Предыдущая запись:
http://www.liveinternet.ru/users/bonikid/post204272318/
Р.Тараборелли
Майкл Джексон. Магия, безумство. Полная история 1958-2009
Часть 11
(4)
Лиза Мари хочет знать, почему Майкл "такой эгоист"
(Перевод Bonikid)
В октябре 1994 года где-то спустя 6 месяцев после того, как Майкл и Лиза поженились, они и ещё несколько друзей были приглашены на обед к Элизабет Тейлор в её дом в Бель Эйр. 62-летняя Элизабет отозвала в сторону 26-летнюю Лизу, чтобы дать несколько советов, что можно сделать, чтобы её муж оставался довольным. «Всегда выгляди как можно лучше. Ему нравится гламур, и тебе - тоже. И если тебе не нравятся украшения, которые он тебе дарит, притворись – сделай вид, что ты в восторге. И у тебя должна быть отдельная спальня, чтобы он гадал. Кроме всего, - говорила она, - найди подходящие цвета и носи их».
Позже, когда Элизабет не могла их услышать, Лиза спросила Майкла: « В какой эре она живёт? Не удивительно, что у неё 7 разводов».
«Ну, Лиза, - сказал Майкл, грозя ей пальцем. – Будь любезнее».
А ещё Лизе казалось занятным, что Майкл, как она высказалась близкому другу, «абсолютно ненормальный до косметики». Он часами просиживал в ванной комнате, говорила она, нанося и смывая - пробуя разные косметические средства. Собственно, она никогда не видела его без макияжа. Если они спали вместе, утром он обычно уходил в ванную до того, как она проснётся, и накладывал макияж. Она видела на подушке оставшиеся следы от косметики. «Это не беспокоило её, - рассказал друг. - Она думала, что это что-то вроде стиля жизни, связанного с рок-н-роллом, типа, причуды». «Многие рок звёзды используют макияж, - говорила Лиза. – Какая разница? Мне всё равно, лишь бы он был счастлив». Впрочем, бывало, Лиза заставала Майкла врасплох – она просыпалась раньше, касалась его плеча… Солнце встало, и он в свете дня - перепачканный косметикой… «Нет, Лиза, – с ужасом кричал Майкл, - не смотри. Пожалуйста, не смотри!» Он вскакивал с постели и бежал стремглав в ванную. А Лиза умирала от смеха.
Однако такие светлые, безоблачные моменты между Лизой и Майклом были всё реже и реже. Основной проблемой для них в браке стало упорство Майкла – он по-прежнему проводил свободное от работы время с друзьями – юными мальчиками, даже при том, что был женатым человеком. Лиза исключала, что её муж был педофилом; она очень ясно дала это понять. «Я бы не подпустила его к своим детям, если когда-нибудь усомнилась бы в этом, - говорила она позже. – Ни разу я не видела ничего неподобающего с его стороны, никогда». И, тем не менее, её тревожило, что Майкл будет по-прежнему демонстрировать своё общение с подростками, учитывая всё то, что им пришлось пережить из-за этой истории с Джорджи Чандлером. Она считала, что любое выставление напоказ отношений с детьми, в частности, с мальчиками будет порождать ещё больше слухов, ещё больше намёков сексуального характера в его адрес , и как само собой разумеющееся, это коснется и её. В то время , как большинство в «мире чудес» её мужа, так она называла замкнутое окружение Майкла, мирились с его недальновидным поведением, она не собиралась становиться одной из них. Однако Майкл и не думал идти на компромисс – он и понятия не имел, что это такое. В ссорах с Лизой, по поводу постоянного присутствия в его жизни подростков, Майкл в категоричной форме заявлял: он будет поступать по-своему, и, если Лиза любит его, ей придётся принять его выбор.
«Лиза не понимала, как Майкл может пренебрегать её чувствами, – рассказал Джеймс Крюз, хорошо знавший Лиза на тот период времени. – Ей было неловко то и дело защищать его от обвинений, постоянно объясняя, что он не педофил, что он неправильно понят, что в своем сердце он был ребёнком и бла, бла, бла… опровергать весь этот вздор, который она беспрерывно слышала об этом парне. Казалось, ему было наплевать, что ей приходилось непросто. Он лишь хотел жить своей жизнью так, как жил всегда. «То, что я делаю, тебя не касается», - говорил Майкл Лизе. И это по-настоящему «заводило» её. «Как ты можешь так говорить? Ещё как касается, - отвечала она ему. – Ты мой муж. И всё, что касается тебя, касается и меня».
«Почему ты такой эгоист?» - однажды вечером в присутствии служащих в Неверленде кричала Лиза на Майкла. Они только что пообедали и расположились перед камином. Теплый отблеск пламенеющих поленьев проливался на них. У них был общий разговор, когда Майкл вдруг заговорил о том, что он подумывает об отпуске во Францию с братьями Касио из Нью-Джерси, Эдди и Фрэнком. Лиза была ошеломлена.
«Как ты стал таким? – требовала Лиза объяснений, её взгляд был колючим, осуждающим. – Неужели тебе всё равно, в каком свете ты меня выставляешь, собираясь на каникулы с этими детьми? Неужели тебе наплевать на меня? Совсем?»
«Я? Эгоист? – спросил Майкл, было видно, что он в полном смятении. – А сколько денег я жертвую на благотворительность?! Почему, Лиза? Я люблю всех этих детей , маленьких детей всего мира».
Со слов очевидцев Лиза пристально посмотрела на Майкла, не веря своим ушам.
«Причем здесь это?» – возражала Лиза. Она была в бешенстве, и с каждой секундой её ярость росла. «Я сейчас говорю о тебе и обо мне, Майкл! А не о детях всего мира! Ты самый настоящий эгоист, каких я ещё не видела».
Майкл поморщился, словно его ударили в живот. И вдруг на его глазах выступили слёзы. Никто и никогда не разговаривал с ним так до этого, в любом случае - со времён Джозефа.
«Что толку? – Лиза оставила без внимания его обиду. – Разве ты поймешь? Маленькие дети всей земли…- твердила она в сердцах – Надо же мне сказать такое! Я даже поверить не могу».
«Я попала во всю эту историю: «Я непременно спасу его», - призналась в 2003 году Лиза. - В голове у меня возникла романтическая идея – я могла бы спасти его, и мы могли бы спасти весь этот мир. Я думала – всё, что он делает: филантропия, помощь детям и всё такое - клёво! Окей! Я обманулась».
Позже Майкл рассказал об этом инциденте ещё одному своему приятелю. Он говорил о своей жене: «Слушай, она так придирается ко мне. Я всё время хочу спросить, почему ты такая стерва со мной? Что я сделал не так?»
«Слишком мало времени прошло после твоей реабилитации, Майк, - ответил приятель. - Такого рода конфликты не на пользу тебе. Тебе следовало бы и дальше прилагать все усилия, чтобы не вернуться к лекарственной зависимости».
«Эдди, Фрэнк и я дружим многие годы, - сказал Майкл. Казалось, он не слышал замечания приятеля. Он покачал головой, он не мог поверить. – Мы объездили весь мир вместе. Это абсолютно невинно. Теперь Лиза меня ненавидит за это» . Он резко замолчал, словно его поразила молния. «Боже мой, она ненавидит меня! Опять Кэтрин и Джо, да?»
«Послушай, забудь ты об этих детях Касио! – предложил приятель. – Ну же, Майк! Ты можешь с ними видеться в любое время. Зачем же усложнять ещё больше отношения со своей женой?»
«Потому что я – взрослый человек!» Майкл встал. «И я не нуждаюсь ни в чьём позволении, чтобы провести каникулы с моими лучшими друзьями. Именно поэтому!» – сказал он, выходя из комнаты.
В июле 1995 года Майкл провёл каникулы в Париже с Эдди и Фрэнком …без Лизы.