Сегодня,

30 октября,

10 лет со дня выхода  альбома

"Invincible"

(30/10/2001)

[600x475]

"...We're putting love back into the world
to remind the world that love is important.
Love is important.
We're all one.
That's the message.
And take care of the planet.
We have four years to get it right..."

(Michael Jackson, "This Is It")

"Мы возвращаем любовь в этот мир,
чтобы напомнить ему, насколько она важна.
Любовь важна.
Мы вместе.
Это главный посыл.
И нужно заботиться о планете.
У нас 4 года, чтобы всё исправить,
иначе ущерб станет непоправимым.
Мы должны донести до людей главную мысль...
Это важно".

(Майкл Джексон, "This Is It", июнь 2009)

Cry

By R.Kelly
 
Воззвание

(Перевод AdelinaM&Bonikid)


Кто-то дрожит, когда дует ветер…
Кому-то не хватает друга, держись…
Кому-то нужен герой…
И никто не знает, когда же всё разрешится.

История предана забвению, так и оставшись под завесой тайны.
Кто-то и сейчас утаивает правду, не сдавайся…
Когда же эти загадки будут разгаданы?
И когда засияет солнце в глазах слепца, роняющего слезы?

Ты можешь изменить этот мир.
(Одному мне не справиться!)
Ты можешь коснуться небес.
(Только нужна чья-нибудь помощь!)
Именно ты (должен это сделать).
Дай мне знать -
Пусть сегодня вечером мы все вместе помолимся.

Люди смеются, а сами глотают слёзы.
Кто-то смирился с судьбой, подожди...
Не отказывайся от своей мечты!
Ответь мне, где ты был прошлой ночью,
Когда плакали твои дети?

В лицах – возбуждение…
Удивительные вещи, не останавливайся…
Ещё чуть-чуть и уверенность придёт.
Всё, что требуется от нас - прийти к истине.

В твоей власти изменить мир.
(Я не могу сделать это в одиночку!)
Ты можешь!
(Только нужна чья-нибудь помощь!)
Именно ты должен это сделать
(Дай мне знать!)
Пусть сегодня вечером мы все вместе заявим (о своём желании).

И пока будет развеваться этот флаг,
Не будет войн,
В момент всеобщего воззвания
Я отвечу на все молитвы, на все мольбы,
Я явлю мир!

В твоих силах изменить мир!
(Я не справлюсь в одиночку)
Ты можешь коснуться небес!
(Просто нужна чья-нибудь помощь!)
Именно ты!
(Дай мне знать, что ты понял!)-
Сегодня вечером все вместе громко заявим (о готовности изменить этот мир)!!!

Измените мир...

Перевод AdelinaM&Bonikid

P.S."Что нам сейчас нужно - так это экономический эквивалент ВОЙНЫ. На самом деле, великую депрессию свела на нет программа многочисленных общественных расходов, более известная под именем Второй мировой войны", - заявил нобелевский лауреат по экономике Пол Кругман...
Войны в Ираке и Афганистане несравненно малы по отношению к масштабам экономики. Это недостаточно большие затраты...Политический эквивалент программы расходов на войну - это война и есть. Извините уж, вот ровно так оно и будет. Если только будет реализован самый экономически адекватный план выхода из мирового кризиса..."
 (Аналитическая программа "Однако" с Михаилом Леонтьевым, 18 октября 2011)


 

Что нас ждёт?
 Третья мировая война?