами с ребёнком, которого она отдала на воспитание в другие руки. Впрочем, Дебби Роув всегда выполняла всё, что бы её ни попросили. Она вписывалась в этот необычный мир … мир Майкла.
    Женщина, работавшая поваром в Неверленде, поделилась воспоминаниями о том, как ухаживали за Принцем в первые 6 месяцев: «Дебби не показывалась. Мы ни разу не видели её. О ребёнке заботилась команда из 6 нянек и 6 мед.сёстер. Все они работали по 8 часов, сменяя друг друга, так что с малышом всегда могли находиться две няни и две мед.сестры. Служба охраны Джексона вела за ними постоянное видеонаблюдение. У всех нянь была специальная подготовка. Днём с ребёнком занимались упражнениями, чтобы он окреп, набрался сил. Те, кто работал по вечерам и ночам, едва Принцу исполнилось 3 недели, стали ему читать нараспев. Когда Принц плакал, казалось, он звал свою маму. Это вызывало тревогу, как будто у малыша вообще не было матери. Не было ни одной фотографии Дебби. У кровати мистера Джексона был лишь один снимок– детская фотография Лизы Мари в том возрасте, когда они познакомились».
    Повариха сказала, что иногда Принц спал в комнате у Майкла в детской кроватке, наполненной мягкими игрушками. «Эта комната походила больше на комнату ребёнка, чем на комнату взрослого», - вспоминала женщина. – У входа были две статуи в натуральную величину – бойскаут и девочка в шляпе британского полицейского. Как будто магазин игрушек. Внутри – на стенах Питер Пен и целая гора игр для игровой приставки Nintendo, которые нам сказали не трогать».
    Одна няня, работавшая в Неверленде, рассказала: «Было небольшое чувство осадного положения. Однако ребёнок действительно получал исключительную заботу. Каждый час мы должны были проверять в комнате качество воздуха. Перед кормлением вся посуда обязательно кипятилась и использовалась только для отдельной еды. После каждого применения всё выбрасывалось». Каждый день Принцу меняли игрушки на новые, видимо, в целях соблюдения гигиены. Майкл распоряжался после того, как Принца укладывали спать, выбрасывать «старые». «Дебби Роув , по правде говоря, не приходила, - рассказала эта няня. – Я видела её, пожалуй, раза три. Она казалась очень угрюмой».
    Для Дебби, будучи женой Майкла, был один плюс – это возможность общаться с богатыми и знаменитыми. Тем не менее, в ряде случаев это общение не была настолько близким, как она, возможно, надеялась. Так в частности, ей очень хотелось встретиться с Элизабет Тейлор. Однако в это время Элизабет была явно недовольна тем, что Майкл так и не представил ей Дебби. Она не могла взять в толк – как он мог сбежать и жениться на ком-то, кого она не знала. Майкл посоветовал Дебби проявить инициативу и попытаться самой, если она не передумала, встретиться с Лиз. Ведь для него сейчас неподходящий момент выступать в роли посредника. Дебби пыталась связаться с Элизабет, сделав ей несколько звонков. Потом, она дала секретарю Тейлор адрес своей электронной почты – пусть он будет в её ежедневнике. И вот в один прекрасный день Дебби получила письмо, всего несколько слов от кино дивы: «Благодарю за ваше внимание к моему творчеству. Примите, пожалуйста, прилагаемое фото с автографом. С самыми искренними чувствами, (и подпись) Элизабет Тейлор».
    «Дебби засмеялась, когда получила это письмо, - сказала Таня Бойд. – Подумать только! Нет ничего забавнее. Она даже вставила фотографию в рамку! “Такая далёкая, - сказала она об Элизабет Тейлор,– но такая близкая”».

* Распространённый в США и других странах Запада свадебный марш, исполняемый в начале свадебной церемонии (в конце обычно исполняется марш Мендельсона). В англоговорящих странах его часто называют просто «Свадебный марш» (англ. Wedding March) или «Вот идёт невеста» (англ. Here Comes the Bride).

Произведение, однако, редко исполняется на еврейских свадьбах, поскольку Вагнер имел репутацию антисемита, а его произведения часто использовались нацистами. Католическая церковь также не одобряет исполнение марша, как светской музыки.

 Вальс Вагнера:

**Платина – это единственный в своем роде металл, который на 95% используется в процессе изготовления ювелирных украшений. Такого рода платина имеет 950 пробу. Еще 5% ювелирной платины содержит палладий и остальную лигатуру. Утонченность платины, как идеального металла и ее склонность не менять своих цветовых свойств, в сочетании с дорогими редкими бриллиантами формирует природный огонь и роскошь блеска.

Именно благодаря своим неоценимым свойствам, платина легко приобрела уникальный статус наиболее подходящего металла, который был выбран веками для оправы великолепных бриллиантов. Золотая оправа способна добавить изящный желтоватый оттенок бесцветным или почти бесцветным бриллиантам, за счет чего бриллиант и приобретает окраску, которая снижает видимую ценность такого камня.
Сегодня же платина имеет намного большую ценность, чем золото. Платина находит свое применение в разного рода отраслях промышленности: и автомобильная, и ювелирные изделия из платины. Но украшения из платины стоят дороже даже изделий из чистого золота. Ведь платина является более редким металлом. Дабы добыть хотя бы одну унцию платины необходимо обработать более 10 тонн сырьевой руды.

****The Daily Mirror — британский таблоид, основанный в 1903 году. Изначально задумывалась как газета для женщин, издаваемая женщинами, и должна была стать «отражением женской жизни». Постепенно теряет репутацию вследствие многочисленных скандалов, связанных с публикацией заведомо ложной информации.

****Cedars-Sinai Medical Center - находится в Ллос-Анджелесе.

*****Four Seasons Hotel - международная сеть гостиниц класса "люкс", управляемая одноимённой канадской компанией. В России официально не представлена (что-то там строилось в последние годы в Санкт-Петербурге на Исаакиевской площади и в Москве, открытие должно было быть в 2011 году), поэтому название на русском языке спорно - Времена года.